这首诗是宋末诗人董嗣杲旅宿嘉兴新城的纪行之作,以秋日运河舟行为主线,依次记录了沿途所见的田园风貌、城镇风物与当地民风,同时抒发了羁旅漂泊的愁思、对当地治安与市井的观感,以及夜宿时的惶恐不安,整体兼具写实性与抒情性。
宿嘉兴新城市
西风吹官河,其壤惟新城。
云围畎亩遍,星零聚落盈。
前畈出顽犷,有可敌无勍。
梵坊名能仁,能向乖幽情。
房房市药富,涤面尘不婴。
习俗困促迫,意度无专征。
市沽更漓甚,不堪客子倾。
偕行得佳士,共此秋榻清。
未晚急掩扉,屡贻暴客惊。
简要说明
逐句注释
泛秋入禾乡,钝舟无期程。
- 泛秋:秋日泛舟而行。
- 禾乡:嘉兴古称禾兴、禾郡,此处代指嘉兴一带。
- 钝舟:行动迟缓的航船,喻旅途漂泊的滞缓。
- 无期程:没有固定的行程,言旅途无定所。西风吹官河,其壤惟新城。
- 官河:古代官府疏浚的运河,此处指嘉兴境内的运河航道。
- 其壤惟新城:这片土地正是嘉兴新城(当时运河沿线的重要驿镇)。云围畎亩遍,星零聚落盈。
- 畎亩:田间、田地。
- 星零:零星散落的样子。
- 聚落:村落、集镇。
- 盈:充盈、遍布,言村落随处可见。前畈出顽犷,有可敌无勍。
- 畈:大片田地。
- 顽犷:凶悍粗野之人。
- 勍(qíng):强劲、强悍。此句主流解读为前方田畈间出没凶悍之徒,虽可与之对抗,却难遇强劲敌手,暗指当地民风强悍、治安欠佳。梵坊名能仁,能向乖幽情。
- 梵坊:佛寺的别称。
- 能仁:指嘉兴能仁寺,为当地古刹。
- 乖:违背、不合。
- 幽情:闲适恬淡的心境。此句意为这座名为能仁的佛寺,却与我想要的闲适心境相悖。房房市药富,涤面尘不婴。
- 市药:售卖药材的店铺。
- 富:指药铺众多、生意兴隆。
- 涤面:洗脸,此处代指洗净尘俗。
- 婴:缠绕、沾染。此句意为当地药铺林立,人们洗去颜面便不染尘俗烦忧。习俗困促迫,意度无专征。
- 促迫:窘迫、局促,言当地百姓生活困顿。
- 意度:气度、神态。
- 专征:专一的操守或笃定的志向。此句意为当地习俗让人困于窘迫,人们的气度全无定准,行事浮躁。市沽更漓甚,不堪客子倾。
- 市沽:集市上售卖的酒。
- 漓甚:酒味淡薄寡淡。
- 客子:诗人自指,旅居在外的旅人。
- 倾:举杯痛饮。此句意为集市上的酒愈发淡薄,实在不配让旅人举杯畅饮。偕行得佳士,共此秋榻清。
- 偕行:一同同行的友人。
- 佳士:品行高洁的挚友。
- 秋榻:秋日里的床榻。
- 清:清净、安宁。此句意为同行的挚友相伴,共守这秋日里清净的时光。未晚急掩扉,屡贻暴客惊。
- 未晚:天色尚未全黑。
- 掩扉:关上房门。
- 屡贻:屡次招致。
- 暴客:强盗、凶悍的路人。
- 惊:惊扰、惶恐。此句意为天色未晚便急忙关上房门,屡次因强盗惊扰而心生惶恐。
现代译文
秋日泛舟驶入禾乡故地,迟缓的航船没有固定归期。
西风卷过官府疏浚的运河,这片土地正是嘉兴新城。
云雾笼罩着遍地田亩,零星村落散布在四方天地。
前方田畈间出没凶悍之徒,虽可抵挡却难遇强劲敌手。
梵刹名唤能仁寺,却不合我闲适的幽情。
家家药铺生意兴隆,洗去颜面便不染尘俗烦忧。
这里的习俗让人困于窘迫局促,人们的气度全无笃定操守。
集市上的酒愈发淡薄寡味,实在不配让旅人举杯畅饮。
同行的挚友相伴左右,共守这秋日里清净的床榻。
天色未晚便急忙掩上房门,屡次招来强盗惊扰的惶恐。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾担任地方幕僚,宋亡后隐居不仕。这首诗是他游历浙西运河沿线时所作,时值南宋末年,朝政腐败,社会动荡,运河沿线虽为商旅要道,却也治安堪忧。诗人旅宿嘉兴新城,亲眼目睹当地民风强悍、市井凋敝,加之旅途漂泊的羁旅之苦,遂写下此诗记录所见所感,暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“舟行入乡—抵达新城—所见风物—风土观感—夜宿心境”为脉络,依次展开,从自然景观到人文风貌,再到个人心绪,层层递进,完整呈现了旅宿的全过程。
- 白描手法,写实质朴:诗作多采用白描手法,如“云围畎亩遍,星零聚落盈”,以极简的笔墨勾勒出秋日田园的朦胧景象;“房房市药富”则直白记录了当地的市井风貌,语言平实无华,符合宋诗“以文为诗”的特点,注重写实与纪实。
- 情感复杂,兼具写实与抒情:诗人既记录了旅途的羁旅愁思,也对当地的治安、市井与民风表达了直白的观感,如“市沽更漓甚,不堪客子倾”直接抒发对当地酒质的不满,“屡贻暴客惊”则暗指南宋末年社会动荡、治安不佳的现实,兼具个人抒情与社会写实的双重内涵。
- 意象典型,贴合心境:诗中选取“西风”“官河”“秋榻”等秋日旅途的典型意象,既贴合时令,也烘托出羁旅漂泊的清冷氛围,与诗人的心境相契合。
常见问题
《宿嘉兴新城市》的作者和朝代是什么?
《宿嘉兴新城市》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《宿嘉兴新城市》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲旅宿嘉兴新城的纪行之作,以秋日运河舟行为主线,依次记录了沿途所见的田园风貌、城镇风物与当地民风,同时抒发了羁旅漂泊的愁思、对当地治安与市井的观感,以及夜宿时的惶恐不安,整体兼具写实性与抒情性。
《宿嘉兴新城市》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾担任地方幕僚,宋亡后隐居不仕。这首诗是他游历浙西运河沿线时所作,时值南宋末年,朝政腐败,社会动荡,运河沿线虽为商旅要道,却也治安堪忧。诗人旅宿嘉兴新城,亲眼目睹当地民风强悍、市井凋敝,加之旅途漂泊的羁旅之苦,遂写下此诗记录所见所感,暗含对时局的隐忧。
《宿嘉兴新城市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“舟行入乡—抵达新城—所见风物—风土观感—夜宿心境”为脉络,依次展开,从自然景观到人文风貌,再到个人心绪,层层递进,完整呈现了旅宿的全过程。 2. 白描手法,写实质朴 :诗作多采用白描手法,如“云围畎亩遍,星零聚落盈”,以极简的笔墨勾勒出秋日田园的朦胧景象;“房房市药富”则直白记录了当地的市井风貌,语言平实无华,符合宋诗“以...