云洞园

这首宋代七言律诗是咏云洞园的怀古之作，前四句描摹园林天然错落的景致，后四句转入凭吊之思，以今昔对比抒发世事变迁、繁华不再的感慨，兼具写景与抒情的双重意趣。

下湖营圃藉元勋
注释：下湖：地名，约在今杭州一带，为云洞园所在之地；营圃：营建园林圃囿；藉：凭借、依靠；元勋：指开创此园的有功勋的园主人。
句意：在下湖畔营建这座园林，全赖当年的元勋功臣。

景色天然曲折分
注释：天然：自然天成，未经过多人工雕琢；曲折分：景致错落有致，分区布局富于曲折变化。
句意：园林景致全凭天然禀赋，错落曲折自成格局。

水脉窨花通活港
注释：水脉：水流的脉络；窨花：水流浸润花木，花影映于水间（一说指花香随水脉飘散）；活港：流通的活水港汊。
句意：水脉蜿蜒环绕花木，连通着活水港汊。

洞基垒石走空云
注释：洞基：云洞园的洞壑地基；垒石：堆砌山石造景；走空云：云雾在山石间穿行浮动，形容山势高耸、云气缭绕。
句意：洞壑以垒石堆砌而成，云雾空濛穿行其间。

千间大厦归春梦
注释：千间大厦：代指当年园中的恢弘建筑；归春梦：如同春日梦境一般消散，形容昔日繁华不再。
句意：千间华厦早已如春日残梦般烟消云散。

一撮危亭纳夕曛
注释：一撮：此处指孤零零的一座；危亭：高耸的亭子；夕曛：傍晚的夕阳余晖。
句意：唯有一座危亭，还能承接傍晚的斜日光晕。

扁画自悬碑自压
注释：扁画：即园中的匾额题字；自悬：兀自悬挂，无人打理；碑自压：石碑倾颓压覆，指碑石荒废剥落。
句意：匾额题字依旧高悬，石碑却早已倾颓压覆。

当年何事立孤坟
注释：当年：指园主人去世之后；孤坟：孤单的坟墓，形容遗迹荒芜、主人寂寥。
句意：当年究竟为何，只留下这一座孤单的坟冢？

在下湖畔营构园囿，全仗当年的元勋功臣，
园林景致天然生成，错落曲折各有分明。
水脉蜿蜒衔着花香，连通活的港汊，
洞基以垒石堆就，云雾空濛穿绕穿行。
千间华厦早已化作春梦消散无踪，
唯有一座危亭，还能吸纳傍晚的斜曛。
匾额题字兀自高悬，石碑也早已倾颓压覆，
当年究竟为何，只留下这一座孤单的坟冢？

董嗣杲为宋末元初诗人，字明德，号静传，宋亡后隐居不仕，多以咏史怀古、写景抒情为创作主题。此诗为其游历杭州下湖云洞园时所作，当时宋元易代，社会动荡已久，昔日由勋贵所建的私家园林早已荒芜残破，诗人见亭台残存、碑墓孤零，触景生情，借咏园林今昔抒发对世事变迁的感慨，暗含亡国后的黍离之思。关于云洞园的具体园主人，史料记载有限，学界多认为是宋代勋贵营建的私人园林。

1. 格律工整，对仗精巧：此诗为标准七言律诗，颔联“水脉窨花通活港，洞基垒石走空云”与颈联“千间大厦归春梦，一撮危亭纳夕曛”均严格对仗，词性、意境两两相对，兼具形式美感与表意张力，符合宋代近体诗的格律规范。
2. 今昔对比，虚实相生：前四句以写实手法描摹园林昔日的天然景致，后四句转写眼前残破遗迹，以“千间大厦”的虚写繁华与“一撮危亭”的实写荒寂形成强烈对比，将怀古情绪自然融入景物描写中。
3. 借景抒情，余味悠长：尾联以问句收束全篇，“当年何事立孤坟”将个人凭吊升华为对历史变迁的追问，苍凉沉郁，引人深思。全诗语言清丽自然，又暗含沉郁的怀古意绪，既写出园林的形胜，又传递出时代更迭后的沧桑之感。