南天竺花

· 董嗣杲

粉红朵子不胜簪,何日移根鹫岭深。
碎颗绿攒知暑过,乐枝红透得霜侵。
凉分细叶犹张盖,秀结枯条可架禽。
忆着花开花谢处,假山亭畔石池阴。

简要说明

这是一首宋代咏物诗,诗人细致描摹了南天竺的花、叶、果与枝条的形态特征,结合其生长的清幽环境,抒发了对南天竺花木的喜爱之情,同时借花木经霜不凋、可栖禽鸟的特质,暗含对清雅隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 粉红朵子不胜簪:朵子,指细小的花簇;不胜簪,意为花朵纤细小巧,难以像正式簪花般插于发髻。此句写南天竺花的颜色与娇小可爱的形态。
  2. 何日移根鹫岭深:鹫岭,即灵鹫山,为佛家圣地,此处泛指幽深清幽的山林古寺之地。此句抒发诗人欲将此花移植于清雅深境的期许。
  3. 碎颗绿攒知暑过:碎颗绿攒,指未成熟的绿色浆果攒聚成团;暑过,意为暑气消退、夏天过去。南天竺浆果初为绿色,成熟后转为红色,此处以绿果攒簇点明时节转换。
  4. 乐枝红透得霜侵:乐枝,指长势繁茂的枝条;红透,指浆果成熟后的艳红色;得霜侵,意为经得住霜雪侵袭,写出南天竺耐寒的特质。
  5. 凉分细叶犹张盖:细叶舒展如张开的伞盖,带来清凉的荫蔽,描摹南天竺叶片的形态与遮荫的功用。
  6. 秀结枯条可架禽:秀结,指枝条秀挺结实;枯条可架禽,意为即使枝条枯老,也可作为禽鸟栖息架巢之处,写出南天竺枝条的实用价值。
  7. 忆着花开花谢处:忆着,即回忆着;花开花谢,代指南天竺生长的完整周期。
  8. 假山亭畔石池阴:点明南天竺生长的环境为假山亭侧、石池的背阴之处,呼应开篇对清幽环境的期许。

现代译文

粉红的小花细巧得难簪发髻,
何时能将此花移向鹫岭深居?
绿果攒簇方觉暑气已过,
红枝经霜更显艳色十足。
细叶舒展如伞送来清荫,
枯老枝条也能架住禽鸟栖息。
最忆那花开花谢的所在,
正是假山亭侧石池的阴翳里。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,多咏写江南园林花木与山水景致,作品多收录于《西湖百咏》等诗集。此诗应为诗人游历或闲居于江南私家园林时,见假山亭畔的南天竺而作,通过描摹花木的形态与生长环境,寄寓自身对清雅隐逸生活的流连。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,多认为作于诗人晚年隐居江南时期。

艺术赏析

  1. 物象描摹精准细腻:全诗紧扣南天竺的花、果、叶、枝展开,从“粉红朵子”的花态,到“碎颗绿攒”“红透”的果色变化,再到“细叶张盖”的叶形、“枯条架禽”的枝性,全方位展现了南天竺的自然特征,写实感极强。
  2. 对仗工整格律严谨:颔联“碎颗绿攒知暑过,乐枝红透得霜侵”与颈联“凉分细叶犹张盖,秀结枯条可架禽”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗咏物诗的严谨性。
  3. 用典与抒情结合:“鹫岭深”化用灵鹫山的佛典,为南天竺的生长环境增添了清雅的禅意,暗含诗人对超脱世俗的清幽境界的向往;尾联由眼前实景转入回忆,以“假山亭畔石池阴”点明花木的栖息之所,将物象与环境融为一体,自然流露对这片景致的怀念与喜爱。
  4. 语言平实清雅:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之辞,以白描手法勾勒物象,却能在平实的语句中传递出清幽雅致的意境,契合宋代咏物诗“体物浏亮”的审美追求。

常见问题

《南天竺花》的作者和朝代是什么?

《南天竺花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《南天竺花》主要写了什么?

这是一首宋代咏物诗,诗人细致描摹了南天竺的花、叶、果与枝条的形态特征,结合其生长的清幽环境,抒发了对南天竺花木的喜爱之情,同时借花木经霜不凋、可栖禽鸟的特质,暗含对清雅隐逸生活的向往。

《南天竺花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,多咏写江南园林花木与山水景致,作品多收录于《西湖百咏》等诗集。此诗应为诗人游历或闲居于江南私家园林时,见假山亭畔的南天竺而作,通过描摹花木的形态与生长环境,寄寓自身对清雅隐逸生活的流连。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,多认为作于诗人晚年隐居江南时期。

《南天竺花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物象描摹精准细腻 :全诗紧扣南天竺的花、果、叶、枝展开,从“粉红朵子”的花态,到“碎颗绿攒”“红透”的果色变化,再到“细叶张盖”的叶形、“枯条架禽”的枝性,全方位展现了南天竺的自然特征,写实感极强。 2. 对仗工整格律严谨 :颔联“碎颗绿攒知暑过,乐枝红透得霜侵”与颈联“凉分细叶犹张盖,秀结枯条可架禽”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求...