自接泥渡再还富池

· 董嗣杲

接泥当有渡,截水欲无梁。
白日风声恶,沧波鹭点凉。
閒身缠暑疢,故里报秋荒。
渺渺孤生托,浑如堕絮忙。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经接泥渡返回富池时所作,以渡头秋日萧瑟之景起笔,铺写自身漂泊病痛的处境与故乡荒芜的消息,抒发了身世飘零、无所依托的羁旅愁思与故园之念。

逐句注释

  1. 接泥当有渡,截水欲无梁:接泥,即接泥渡,南宋长江沿岸渡口,位于今湖北阳新境内。当有渡:本该设有渡口。截水:横亘的江流。欲无梁:想要架桥却无桥梁可建,暗指渡口无桥,只能依靠舟楫通行,亦暗含前路阻隔之意。
  2. 白日风声恶,沧波鹭点凉:白日:白昼。风声恶:风势猛烈凄厉。沧波:青绿色的江面波涛。鹭点:点点白鹭的身影。凉:既指秋日天气转凉,亦烘托出凄清萧索的氛围。
  3. 閒身缠暑疢,故里报秋荒:閒身:闲散之身,实为反语,指自身漂泊无依、劳碌不得安的处境。暑疢(chèn):暑热引发的疾病。故里:故乡。报秋荒:传来故乡秋日荒芜萧条的消息。
  4. 渺渺孤生托,浑如堕絮忙:渺渺:悠远渺茫、无所依傍的样子。孤生:孤独的身世。托:依托、寄身之所。浑如:全然如同。堕絮:飘落的柳絮,比喻自身如飘絮般漂泊不定、身不由己。

现代译文

接泥渡头本该有渡口,
阻断的江流却难架桥梁。
白日里风势凄厉狂猛,
青波上白鹭点点添尽秋凉。
闲散的我缠身暑热病痛,
却听闻故乡已是秋日荒芜。
身世渺茫孤苦无依,
全然像那飘坠的柳絮,终日忙忙漂泊。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,一生辗转江淮一带,亲历宋末战乱与民生凋敝,曾多次往返于富池(今湖北阳新富池口)等地。此诗作于夏末秋初,诗人自接泥渡折返富池,眼见渡头萧瑟秋风、寒波鹭影,联想到自身身患暑病、漂泊无依,又听闻故乡秋日荒芜,遂将羁旅愁思与身世之叹融于景中,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“白日风声恶,沧波鹭点凉”对仗工整,“白日”对“沧波”(名词对名词),“风声恶”对“鹭点凉”(主谓结构对主谓结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 以景衬情,情景交融:首联点题渡头的阻隔之景,暗喻前路困顿;颔联用“风声恶”“沧波凉”的萧瑟秋景,烘托出内心的凄苦,白鹭点波的冷寂画面更添孤寒之感。颈联由景及人,将自身“缠暑疢”的病痛与“故里秋荒”的遥念并提,倍增愁绪。
  3. 比喻贴切传神:尾联以“堕絮”自喻,将抽象的漂泊之苦具象化,生动写出自己身如飘絮、无依无靠的飘零状态,强化了身世之感。
  4. 反语深化情感:“閒身”实为反语,诗人并非闲散安逸,而是奔波流离,以此反讽更显漂泊的无奈,末句“浑如堕絮忙”以“忙”字写出羁旅劳碌却无所归依的悲凉。

常见问题

《自接泥渡再还富池》的作者和朝代是什么?

《自接泥渡再还富池》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《自接泥渡再还富池》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经接泥渡返回富池时所作,以渡头秋日萧瑟之景起笔,铺写自身漂泊病痛的处境与故乡荒芜的消息,抒发了身世飘零、无所依托的羁旅愁思与故园之念。

《自接泥渡再还富池》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,一生辗转江淮一带,亲历宋末战乱与民生凋敝,曾多次往返于富池(今湖北阳新富池口)等地。此诗作于夏末秋初,诗人自接泥渡折返富池,眼见渡头萧瑟秋风、寒波鹭影,联想到自身身患暑病、漂泊无依,又听闻故乡秋日荒芜,遂将羁旅愁思与身世之叹融于景中,写下此诗。

《自接泥渡再还富池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“白日风声恶,沧波鹭点凉”对仗工整,“白日”对“沧波”(名词对名词),“风声恶”对“鹭点凉”(主谓结构对主谓结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 以景衬情,情景交融 :首联点题渡头的阻隔之景,暗喻前路困顿;颔联用“风声恶”“沧波凉”的萧瑟秋景,烘托出内心的凄苦,白鹭点波的冷寂画面更添孤寒之感。颈联由景及人...