寒泉

· 董嗣杲

照胆寒泓覆有亭,此泉曾入老坡评。
八诗最得吟梅苦,一盏能消荐菊清。
不拜韬光徵士诏,却传配食水仙名。
银床响绝无人汲,墓在孤山木自荣。

简要说明

这首诗以孤山寒泉为吟咏核心,串联起苏轼品评泉景、林逋隐逸配祀的历史典故,既写出寒泉澄澈清冽的特质,又借泉景的今昔变迁,抒发了对先贤的追怀之意,同时寄寓了怀古伤今的幽思。

逐句注释

  1. 照胆寒泓覆有亭:照胆,形容泉水澄澈见底,可照见肝胆,凸显其清冽;寒泓,指清冷澄澈的泉潭;覆有亭,泉眼上方盖有古旧亭台。
  2. 此泉曾入老坡评:老坡,指北宋文学家苏轼(苏东坡),苏轼曾在杭州任职期间留下大量山水题咏,此泉曾受其品评。
  3. 八诗最得吟梅苦:八诗,此处或指苏轼所作的多首咏梅诗作(一说为《梅花八首》);吟梅苦,谓咏赏梅花的诗作最能传达出清苦幽寂的意趣,暗合林逋梅妻鹤子的隐逸情怀。
  4. 一盏能消荐菊清:一盏,代指一杯寒泉水;荐菊,以菊花献祭,此处借指林逋隐居孤山时种菊赏梅的清雅生活,谓寒泉水可消解隐逸生涯中的清寂与清苦。
  5. 不拜韬光徵士诏:韬光,此处代指林逋隐居的孤山一带(或借指隐士居所);徵士诏,朝廷征召隐士为官的诏书,林逋终身隐居不仕,拒绝朝廷征召。
  6. 却传配食水仙名:配食,附祠享祭;水仙名,林逋死后,杭州百姓将其配祀于西湖水仙祠,尊称其为“水仙王”。
  7. 银床响绝无人汲:银床,指泉边的石井栏或汲水器具,此处代指泉边设施;响绝,汲水的声响断绝,谓如今已无人前来汲水。
  8. 墓在孤山木自荣:林逋的墓冢位于杭州孤山,如今墓旁林木兀自繁茂生长,暗喻先贤精神长存。

现代译文

寒泉澄澈可照见肝胆,泉上覆着一座古亭,
这泓清冽的泉水,曾被东坡居士品评。
当年的咏梅诗篇最得清苦意趣,
一杯寒泉,便能消解种菊赏梅的清雅寂寥。
你不肯接受朝廷征召的诏书,
身后却得以配享水仙祠的祭名。
如今泉边的石井再无汲水声响,
孤山墓畔,林木兀自繁茂葱荣。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,生平多游历江湖,咏怀古迹之作颇丰。这首诗创作于其游历杭州孤山之时:孤山是北宋隐士林逋的隐居之地,林逋种梅养鹤、终身不仕,身后配祀西湖水仙祠;苏轼也曾在杭州任职,为当地山水留下诸多题咏。诗人见孤山寒泉遗迹,触景生情,将苏轼与林逋的事迹与寒泉融为一体,抒发怀古追贤之思,同时借泉景的清寂沧桑,寄寓世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗紧扣“寒泉”这一核心意象,串联苏轼评泉、林逋隐逸配祀两大典故,将自然泉景与人文历史完美结合,既写出寒泉的清冽特质,又赋予其深厚的文化内涵,怀古之情不着痕迹却自然流露。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“八诗最得吟梅苦,一盏能消荐菊清”与颈联“不拜韬光徵士诏,却传配食水仙名”均为工整对仗,词性、意境皆相对,贴合七言律诗的格律要求,语言清雅脱俗,与全诗隐逸怀古的基调相得益彰。
  3. 今昔对比,意境悠远:开篇以“曾入老坡评”写昔日盛景,中间追怀林逋旧事,末句以“银床响绝无人汲”转写今日泉边寂寥,以今昔对比烘托沧桑之感;最后以“墓在孤山木自荣”收束,以孤山林木的繁茂暗喻先贤精神的长存,意境悠远含蓄,余味悠长。
  4. 意象紧扣主题:全诗以“寒泉”为核心,以“照胆”“清”等词凸显其澄澈清冽的特质,同时借泉的今昔变迁,烘托出怀古幽思的氛围,将咏物与怀古完美融合,做到了景与情、物与典的统一。

常见问题

《寒泉》的作者和朝代是什么?

《寒泉》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《寒泉》主要写了什么?

这首诗以孤山寒泉为吟咏核心,串联起苏轼品评泉景、林逋隐逸配祀的历史典故,既写出寒泉澄澈清冽的特质,又借泉景的今昔变迁,抒发了对先贤的追怀之意,同时寄寓了怀古伤今的幽思。

《寒泉》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,生平多游历江湖,咏怀古迹之作颇丰。这首诗创作于其游历杭州孤山之时:孤山是北宋隐士林逋的隐居之地,林逋种梅养鹤、终身不仕,身后配祀西湖水仙祠;苏轼也曾在杭州任职,为当地山水留下诸多题咏。诗人见孤山寒泉遗迹,触景生情,将苏轼与林逋的事迹与寒泉融为一体,抒发怀古追贤之思,同时借泉景的清寂沧桑,寄寓世事变迁的感慨。

《寒泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗紧扣“寒泉”这一核心意象,串联苏轼评泉、林逋隐逸配祀两大典故,将自然泉景与人文历史完美结合,既写出寒泉的清冽特质,又赋予其深厚的文化内涵,怀古之情不着痕迹却自然流露。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“八诗最得吟梅苦,一盏能消荐菊清”与颈联“不拜韬光徵士诏,却传配食水仙名”均为工整对仗,词性、意境皆相对,贴合七言律诗的格律要求...