这首七言律诗是宋末诗人董嗣杲登临江边的抒怀之作。诗人借暮江秋景起笔,先绘澄澈清寂的秋日江天之景,后由景生情:既慨叹达官贵人贪恋权位、不顾国事,又抒发自己壮志被缚、无力回天的苦闷,最终寄意于禅隐蔬食,透露出身世坎坷、欲逃世归隐的复杂心境。
登临
秋水已清天更碧,晓枫未赤枣先红。
诸公轩冕留情处,万里山河拊髀中。
壮志已锁思拥衲,饱餐蔬饭想虚空。
简要说明
逐句注释
登临乘此暮江风
注释:登临,登高临水(此处指登上江边高处远眺);乘,趁着、驾着;暮江风,傍晚江上的晚风。句意:我趁着傍晚江上的晚风,登上江边高处远眺。数尽南飞几字鸿
注释:数尽,数到尽头、细数完毕;几字鸿,南飞的大雁,飞行时常排成“一”或“人”字形,状如汉字,故称。句意:望着南飞的雁阵,数着它们的队形直到消失天际。秋水已清天更碧
注释:秋水,秋日的江水;清,澄澈明净;天更碧,天空愈发湛蓝澄澈。句意:秋日的江水已经澄澈见底,天空也显得更加碧蓝。晓枫未赤枣先红
注释:晓枫,拂晓的枫树(或指眼前的枫树,此处或因登临时间为傍晚,暗合清晨所见的枫色);未赤,尚未变红;枣先红,枣子已经先红透,点明时节为秋初,枫叶尚未到泛红的深秋。句意:枫树还未被秋霜染成红色,枣子却已经先红透了。诸公轩冕留情处
注释:诸公,指当朝达官显贵;轩冕,古代卿大夫的车驾与礼帽,代指官位爵禄;留情处,贪恋权位、沉迷荣华的地方。句意:那些达官贵人还在为自己的官位爵禄费心留恋。万里山河拊髀中
注释:拊髀(fǔ bì),拍大腿,此处取“拊髀兴叹”之意,指因忧国或壮志难酬而拍大腿叹息;万里山河,指国家的大好河山。句意:面对万里大好河山,我只能拍大腿空自叹息。壮志已锁思拥衲
注释:壮志,年轻时的宏伟抱负;已锁,被束缚、消磨殆尽;思拥衲,想要披上僧人的衲衣,代指出家为僧。句意:当年的壮志早已被现实束缚消磨,如今只想披上僧袍归隐。饱餐蔬饭想虚空
注释:饱餐蔬饭,吃素食,指脱离世俗的清淡饮食;想虚空,向往禅理中的空寂无为,追求出世的心境。句意:如今只愿粗茶淡饭,参悟那空寂的禅理。
现代译文
我趁着傍晚江上的晚风登上江边高处,
望着南飞的雁阵,细数它们的队形直到消失天际。
秋日江水澄澈见底,天空愈发湛蓝,
枫树还未被秋霜染红,枣子却已经先红透了。
那些达官显贵还在为官位爵禄费心留恋,
而我面对万里河山,只能拍大腿空自叹息。
当年的壮志早已被现实束缚消磨,
如今只想披上僧袍归隐,粗茶淡饭,参悟那空寂的禅理。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡前后经历战乱,仕途坎坷,晚年曾归隐寺庙。这首《登临》应为其晚年登临江边时所作:彼时南宋已亡或濒临灭亡,朝中权贵仍沉迷权位、不思振作,诗人空有报国之志却无力回天,目睹秋景萧瑟,顿生身世飘零之感,遂萌生遁世归隐、参禅悟道的念头,以此消解壮志难酬的苦闷。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以“秋水”对“晓枫”、“已清”对“未赤”、“天更碧”对“枣先红”,写景细腻鲜明;颈联以“轩冕”代指权贵,与“山河”相对,“留情”与“拊髀”呼应,暗含对权贵的讽刺与自身忧国的苦闷。
- 情景交融:前四句以清寂的秋景铺陈氛围,澄澈秋水、碧蓝天空、初红的枣果与未红的枫树,既写出秋日江景的淡远萧瑟,又暗合诗人心境的落寞。后四句由景转情,先以“诸公”的贪恋权位反衬自身的清醒与苦闷,再以“拊髀”的动作写出壮志难酬的无奈,最后以“思拥衲”“想虚空”收束,将景中愁绪转化为出世的解脱,情感层层递进。
- 炼字精准:“锁”字尤为精妙,将抽象的壮志被压抑的状态具象化,写出诗人抱负被现实束缚的苦闷;“枣先红”以时节反差点明秋意初深,暗喻时光流逝、壮志消磨的怅惘。
- 情感复杂:全诗既含对国事的忧虑,又有个人身世的嗟叹,最终归于禅隐的释然,却又透露出无法真正解脱的无奈,体现了宋末遗民诗人在国破家亡后的普遍心境。
常见问题
《登临》的作者和朝代是什么?
《登临》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《登临》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人董嗣杲登临江边的抒怀之作。诗人借暮江秋景起笔,先绘澄澈清寂的秋日江天之景,后由景生情:既慨叹达官贵人贪恋权位、不顾国事,又抒发自己壮志被缚、无力回天的苦闷,最终寄意于禅隐蔬食,透露出身世坎坷、欲逃世归隐的复杂心境。
《登临》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡前后经历战乱,仕途坎坷,晚年曾归隐寺庙。这首《登临》应为其晚年登临江边时所作:彼时南宋已亡或濒临灭亡,朝中权贵仍沉迷权位、不思振作,诗人空有报国之志却无力回天,目睹秋景萧瑟,顿生身世飘零之感,遂萌生遁世归隐、参禅悟道的念头,以此消解壮志难酬的苦闷。
《登临》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联以“秋水”对“晓枫”、“已清”对“未赤”、“天更碧”对“枣先红”,写景细腻鲜明;颈联以“轩冕”代指权贵,与“山河”相对,“留情”与“拊髀”呼应,暗含对权贵的讽刺与自身忧国的苦闷。 2. 情景交融 :前四句以清寂的秋景铺陈氛围,澄澈秋水、碧蓝天空、初红的枣果与未红的枫树,既写出秋...