这首诗是宋代诗人董嗣杲舟泊蕲城时的羁旅抒怀之作。诗人先描摹蕲城秋暮时分营垒周边的荒寂秋景与雄壮军容,再以淮上月色的阔大空寂烘托氛围,最后由眼前景象生发感慨,抒发对历史兴衰更迭的深沉思考,整体沉郁苍凉,兼具写实与怀古意蕴。
舟泊蕲城下
御侮弓刀利,扬威鼓角雄。
云连淮树暗,月透汉营空。
捩柁资遐眺,兴衰自古同。
简要说明
逐句注释
秋芜埋戌雨
秋芜:秋日野生的荒草;戌通“戍”,指戍守的营垒、边城营寨;埋:秋雨浸润覆掩之意。此句写秋日荒草被秋雨笼罩,掩覆着戍边营垒。暮荻卷壕风
暮荻:傍晚时分的荻花;壕:护城河;卷:裹挟、吹动。此句写傍晚的荻花被护城河边的狂风卷动摇曳。御侮弓刀利
御侮:抵御外敌侵扰;弓刀利:兵器锋利精良。此句写营中将士的兵器精良,用于御敌保境。扬威鼓角雄
扬威:彰显军威;鼓角:军中战鼓与号角,为传令、壮威之用;雄:雄壮嘹亮。此句写军中鼓角声雄壮,尽显军威。云连淮树暗
淮树:淮河沿岸的林木;云连:云雾与林木连成一片。此句写云雾与淮河岸边的林木相接,天色晦暗朦胧。月透汉营空
汉营:以汉代营垒借代蕲城宋军军营,为古典诗词以古喻今的常见手法;空:空寂萧索。此句写月光透过空寂的军营,洒下清辉。捩柁资遐眺
捩柁:扭转船舵,指停船靠岸;资:凭借、借助;遐眺:登高远眺。此句写诗人停船后凭高远望。兴衰自古同
同:遵循相同的规律。此句点明主旨:从古至今,王朝的兴盛与衰败皆是同理,抒发历史兴衰之叹。
现代译文
秋日荒草掩着戍营,秋雨濛濛;
傍晚荻花在护城河边,被狂风卷动。
营中兵器锋利,用来抵御外侮;
鼓角声雄壮,彰显军中威仪。
云雾与淮河岸的林木连成一片,天色晦暗;
月光透过空寂的军营,洒下清辉。
停船靠岸,凭高远望;
古来朝代兴衰,本是同样的规律。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,一生辗转江淮一带,亲历宋末元初战乱时局。蕲城(今湖北蕲春)为南宋江淮边防重镇,当时元军南下,边防空紧。此诗应为诗人舟行途经蕲城、泊船靠岸时所作,眼见秋暮营垒的萧瑟与军容的雄壮,联想到南宋国势衰微,由此生发对历史兴衰的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,颔联“御侮弓刀利,扬威鼓角雄”、颈联“云连淮树暗,月透汉营空”均为工整对仗,平仄合律。全诗起承转合自然:首联起笔写眼前营边秋景,颔联承写军中雄武军容,颈联拓开远景烘托氛围,尾联合笔抒情点明主旨,结构圆融严谨。
- 以景衬情,情景交融:先以“秋芜”“暮荻”“秋雨”“壕风”营造秋暮营垒的荒寂苍凉氛围,再以“弓刀利”“鼓角雄”凸显军容雄壮,末以“云暗”“月空”的阔大空寂收束,将眼前实景与怀古之情融为一体,沉郁苍凉的意境贯穿始终。
- 借古喻今,含蓄深沉:“月透汉营空”以“汉营”借代宋军营垒,避免直斥时政,以汉代兴衰暗喻南宋时局,将个人羁旅之叹上升为对历史规律的思考,含蓄委婉又意蕴深厚。
- 炼字精准生动:“埋”字写出秋芜被秋雨浸润覆掩营垒的状态,“卷”字凸显狂风卷动荻花的动感,“透”字勾勒月光穿透空营的清寂,用字精准,增强了画面的表现力。
常见问题
《舟泊蕲城下》的作者和朝代是什么?
《舟泊蕲城下》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《舟泊蕲城下》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人董嗣杲舟泊蕲城时的羁旅抒怀之作。诗人先描摹蕲城秋暮时分营垒周边的荒寂秋景与雄壮军容,再以淮上月色的阔大空寂烘托氛围,最后由眼前景象生发感慨,抒发对历史兴衰更迭的深沉思考,整体沉郁苍凉,兼具写实与怀古意蕴。
《舟泊蕲城下》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,一生辗转江淮一带,亲历宋末元初战乱时局。蕲城(今湖北蕲春)为南宋江淮边防重镇,当时元军南下,边防空紧。此诗应为诗人舟行途经蕲城、泊船靠岸时所作,眼见秋暮营垒的萧瑟与军容的雄壮,联想到南宋国势衰微,由此生发对历史兴衰的深沉感慨。
《舟泊蕲城下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,颔联“御侮弓刀利,扬威鼓角雄”、颈联“云连淮树暗,月透汉营空”均为工整对仗,平仄合律。全诗起承转合自然:首联起笔写眼前营边秋景,颔联承写军中雄武军容,颈联拓开远景烘托氛围,尾联合笔抒情点明主旨,结构圆融严谨。 2. 以景衬情,情景交融 :先以“秋芜”“暮荻”“秋雨”“壕风”营造秋暮营垒的荒寂苍凉氛围,再以“弓刀...