过安庆旧城

· 董嗣杲

市邑新荆棘,风沙旧路岐。
重添多少恨,可想战争时。
蟒气缠荒塔,萤光出废池。
纖纖城角草,应是得春迟。

简要说明

这首诗是诗人途经宋元战火蹂躏后的安庆旧城时所作,以白描手法铺陈城邑荒芜、街巷残破的景象,借景抒情,抒发了对战乱的痛恨、对故地凋敝的沉痛感伤,暗含对国家残破、民生难复的忧思。

逐句注释

  1. 市邑新荆棘:市邑指城镇、城郭;荆棘泛指丛生带刺灌木,此处形容城郭荒废、野草丛生。句意:昔日的城郭如今长满了新的荆棘。
  2. 风沙旧路岐:路岐(qí)同“路歧”,指街道岔口、街巷路口。句意:风沙漫天卷过旧日的街衢岔路。
  3. 重添多少恨:重添意为又平添;恨此处指对战乱的痛恨与乱世感伤。句意:眼前的破败景象又增添了多少悲恨。
  4. 可想战争时:句意:教人怎能不联想到当年战乱肆虐的光景。
  5. 蟒气缠荒塔:蟒气此处形容荒草莽莽、蔓延如蟒的样子;荒塔指废弃的佛塔。句意:莽莽荒草缠绕着废弃的佛塔。
  6. 萤光出废池:废池指荒废的池塘;萤光即萤火虫的微光,反衬出池畔的死寂荒凉。句意:点点萤光从荒废的池塘中飞出。
  7. 纤纤城角草:城角指城墙角落;纤纤形容草纤细柔弱的样子。句意:城墙角落那几缕纤细的野草。
  8. 应是得春迟:得春迟指春天到来得晚,此处双关:既指城角荒草因地处偏僻、环境荒芜,生机萌发迟缓;也暗指旧城破败已久,生机迟迟难以恢复。句意:想来也是春天到来得太迟了。

现代译文

城郭里新长满了荆棘,
风沙卷过旧日的街衢岔路。
眼前的荒败又添多少悲恨,
教人怎能不想起当年战乱的时节。

莽莽荒草缠上废弃的佛塔,
点点萤光飞出荒废的池沼。
那城墙角落的纤纤野草啊,
想来也是春来到得太迟。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,平生亲历宋元江淮战乱,曾隐居江淮间,以诗记录乱离景象。安庆为南宋江淮防线重镇,在宋元战争中多次遭受兵燹破坏。此诗当为诗人途经安庆旧城时所作,眼见城池化为丘墟,触景生情,将目睹的残破景象与对战乱的痛惜融为一体,抒发了乱世文人的家国之悲。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“过”为线索,首联点出眼前破败的整体景象,颔联直抒胸臆,将眼前之景与战乱过往勾连;颈联聚焦具体荒败意象,铺陈荒凉氛围;尾联以城角野草收束,以景结情,余韵悠长。
  2. 格律对仗合规:作为五言律诗,首联“市邑新荆棘”对“风沙旧路岐”,颈联“蟒气缠荒塔”对“萤光出废池”,词性、平仄均贴合律诗格律要求,音韵和谐。
  3. 意象与双关手法:选取荆棘、风沙、荒塔、废池、萤光等意象,以冷寂萧瑟的景物烘托战后荒凉氛围;末句“得春迟”运用双关,既写荒草萌发迟缓,又暗喻旧城生机难复,含蓄表达了对战乱的控诉与对国势颓败的感伤。
  4. 白描手法的运用:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出战后城郭的荒芜之态,情感沉郁内敛,不刻意铺陈,却更显沉痛。

常见问题

《过安庆旧城》的作者和朝代是什么?

《过安庆旧城》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《过安庆旧城》主要写了什么?

这首诗是诗人途经宋元战火蹂躏后的安庆旧城时所作,以白描手法铺陈城邑荒芜、街巷残破的景象,借景抒情,抒发了对战乱的痛恨、对故地凋敝的沉痛感伤,暗含对国家残破、民生难复的忧思。

《过安庆旧城》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,平生亲历宋元江淮战乱,曾隐居江淮间,以诗记录乱离景象。安庆为南宋江淮防线重镇,在宋元战争中多次遭受兵燹破坏。此诗当为诗人途经安庆旧城时所作,眼见城池化为丘墟,触景生情,将目睹的残破景象与对战乱的痛惜融为一体,抒发了乱世文人的家国之悲。

《过安庆旧城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“过”为线索,首联点出眼前破败的整体景象,颔联直抒胸臆,将眼前之景与战乱过往勾连;颈联聚焦具体荒败意象,铺陈荒凉氛围;尾联以城角野草收束,以景结情,余韵悠长。 2. 格律对仗合规 :作为五言律诗,首联“市邑新荆棘”对“风沙旧路岐”,颈联“蟒气缠荒塔”对“萤光出废池”,词性、平仄均贴合律诗格律要求,音韵和谐。 3. 意象与双关手法...