这是一首咏物抒怀之作,细致描摹了真珠泉的形、声、名与佳胜之态,以雷峰下被埋没的一泓清泉收束全篇,寄寓了诗人对人才被埋没、壮志难伸的慨叹,兼具咏物的细腻质感与抒情的深沉意涵。
真珠泉
泉光四散骇猿猱,迸起平池点滴高。
谁欲斗量徒积梦,人将瓶汲肯辞劳。
声随夜雨穿疏箔,名逐春风入小槽。
别有雷峰峰下圃,一泓埋没在蓬蒿。
谁欲斗量徒积梦,人将瓶汲肯辞劳。
声随夜雨穿疏箔,名逐春风入小槽。
别有雷峰峰下圃,一泓埋没在蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- 泉光四散骇猿猱:泉光指泉水飞溅的水光或映照出的光影;四散意为向四周散开;骇为使惊惧;猿猱泛指猿猴。句意:泉水飞溅的水光四散开来,连猿猴见了都惊惧不已。
- 迸起平池点滴高:迸起指喷涌而起;平池指平坦的池面;点滴高形容水珠向上高高溅起的姿态。句意:泉水从平池底下喷涌而出,点滴水珠高高溅起。
- 谁欲斗量徒积梦:斗量指用斗来称量,此处暗喻将泉水视作珍珠般珍贵,妄图计量其价值;徒积梦意为空自留下虚幻的念想。句意:谁曾妄想以斗量尽这泉的珍奇,不过是徒然生出一场场幻梦罢了。
- 人将瓶汲肯辞劳:将意为拿、用;汲指取水;肯辞劳即怎会推辞辛劳。句意:人们持瓶前来取水,何曾会推辞辛劳。
- 声随夜雨穿疏箔:声指泉水流动的声响;随意为伴着;夜雨指夜间的雨;疏箔指稀疏的竹帘或窗箔。句意:泉水的声响伴着夜雨穿透了稀疏的窗箔。
- 名逐春风入小槽:名指真珠泉的声名;逐意为追随;春风代指春日的风物;小槽此处指园林中引水的水槽。句意:这眼清泉的声名随着春风传入了引水的小槽之中。
- 别有雷峰峰下圃:别有指另外还有;雷峰为杭州西湖南岸的山峰,以雷峰塔闻名;峰下圃指雷峰山下的园圃。句意:还有一处在雷峰峰下的园圃之中。
- 一泓埋没在蓬蒿:一泓代指一汪泉水;埋没意为被掩埋;蓬蒿泛指野草荒芜之地。句意:这一汪清泉却被埋没在蓬蒿野草之间。
现代译文
泉光四散惊得猿猴惊惧,
喷涌的水珠溅起平池,点滴高高。
谁曾妄想以斗量尽这泉的珍奇,不过空留一场幻梦,
人们持瓶取水,何曾肯辞辛劳。
泉声伴着夜雨穿透稀疏窗箔,
泉名随春风飘入引水小槽。
谁知雷峰峰下的园圃中,
还有一汪清泉,埋没在蓬蒿野草。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后辗转流离,晚年隐居不仕。此诗以杭州雷峰一带的真珠泉为咏写对象,结合诗人自身乱世漂泊、怀才不遇的经历,借泉喻己,抒发了对自身才华被压抑、壮志难伸的慨叹,同时暗含对世道不公的隐微不满。学界主流认为此诗为诗人晚年隐居杭州时所作,寄寓身世之感。
艺术赏析
- 章法严谨,先扬后抑:全诗前六句浓墨铺陈真珠泉的灵动佳胜,从视觉、听觉、世俗反响多个维度凸显其价值;末两句陡然转折,以“埋没在蓬蒿”收束,形成强烈的情感反差,将咏物与抒怀自然融合,主旨鲜明突出。
- 对仗精工,炼字精巧:颈联“声随夜雨穿疏箔,名逐春风入小槽”对仗工整,“声随”对“名逐”,“夜雨”对“春风”,“穿疏箔”对“入小槽”,从听觉传播与声名远扬两个维度,将泉水的灵动与影响力生动写出,尽显炼字之功。
- 意象寄寓深刻:诗人以“真珠泉”喻指人才,以“泉光四散”“迸起平池”喻人才的出众才华,以“埋没在蓬蒿”喻人才被压抑、不被重用的境遇,将抽象的身世之感具象化为眼前泉景,寄慨深沉含蓄。
- 语言平易自然:全诗无晦涩用典,以流畅清新的笔触描摹泉水形态,如“泉光四散”“点滴高”等句,生动还原了真珠泉的灵动之态,兼具文学美感与写实性。
常见问题
《真珠泉》的作者和朝代是什么?
《真珠泉》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《真珠泉》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀之作,细致描摹了 真珠泉 的形、声、名与佳胜之态,以雷峰下被埋没的一泓清泉收束全篇,寄寓了诗人对人才被埋没、壮志难伸的慨叹,兼具咏物的细腻质感与抒情的深沉意涵。
《真珠泉》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后辗转流离,晚年隐居不仕。此诗以杭州雷峰一带的真珠泉为咏写对象,结合诗人自身乱世漂泊、怀才不遇的经历,借泉喻己,抒发了对自身才华被压抑、壮志难伸的慨叹,同时暗含对世道不公的隐微不满。学界主流认为此诗为诗人晚年隐居杭州时所作,寄寓身世之感。
《真珠泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,先扬后抑 :全诗前六句浓墨铺陈真珠泉的灵动佳胜,从视觉、听觉、世俗反响多个维度凸显其价值;末两句陡然转折,以“埋没在蓬蒿”收束,形成强烈的情感反差,将咏物与抒怀自然融合,主旨鲜明突出。 2. 对仗精工,炼字精巧 :颈联“声随夜雨穿疏箔,名逐春风入小槽”对仗工整,“声随”对“名逐”,“夜雨”对“春风”,“穿疏箔”对“入小槽”,从听觉传播与声名远...