舟上感兴

· 董嗣杲

饭时发雷江,倏已泊东流。
南北两岸雪,荡此无根舟。
远山失翠眉,近山生白头。
冻极方徯晴,云冱含雨羞。
尘境那得见,泛此如瀛洲。
宿惊恍未定,醉疑此难留。
落日漏微光,光暝无限愁。
风厉万水立,舟子惟搔头。
慷慨触潛抱,行止负隐忧。
志士亦徒苦,俗竖多不侔。
天公酿雪甚,八荒元气浮。
无语坐舟尾,景与年俱遒。
乱眼逐胜去,奔迸少自由。
风烟下江异,髯边渍霜稠。
馀樽侑登临,惜无水际楼。

简要说明

这首诗是诗人舟行江中的即兴感怀之作,以雪后江行的清冷景象为背景,抒发了漂泊无依的羁旅之愁、壮志难酬的志士之叹,暗含宋室将亡的家国隐忧,兼具写景与抒情,整体风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 饭时发雷江,倏已泊东流。
    饭时:早饭时分;:启程、出发;雷江:古长江支流,位于今安徽境内;倏已:忽然间;:停泊;东流:古县名,今安徽东至县东流镇。句意:早饭时分从雷江启程,转眼间船已停泊在东流渡口。

  2. 南北两岸雪,荡此无根舟。
    :摇晃颠簸;无根舟:比喻诗人漂泊无定的身世,如同没有根基的扁舟。句意:南北两岸都覆着皑皑白雪,摇晃着这一叶无依无靠的扁舟。

  3. 远山失翠眉,近山生白头。
    翠眉:以美人黛眉比喻远山的青翠色泽;失翠眉:指积雪覆盖远山,褪去了原有的青绿;白头:以白发比喻被积雪包裹的近山。句意:远山褪去了青黛眉色,近山裹着白雪恰似满头白发。

  4. 冻极方徯晴,云冱含雨羞。
    徯(xī):等待;冱(hù):冻结、凝滞;含雨羞:云气凝结酝酿雨意却迟迟未落,带着阴沉羞涩之态。句意:天气冷到极致正盼着放晴,云气凝滞,酝酿着雨意含羞未下。

  5. 尘境那得见,泛此如瀛洲。
    尘境:俗世人间;瀛洲:传说中的海上仙山。句意:这般雪景哪里是俗世寻常能见?泛舟其间恍若置身瀛洲仙岛。

  6. 宿惊恍未定,醉疑此难留。
    宿惊:此前遭遇的惊惧或昨夜的惊魂;恍未定:恍惚不安尚未平复;醉疑:醉酒之际仍疑心此地难以久驻。句意:昨夜的惊魂尚且恍惚未定,即便醉酒也疑心这地方留不住。

  7. 落日漏微光,光暝无限愁。
    漏微光:透过云层洒下微弱光线;光暝:暮色降临、光线渐暗。句意:落日透过云层漏出微光,暮色渐浓,愁绪也随之漫无边际。

  8. 风厉万水立,舟子惟搔头。
    风厉:风势猛烈;万水立:形容浪涛高耸如直立的水墙;舟子:船夫;搔头:以手挠头,表现船夫因风浪发愁的模样。句意:狂风大作浪涛直立,船夫只能无奈地挠头发愁。

  9. 慷慨触潜抱,行止负隐忧。
    慷慨:情绪激昂;触潜抱:触动深藏心底的志向与心事;行止:一举一动、行踪举止;负隐忧:背负着隐秘难言的忧虑。句意:激昂心绪触动了深藏的志向,一举一动都背负着隐秘的忧思。

  10. 志士亦徒苦,俗竖多不侔。
    徒苦:白白受苦、徒劳无功;俗竖:鄙俗浅薄之人;不侔(móu):不相类、不相投合。句意:有志之士不过是白白受苦,凡庸俗子与他们从来都不相合。

  11. 天公酿雪甚,八荒元气浮。
    酿雪甚:雪势正大,老天正大肆酝酿降雪;八荒:指天下八方边远之地;元气浮:天地间寒气弥漫浮动,形容雪势浩大、天地阴冷。句意:老天正大肆酝酿降雪,八方天地间寒气浮动弥漫。

  12. 无语坐舟尾,景与年俱遒。
    :眼前景色;:年岁、年终;遒(qiú):迫近、浓烈,此处指眼前雪景与将尽的年岁一同迫近。句意:默默坐在船尾无言,眼前雪景与将尽的年岁一同到来。

  13. 乱眼逐胜去,奔迸少自由。
    乱眼:纷乱景色映入眼帘;逐胜:被胜景裹挟或追逐胜景;奔迸:奔逃迸发,形容行舟仓促、身不由己。句意:纷乱景色裹挟着我仓促奔行,极少有自在从容之时。

  14. 风烟下江异,髯边渍霜稠。
    风烟:江面上的风雪烟霭;下江:顺流而下的江面;渍霜稠:胡须上沾满了浓厚的霜花。句意:江上风烟格外异样,我的胡须边沾满了浓厚霜花。

  15. 馀樽侑登临,惜无水际楼。
    馀樽:剩下的酒樽;侑(yòu):陪伴、劝饮;登临:登高望远;水际楼:临水的高楼。句意:只剩残酒为伴,可惜没有临水高楼可以登高眺望。

现代译文

早饭时分从雷江启程,转眼间船已停泊在东流渡口。
两岸都覆着皑皑白雪,摇晃着这一叶无根的扁舟。
远山褪去了青黛眉色,近山裹着白雪恰似白头。
天寒到极致正盼着放晴,云气凝滞,酝酿着雨意含羞未下。
这等景致哪里是俗世寻常能见?泛舟其间恍若置身瀛洲仙岛。
昨夜的惊魂尚且恍惚未定,即便醉酒也疑心此地难久留驻。
落日透过云层漏出微光,暮色渐浓,愁绪漫无边际。
狂风大作浪涛直立,船夫只能无奈挠头发愁。
激昂心绪触动了深藏的志向,一举一动都背负着隐秘的忧思。
有志之士不过是白白受苦,凡庸俗子与他们从来都不相投。
老天正大肆酝酿降雪,八方天地间寒气浮动弥漫。
默默坐在船尾无言,眼前雪景与将尽的年岁一同迫近。
纷乱景色裹挟着我仓促奔行,极少有自在从容之时。
江上风烟格外异样,我的胡须边沾满了浓厚霜花。
只剩残酒为伴,可惜没有临水高楼可以登高眺望。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,宋亡后漂泊江湖,多作羁旅愁思之诗。此诗作于其江行遇雪之际,彼时宋室已濒临倾覆,诗人自身仕途失意、身世飘零,在舟行途中目睹雪后江景,触景生情,既抒发了漂泊羁旅的孤苦,也暗含了宋室将亡的家国之悲与壮志难酬的深沉忧虑,以及不与俗同流的愤懑。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以雪、寒江、落日、狂风等清冷萧瑟的意象为核心,将羁旅愁绪、身世苦闷与雪景苍凉融为一体。如“远山失翠眉,近山生白头”以拟人手法将山景人格化,既写出雪覆山峦的景致,又暗喻自身年华老去、心力交瘁的状态。
  2. 对比手法的运用:“志士亦徒苦,俗竖多不侔”以志士与俗竖的对比,突出诗人怀才不遇、知音难觅的孤独愤懑,强化了全诗沉郁苍凉的基调。
  3. 用典与反衬:“泛此如瀛洲”以海上仙山瀛洲的幻境反衬自身漂泊无依的现实,以暂时的超脱反差凸显羁旅的愁苦。
  4. 情感递进与结构严谨:全诗从写景起笔,依次铺陈羁旅之愁、身世之叹、时局之忧,最后以“惜无水际楼”收束,将愁绪推向顶点,结构层层递进,情感真挚沉郁。
  5. 语言风格:全诗语言质朴凝练,以白描手法勾勒江景,不事雕琢,同时兼具细腻的情感刻画,兼具古诗的沉郁苍凉与宋诗的理趣内涵,间有“远山失翠眉,近山生白头”这类工整的宽对,句式鲜明灵动。

常见问题

《舟上感兴》的作者和朝代是什么?

《舟上感兴》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《舟上感兴》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行江中的即兴感怀之作,以雪后江行的清冷景象为背景,抒发了漂泊无依的羁旅之愁、壮志难酬的志士之叹,暗含宋室将亡的家国隐忧,兼具写景与抒情,整体风格沉郁苍凉。

《舟上感兴》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,宋亡后漂泊江湖,多作羁旅愁思之诗。此诗作于其江行遇雪之际,彼时宋室已濒临倾覆,诗人自身仕途失意、身世飘零,在舟行途中目睹雪后江景,触景生情,既抒发了漂泊羁旅的孤苦,也暗含了宋室将亡的家国之悲与壮志难酬的深沉忧虑,以及不与俗同流的愤懑。

《舟上感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以雪、寒江、落日、狂风等清冷萧瑟的意象为核心,将羁旅愁绪、身世苦闷与雪景苍凉融为一体。如“远山失翠眉,近山生白头”以拟人手法将山景人格化,既写出雪覆山峦的景致,又暗喻自身年华老去、心力交瘁的状态。 2. 对比手法的运用 :“志士亦徒苦,俗竖多不侔”以志士与俗竖的对比,突出诗人怀才不遇、知音难觅的孤独愤懑,强化了全诗沉郁苍凉的基...