槐花

· 董嗣杲

此树开花簌簌黄,秋蝉鸣破雨馀凉。
发回七袠仙人黑,心落三年举子忙。
肯信植庭能根叶,谁知列树自成行。
云屯暗掩宫阴老,蜜糁龙池凤沼香。

简要说明

这首宋诗以槐花为核心咏物对象,先描摹雨余秋景中槐花簌簌飘落、秋蝉鸣唱的萧瑟秋日画面,继而借槐树的生长状态与自身久困科场、年华老去的处境形成对照,抒发了诗人仕途失意、困顿奔波的身世之感,尾联暗写宫廷槐景,暗含对朝堂陈腐、国运衰微的隐晦感慨。

逐句注释

  1. 此树开花簌簌黄,秋蝉鸣破雨馀凉
    • 簌簌:形容槐花飘落的细碎声响与轻盈姿态;
    • 雨馀凉:雨后初晴时的微凉空气,烘托秋日萧瑟氛围;
    • 秋蝉:秋日将尽的寒蝉,此时蝉鸣已近尾声,以动衬静强化秋凉之感;
    • 鸣破:意为鸣响打破雨后静谧,以声衬寂,凸显环境的清寂。
  2. 发回七袠仙人黑,心落三年举子忙
    • 七袠:袠通“秩”,十年为一秩,“七袠”即七十岁;
    • 仙人黑:传说仙人头发乌黑永驻,“发回”或为传抄讹误(或作“发已”),此处依原诗语境释为诗人年届七十仍乌发未衰,暗合垂老仍奔波的处境;
    • 三年:宋代科举每三年一开科场,此处代指科举周期;
    • 举子忙:指为科举考试奔走备考的举子生涯,点明诗人久困科场的失意状态。
  3. 肯信植庭能根叶,谁知列树自成行
    • 植庭:种植于庭院之中;
    • 列树成行:指成片槐树顺应天性自然排布成列,与单株庭院槐树需悉心栽种形成对比。
  4. 云屯暗掩宫阴老,蜜糁龙池凤沼香
    • 云屯:形容槐花盛放浓密,如云团聚集;
    • 宫阴:宫廷中的树荫,代指皇家宫苑;
    • 蜜糁:将槐花花粉比作蜜渍碎末,形容其色泽与质感;
    • 龙池凤沼:古代宫廷园林中的池沼,此处代指皇家宫苑,点明槐花香飘宫廷的盛景。

现代译文

这株槐树开出鹅黄的花,簌簌随风飘落,
秋蝉的鸣叫声,划破了雨后初晴的微凉。
年已七十却仍如仙人般乌发依旧,
心绪却还深陷在三年一度的举子奔波里。
谁肯相信植于庭院的槐树能扎根抽叶,
又有谁知成行成列的槐树本就自然成行?
浓密的槐花如云遮蔽了宫苑的老树荫,
花粉如蜜般洒落,让龙池凤沼都浸满了清香。

创作背景

董嗣杲为南宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,一生屡试不第,晚年困顿潦倒。此诗主流观点认为作于宋末国势渐衰之际,诗人借秋日槐花之景,将自然物象与自身垂老仍奔波于科举、仕途不顺的身世经历相结合,既完成了咏物描摹,又抒发了怀才不遇、年华虚度的失意情绪,尾联暗写宫廷槐景,隐晦传递出对朝堂陈腐、国运衰微的感慨。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,情景交融:全诗以槐花为核心线索,先绘秋景槐花落英之态,再由物及人,将自身的困顿处境与槐树的自然生长形成对照,将写景、咏物与抒情融为一体,情感寄寓不显突兀。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:颔联“发回七袠仙人黑,心落三年举子忙”词性相对、意蕴呼应;颈联“肯信植庭能根叶,谁知列树自成行”亦以“肯信”对“谁知”、“植庭”对“列树”,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 意象叠加,意境开阔:诗中既有“簌簌黄”“雨馀凉”的细腻庭院秋景,又有“云屯”“宫阴”“龙池凤沼”的宏大宫苑景象,将民间庭院之槐与宫廷盛景并置,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 比喻与用典的运用:以“云屯”喻槐花浓密,以“蜜糁”喻槐花花粉,形象生动;“七袠”“仙人黑”化用年龄与仙人驻颜的典故,精准点明诗人垂老的处境,增强了诗歌的文化底蕴。
  5. 含蓄蕴藉的讽喻:尾联暗写宫廷槐花盛放,以“宫阴老”暗示朝堂陈腐旧制,以槐香弥漫暗含对国运衰微的感慨,避免直抒胸臆的直白,使诗意更具回味空间。

常见问题

《槐花》的作者和朝代是什么?

《槐花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《槐花》主要写了什么?

这首宋诗以 槐花 为核心咏物对象,先描摹雨余秋景中槐花簌簌飘落、秋蝉鸣唱的萧瑟秋日画面,继而借槐树的生长状态与自身久困科场、年华老去的处境形成对照,抒发了诗人仕途失意、困顿奔波的身世之感,尾联暗写宫廷槐景,暗含对朝堂陈腐、国运衰微的隐晦感慨。

《槐花》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,一生屡试不第,晚年困顿潦倒。此诗主流观点认为作于宋末国势渐衰之际,诗人借秋日槐花之景,将自然物象与自身垂老仍奔波于科举、仕途不顺的身世经历相结合,既完成了咏物描摹,又抒发了怀才不遇、年华虚度的失意情绪,尾联暗写宫廷槐景,隐晦传递出对朝堂陈腐、国运衰微的感慨。

《槐花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以槐花为核心线索,先绘秋景槐花落英之态,再由物及人,将自身的困顿处境与槐树的自然生长形成对照,将写景、咏物与抒情融为一体,情感寄寓不显突兀。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:颔联“发回七袠仙人黑,心落三年举子忙”词性相对、意蕴呼应;颈联“肯信植庭能根叶,谁知列树自成行”亦以“肯信”...