这首诗以游赏葛岭的所见所感为脉络,先描绘葛岭云山梵钟的清幽景致,再叙写岭上佛刻、仙翁遗迹的古迹,铺陈楼台莺花的华美盛景,末句以“风雷起虚空”发出警示,既赞叹胜景,又暗含对世事无常、乱世将至的隐忧。
葛岭
石骨谁人镌佛像,岭头何处觅仙翁。
楼台水月丹青地,帘幕莺花锦绣丛。
游子莫支苍竹去,风雷容易起虚空。
简要说明
逐句注释
白云几叠翠岚重
白云层层叠叠,山间翠绿的雾气浓重。翠岚:山间的青色雾气。几叠:形容层叠繁复的样子。往往疏钟出梵宫
不时有稀疏悠远的钟声从佛寺中传出。疏钟:稀疏的钟声。梵宫:指佛寺,因佛经多源自梵天,故称。石骨谁人镌佛像
坚硬的石壁之上,不知是谁人镌刻了佛像。石骨:指石壁的坚硬主体。镌:雕刻。岭头何处觅仙翁
在葛岭的山头,到哪里去寻觅当年的仙翁呢?此处仙翁指晋代炼丹家葛洪,葛岭相传为其炼丹旧址,紧扣地名典故。楼台水月丹青地
楼台倒映在水月之中,如同绘在丹青卷轴里的景致。丹青地:指华美观瞻、如画卷般的地方。水月:水中月影,常用来形容空灵澄澈的景致。帘幕莺花锦绣丛
帘幕之内,莺啼花开,如同锦绣簇拥的花丛。莺花:莺啼花开,代指春日盛景。锦绣丛:形容景致华美繁盛。游子莫支苍竹去
游子啊,不要拄着苍竹杖匆匆离去。苍竹:苍劲的竹杖,代指出游的手杖。风雷容易起虚空
风雷很容易从虚空之中骤然兴起,暗指世事变故易生。虚空:此处指天空,也可引申为无形的世事变局。
现代译文
层叠白云萦绕苍翠山岚,
疏朗钟声时时飘出梵宫。
石壁佛像不知何人所镌,
岭头何处再寻葛洪仙踪?
楼台映水月宛若丹青画卷,
帘幕间莺啼花放如锦绣簇拥。
游子莫要拄苍竹匆匆离去,
风雷倏忽便从虚空涌起。
创作背景
葛岭位于杭州西湖畔,相传为晋代炼丹家葛洪的炼丹旧址,是西湖知名名胜。董嗣杲为宋末元初诗人,生活于宋亡前后的乱世之中,彼时南宋王朝已濒临覆灭,时局动荡不安。此诗为诗人游览葛岭时的触景生情之作,既赞叹葛岭的山水胜景与历史遗迹,又借末句的“风雷起虚空”抒发了对时局的隐忧。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以游赏动线为脉络,由景及史,由实转虚。首联绘远景云山梵钟,奠定清幽基调;颔联转向古迹,借佛刻、仙翁增添历史厚重感;颈联铺陈楼台莺花的盛景,极写葛岭的华美繁盛;尾联陡然转折,以警语收束,将写景与抒情、时代忧患融为一体,层层递进。
- 对仗工整精巧:颔联“石骨谁人镌佛像,岭头何处觅仙翁”与颈联“楼台水月丹青地,帘幕莺花锦绣丛”均为工对,词性相对、意境相合,既符合七言律诗的格律要求,又使意象排布整齐和谐,增强了诗歌的韵律美。
- 用典贴切自然:颔联“仙翁”暗用葛洪炼丹的典故,紧扣“葛岭”的地名渊源,不着痕迹地赋予诗作历史底蕴,避免了掉书袋的生硬感。
- 意境与情感的反差:前六句多描绘清幽、华美的实景,末句以“风雷起虚空”的虚景打破宁静,将盛景与隐忧形成强烈反差,使诗歌在清丽雅致之外,又带有深沉的时代忧患,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规成熟:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚为“重、宫、翁、丛、空”,属平声东钟韵,中间两联严格对仗,平仄合律,体现了宋代律诗的成熟风貌。
常见问题
《葛岭》的作者和朝代是什么?
《葛岭》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《葛岭》主要写了什么?
这首诗以游赏葛岭的所见所感为脉络,先描绘葛岭云山梵钟的清幽景致,再叙写岭上佛刻、仙翁遗迹的古迹,铺陈楼台莺花的华美盛景,末句以“风雷起虚空”发出警示,既赞叹胜景,又暗含对世事无常、乱世将至的隐忧。
《葛岭》的创作背景是什么?
葛岭位于杭州西湖畔,相传为晋代炼丹家葛洪的炼丹旧址,是西湖知名名胜。董嗣杲为宋末元初诗人,生活于宋亡前后的乱世之中,彼时南宋王朝已濒临覆灭,时局动荡不安。此诗为诗人游览葛岭时的触景生情之作,既赞叹葛岭的山水胜景与历史遗迹,又借末句的“风雷起虚空”抒发了对时局的隐忧。
《葛岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以游赏动线为脉络,由景及史,由实转虚。首联绘远景云山梵钟,奠定清幽基调;颔联转向古迹,借佛刻、仙翁增添历史厚重感;颈联铺陈楼台莺花的盛景,极写葛岭的华美繁盛;尾联陡然转折,以警语收束,将写景与抒情、时代忧患融为一体,层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颔联“石骨谁人镌佛像,岭头何处觅仙翁”与颈联“楼台水月丹青地,帘幕莺花锦绣丛”均为工...