这是一首咏物抒怀的七言律诗,紧扣紫薇花的自然特性展开描写,既细致刻画了紫薇“无皮而善摇”的标志性形态、朱翠相映的花色与香气,又结合星垣、纶阁等官署意象,将花与朝廷官场场景相勾连,末联用麻姑搔痒的典故寄寓情志,兼具咏物的写实性与抒情的含蓄性。
紫微花
星垣光射开花地,纶阁香侵视草臣。
肘肘紫蕤飞烈日,心心黄粟舞晴尘。
何从借取麻姑爪,莫厌爬搔此树频。
简要说明
逐句注释
- 枝干无皮癢有身:紫薇树皮易剥落,俗称“无皮树”;“癢”活用为动词,指搔动紫薇枝干则枝叶摇动,仿佛树身发痒有知觉,此句点出紫薇的核心特性。
- 朱房翠户演精神:朱房指紫薇红艳的花簇、花房,翠户代指翠绿的花萼与枝叶;“演精神”意为展现出蓬勃的气韵与生机。
- 星垣光射开花地:星垣原指古代星官中的紫微垣,代指皇宫、朝廷官署;此句以星垣的光辉比喻紫薇花的光彩,点明紫薇生长于官署之地。
- 纶阁香侵视草臣:纶阁指古代草拟诏令的中书省官署;视草臣指为皇帝草拟诏书的文官,“视草”为古代草拟诏令的专称。此句写紫薇香气沾染到中书省的近臣身上,将花与官场场景自然结合。
- 肘肘紫蕤飞烈日:“肘肘”疑为“冉冉”或“簇簇”的传写/异体之误,形容花簇轻柔摇曳的样子;紫蕤指紫色的紫薇花穗,蕤本指下垂的花饰,此处代指花穗。此句写紫花在烈日下轻舞飞扬。
- 心心黄粟舞晴尘:“心心”指每一朵花的花蕊;黄粟比喻紫薇淡黄色的花蕊如粟米般细小鲜亮,“舞晴尘”写花蕊在晴日的微尘中摇曳生姿。
- 何从借取麻姑爪:麻姑为古代神话中的仙女,传说其擅长搔痒;此句借用典故,表达想要借仙手搔动紫薇的意愿。
- 莫厌爬搔此树频:爬搔即搔动枝干,呼应首联“癢有身”的特性;此句以戏谑口吻,劝人不要厌烦频繁搔动这株紫薇,暗含希望自身能被赏识、舒展怀抱的深层意涵。
现代译文
紫薇枝干剥落好似无皮,却能随搔动而摇颤,仿佛身带痒意。
朱红的花房、翠绿的花萼,尽显蓬勃的生机气韵。
花光好似星垣的光辉,洒落在这盛放的官署之地,
纶阁的清香,沾染了草拟诏令的近臣。
簇簇紫花在烈日下轻舞飞扬,
朵朵花蕊如黄粟般在晴光里摇曳生姿。
何处能借得麻姑的仙爪,
莫要厌烦频频搔动这株紫薇。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江税官,后隐居不仕。其咏物诗多寄寓身世之感与家国之思。这首《紫微花》应是诗人在官署任职或见官署紫薇时所作,结合诗中“纶阁”“视草臣”等官场意象,推测诗人或借紫薇抒发自身对官场生涯的感触,或是以紫薇的“善摇”暗喻自身怀才待展的心境。因宋末政局动荡,其诗作也暗含对时局的隐晦感慨,学界对此寄寓意涵略有争议,主流观点认为其咏物多有个人情志寄托。
艺术赏析
- 托物寄兴,虚实结合:全诗以紫薇为核心物象,既写实其“无皮善摇”的自然特性,又将其与朝廷官署、近臣场景结合,将自然之物与官场意象相融合,借花抒怀,含蓄表达情志,避免了咏物诗的空泛。
- 用典自然贴切:诗中三处用典皆贴合主题:以“麻姑爪”呼应首联“癢有身”的特性,以“星垣”“纶阁”“视草臣”将紫薇与官场场景勾连,典故运用不露痕迹,既丰富了诗的内涵,又不破坏咏物的整体意境。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“星垣”对“纶阁”,“光射”对“香侵”,“开花地”对“视草臣”;“紫蕤”对“黄粟”,“飞烈日”对“舞晴尘”,平仄协调,语言凝练,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 拟人手法生动:以“演精神”“舞晴尘”“爬搔”等词将紫薇赋予人的情态,把花写得灵动鲜活,既有自然之美,又有人情意趣。
常见问题
《紫微花》的作者和朝代是什么?
《紫微花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《紫微花》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言律诗,紧扣紫薇花的自然特性展开描写,既细致刻画了紫薇“无皮而善摇”的标志性形态、朱翠相映的花色与香气,又结合 星垣 、 纶阁 等官署意象,将花与朝廷官场场景相勾连,末联用麻姑搔痒的典故寄寓情志,兼具咏物的写实性与抒情的含蓄性。
《紫微花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江税官,后隐居不仕。其咏物诗多寄寓身世之感与家国之思。这首《紫微花》应是诗人在官署任职或见官署紫薇时所作,结合诗中“纶阁”“视草臣”等官场意象,推测诗人或借紫薇抒发自身对官场生涯的感触,或是以紫薇的“善摇”暗喻自身怀才待展的心境。因宋末政局动荡,其诗作也暗含对时局的隐晦感慨,学界对此寄寓意涵略有争议,主流观...
《紫微花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄兴,虚实结合 :全诗以紫薇为核心物象,既写实其“无皮善摇”的自然特性,又将其与朝廷官署、近臣场景结合,将自然之物与官场意象相融合,借花抒怀,含蓄表达情志,避免了咏物诗的空泛。 2. 用典自然贴切 :诗中三处用典皆贴合主题:以“麻姑爪”呼应首联“癢有身”的特性,以“星垣”“纶阁”“视草臣”将紫薇与官场场景勾连,典故运用不露痕迹,既丰富了诗的内涵,又...