这首诗是诗人旅居广济县王氏山园时所作,借山园破败荒寒之景,抒发了忧国伤时的深沉感慨,同时寄寓自身流离失所、生计困顿的悲苦境遇,也流露了对安稳田园生活的向往。
广济县王氏山园
忧世须眉觉,耡园梦想安。
封疆南斗隘,天地北风寒。
野水通眢井,山云补蠹阑。
故乡营业堕,岁晚转艰难。
封疆南斗隘,天地北风寒。
野水通眢井,山云补蠹阑。
故乡营业堕,岁晚转艰难。
简要说明
逐句注释
- 忧世须眉觉:忧世指忧虑世事国运;须眉代指男子,此处为诗人自指;觉意为有所感怀、觉醒。句意:忧心世事,男儿胸中满是忧思。
- 耡园梦想安:耡同“锄”,耡园指躬耕田园;安指安稳安定。句意:只盼望能躬耕田园,过上安稳的生活。
- 封疆南斗隘:封疆指疆域国土;南斗为星宿名,古代占星家以其对应吴越南方区域,此处代指南宋南方疆土;隘意为局促狭迫。句意:南方的疆土已然被侵迫得局促狭迫。
- 天地北风寒:北风既指自然界的寒风,也暗指南下的元军兵锋与动荡艰危的时局。句意:天地间弥漫着北地的寒风,暗喻国势衰颓、时局凄寒。
- 野水通眢井:野水指野外的溪流积水;眢井指枯废的水井,此处借喻山园破败荒芜的景象。句意:野外的溪水流过枯废的旧井。
- 山云补蠹阑:蠹指蛀虫,此处代指被虫蛀蚀的;阑通“栏”,即栏杆;补形容山云缭绕遮蔽破败栏杆,以云气填补残缺之景。句意:山间云气缭绕,仿佛填补了被虫蛀蚀的栏杆。
- 故乡营业堕:营业指生计产业;堕意为衰败丧失。句意:故乡的家业生计早已衰败零落。
- 岁晚转艰难:岁晚双关,既指年末岁暮,也暗指诗人晚年与国势的暮年;转意为更加。句意:到了岁末时节,生计愈发举步维艰。
现代译文
忧心世事令男儿满怀感慨,只盼躬耕田园换得安稳。
南方疆土已然局促狭迫,天地间北风寒气侵肌刺骨。
野溪流过枯废的旧井,山云缭绕补住虫蛀的栏杆。
故乡的生计早已衰败零落,岁暮时节愈发艰难。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,曾官九江税官,南宋德祐年间(1275年前后)元军南下,国势崩颓,诗人辗转流离,旅居广济县(今湖北武穴一带)王氏山园。此时南宋疆域被大幅压缩,北方兵锋直指南方,诗人眼见山园破败荒凉,联想到自身流离失所、生计无着的处境,同时忧念国运衰微,遂作此诗抒发内心悲慨。学界普遍认为此诗创作于宋元战争白热化阶段。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“封疆南斗隘,天地北风寒”与颈联“野水通眢井,山云补蠹阑”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美感。
- 意象与借代:以星宿南斗代指南宋南方疆域,属于借代手法;用“北风寒”“眢井”“蠹阑”等意象,营造出破败凄寒的意境,既写山园荒芜,也暗喻南宋国势衰颓,情景交融。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前六句以景衬情,将家国之悲融入山园实景;末两句收束于个人困顿,沉郁顿挫,平实语言中蕴含深沉忧思,体现宋末现实主义诗派的创作特色。
- 注:“山云补蠹阑”一句有不同解读,或认为暗含对残缺时局的无奈补缀,学界对此意象的引申尚有细微争议,但整体意境指向明确。
常见问题
《广济县王氏山园》的作者和朝代是什么?
《广济县王氏山园》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《广济县王氏山园》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居广济县王氏山园时所作,借山园破败荒寒之景,抒发了忧国伤时的深沉感慨,同时寄寓自身流离失所、生计困顿的悲苦境遇,也流露了对安稳田园生活的向往。
《广济县王氏山园》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,曾官九江税官,南宋德祐年间(1275年前后)元军南下,国势崩颓,诗人辗转流离,旅居广济县(今湖北武穴一带)王氏山园。此时南宋疆域被大幅压缩,北方兵锋直指南方,诗人眼见山园破败荒凉,联想到自身流离失所、生计无着的处境,同时忧念国运衰微,遂作此诗抒发内心悲慨。学界普遍认为此诗创作于宋元战争白热化阶段。
《广济县王氏山园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“封疆南斗隘,天地北风寒”与颈联“野水通眢井,山云补蠹阑”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美感。 2. 意象与借代 :以星宿南斗代指南宋南方疆域,属于借代手法;用“北风寒”“眢井”“蠹阑”等意象,营造出破败凄寒的意境,既写山园荒芜,也暗喻南宋国势衰颓,情景交融。 3. 表现手法 :采用...