约余明远

· 董嗣杲

静极占鸦鹊,閒来弃简书。
风停思晚醉,泥软便春耡。
透屋哀歌切,怀人吉梦疏。
馀樽须共倒,莫惜过吾庐。

简要说明

这首诗是诗人邀约友人余明远到访的赠诗,抒写了宋亡后闲居的清贫孤寂与对故友的深切思念,最终以真挚恳切的情谊邀请友人前来共饮,排解寂寥与家国之思。

逐句注释

静极占鸦鹊:闲极无聊时,以观察鸦鹊的动静来打发时光。古人常以鸦鹊飞鸣占验吉凶,此处取其闲时消遣之意。
閒来弃简书:空闲下来便抛开公务文书或往来信件,不再理会俗务。“閒”同“闲”,“简书”指官府文书或日常信件。
风停思晚醉:风势停歇后,便想着傍晚能饮酒沉醉,暂忘烦忧。
泥软便春耡:春雨过后泥土松软,正好趁时节开展春季锄草松土的农事。“耡”通“锄”,指锄地劳作。
透屋哀歌切:凄切的哀歌穿透屋舍,烘托出独处的寂寥。“切”形容歌声凄切悠长。
怀人吉梦疏:思念友人之时,却难得梦见与对方相见。“吉梦”指能与友人重逢的好梦,“疏”意为稀少、难得。
馀樽须共倒:我这里还存着酒,务必来与我一同畅饮。“馀樽”代指留存的酒浆与酒具。
莫惜过吾庐:不要吝惜脚步,前来我的居所相聚吧。“吾庐”指诗人自己的闲居之处。

现代译文

闲极无聊时,看鸦鹊翻飞消磨时光,
空暇里索性抛开所有俗务文书。
风停了便盼着傍晚能一醉方休,
春雨润软泥土,正好趁时下地春锄。
凄切的歌声穿屋而过,更添寂寥,
思念友人时,连相逢的好梦都难得。
我这里还留着残酒,务必来共饮,
别吝惜脚步,请来我的茅庐相聚。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居杭州一带,生活清贫困顿,日常多以观物、农事打发闲居时光。此诗当作于其隐居闲居期间,彼时南宋已亡,诗人身处乱世之后,虽远离官场俗务,却难掩家国之悲与孤寂落寞之感,因思念故友,故而写下此诗邀约到访。学界主流观点认为此诗为宋亡后隐居之作,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感流转自然:全诗以“闲居”起笔,首联点出日常消遣的状态,颔联转入对日常琐事与心境的抒写,颈联陡然转折,以“哀歌”“吉梦疏”点明孤寂与思念的核心情感,尾联收束于真挚邀约,从闲静到寂寥,再到思念与期盼,层层递进,情感真挚动人。
  2. 意象质朴日常,暗含家国之悲:全诗选取“鸦鹊”“简书”“春耡”“哀歌”“吾庐”等极具生活气息的意象,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒闲居日常。其中“哀歌”不仅是个人独处的寂寥之叹,更暗含宋亡后的家国之悲,与诗人隐居的心境相契合。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联虽为宽对,颈联“透屋哀歌切,怀人吉梦疏”则对仗工整:“透屋”对“怀人”(动宾结构相对)、“哀歌”对“吉梦”(偏正结构相对)、“切”对“疏”(形容词相对),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言平淡含蓄,情味悠长:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情。尾联“馀樽须共倒,莫惜过吾庐”直抒胸臆,以朴素的邀约之语,将对友人的思念与期盼展露无遗,毫无矫饰,尽显挚友间的真挚情谊。

常见问题

《约余明远》的作者和朝代是什么?

《约余明远》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《约余明远》主要写了什么?

这首诗是诗人邀约友人余明远到访的赠诗,抒写了宋亡后闲居的清贫孤寂与对故友的深切思念,最终以真挚恳切的情谊邀请友人前来共饮,排解寂寥与家国之思。

《约余明远》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居杭州一带,生活清贫困顿,日常多以观物、农事打发闲居时光。此诗当作于其隐居闲居期间,彼时南宋已亡,诗人身处乱世之后,虽远离官场俗务,却难掩家国之悲与孤寂落寞之感,因思念故友,故而写下此诗邀约到访。学界主流观点认为此诗为宋亡后隐居之作,暂无较大争议。

《约余明远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感流转自然 :全诗以“闲居”起笔,首联点出日常消遣的状态,颔联转入对日常琐事与心境的抒写,颈联陡然转折,以“哀歌”“吉梦疏”点明孤寂与思念的核心情感,尾联收束于真挚邀约,从闲静到寂寥,再到思念与期盼,层层递进,情感真挚动人。 2. 意象质朴日常,暗含家国之悲 :全诗选取“鸦鹊”“简书”“春耡”“哀歌”“吾庐”等极具生活气息的意象,无晦涩...