这是一首宋代咏物七言律诗,以月丹花(即红山茶)为歌咏对象,细致描摹了花的色泽、花蒂、叶片、花蕊之形姿,又以仙凡意象赋予花木超凡脱俗的格调,末句以月圆花盛的场景收束,寄寓了对美好事物永恒长存的遐想。
月丹花
朱砂炼碗质轻盈,知是蟾宫几杵成。
槁蒂秀钟天种艳,碾光辉映御袍荣。
叶沿绿刺星星劲,心结黄芽粟粟明。
皓魄正圆花正丽,相看无语说长生。
槁蒂秀钟天种艳,碾光辉映御袍荣。
叶沿绿刺星星劲,心结黄芽粟粟明。
皓魄正圆花正丽,相看无语说长生。
简要说明
逐句注释
- 朱砂炼碗质轻盈:以朱砂炼制的碗盏比喻花瓣的深红色泽与轻薄质感,“质轻盈”形容花瓣舒展轻盈的姿态。
- 知是蟾宫几杵成:蟾宫即月宫,古代传说月中有玉兔捣药,此处以“几杵成”将月丹花比作月宫仙物经捣炼而成,赋予花以仙异色彩。
- 槁蒂秀钟天种艳:槁蒂指干枯的花蒂,句意为即便花蒂枯槁,依然汇聚了天然生成的艳丽风姿,突出花的生命力与美感不受外物影响。
- 碾光辉映御袍荣:“碾光”形容花的色泽鲜亮如经打磨,其光彩足以映照帝王的袍服,极言花色华贵夺目,“御袍荣”以帝王服饰的华贵反衬花之美。
- 叶沿绿刺星星劲:绿刺指山茶花叶缘的细锯齿,状如绿刺;“星星劲”形容叶片如点点星子般挺拔劲健,姿态舒展。
- 心结黄芽粟粟明:黄芽指茶花的黄色花蕊,“粟粟明”形容花蕊细密如粟米,明亮鲜活,凸显花的细节之美。
- 皓魄正圆花正丽:皓魄指皎洁的明月,此处点明观赏时节为月圆之夜,“正丽”突出月丹花盛放的盛景。
- 相看无语说长生:诗人与花相对无言,却仿佛在心中寄寓了对长生、永恒的祈愿,以景结情,将情感藏于画面之中。
现代译文
花瓣如朱砂炼就的碗盏般轻盈深红,
谁能知晓它是经月宫几番捣杵炼成?
枯槁的花蒂也凝着天然的绝世艳色,
碾出的光华映得御袍都倍添荣盛。
叶缘绿刺如星点点挺拔劲健,
花心黄芽似粟粒粒明亮鲜活。
当皓月正圆、此花正丽之时,
相对无言,只在心中暗寄长生愿。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,以咏物诗寄兴抒怀。此诗为其咏物代表作之一,具体创作时间无明确记载,当为其闲居观赏月丹花(红山茶)时所作。诗人身处易代之际,仕途不顺,隐居期间多借花木抒发对清雅高洁之物的喜爱,其中“御袍荣”的意象或暗含对宋代衣冠盛景的追忆。
艺术赏析
- 托物言志,意象超凡:诗人以“蟾宫”“皓魄”等仙月意象赋予月丹花超脱凡俗的格调,将普通花木与月宫仙异联系起来,提升了作品的意境层次。
- 格律规整,对仗严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“槁蒂秀钟天种艳,碾光辉映御袍荣”与颈联“叶沿绿刺星星劲,心结黄芽粟粟明”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗咏物诗的格律特色。
- 炼字精巧,细节生动:运用“星星”“粟粟”等叠词,既精准描摹了叶片与花蕊的形态,又增添了音韵的婉转之美;“炼”“钟”“映”等动词的运用,赋予花木以动态美感。
- 虚实结合,意境拓展:实写花的形、叶、蕊,虚写月宫仙物、长生祈愿,虚实相生,将眼前之景与精神遐想融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
- 以景结情,余韵悠长:末句“相看无语说长生”以景收束,不直接抒发赞叹之情,而是将情感融入月圆花盛的画面之中,留白尽显,留给读者想象空间,含蓄隽永。
常见问题
《月丹花》的作者和朝代是什么?
《月丹花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《月丹花》主要写了什么?
这是一首宋代咏物七言律诗,以月丹花(即红山茶)为歌咏对象,细致描摹了花的色泽、花蒂、叶片、花蕊之形姿,又以仙凡意象赋予花木超凡脱俗的格调,末句以月圆花盛的场景收束,寄寓了对美好事物永恒长存的遐想。
《月丹花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,以咏物诗寄兴抒怀。此诗为其咏物代表作之一,具体创作时间无明确记载,当为其闲居观赏月丹花(红山茶)时所作。诗人身处易代之际,仕途不顺,隐居期间多借花木抒发对清雅高洁之物的喜爱,其中“御袍荣”的意象或暗含对宋代衣冠盛景的追忆。
《月丹花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象超凡 :诗人以“蟾宫”“皓魄”等仙月意象赋予月丹花超脱凡俗的格调,将普通花木与月宫仙异联系起来,提升了作品的意境层次。 2. 格律规整,对仗严谨 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“槁蒂秀钟天种艳,碾光辉映御袍荣”与颈联“叶沿绿刺星星劲,心结黄芽粟粟明”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗咏物诗的格律特色。 3. 炼字精巧,细节生动...