入贵池逢张秀夫

· 董嗣杲

风姿欣邂逅,彼此略寒暄。
为客那知老,相看不忍言。
湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣。
共尔添贫病,攒眉说故园。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经贵池时偶遇旧友张秀夫的作品,以极简笔墨记录相逢细节与心境:开篇写不期而遇的欣喜与客套寒暄,继而抒发羁旅漂泊中不觉衰老、相看无言的困顿感伤,再以驿站破败的实景烘托处境,最后落脚于二人同病相怜、共话故园的愁苦,整体抒发了宋末文人贫病交加的失意与对故乡的深切思念。

逐句注释

  1. 风姿欣邂逅,彼此略寒暄
    风姿:指友人的仪态风采。邂逅:不期而遇。略寒暄:仅作几句日常应酬的问候。此句写二人意外相逢,见对方仪态仍觉欣喜,却仅以简单寒暄开场。
  2. 为客那知老,相看不忍言
    为客:漂泊异乡作客。那知:同“哪知”,意为哪里觉察到。老:指岁月流逝、年华老去。相看:相互对望。不忍言:不忍直接诉说漂泊困顿的窘迫境遇。此句点出二人同为羁旅之人,久处异乡竟未察觉自身已然衰老,相逢对望间,因彼此的潦倒而难以直言心事。
  3. 湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣
    湖鱼:贵池邻近长江湖泊,盛产鲜鱼。朝上市:清晨被挑至集市售卖。驿鼠:诗人投宿驿站中的老鼠。穿垣:穿过破败的墙垣。此句以实景烘托羁旅环境的荒寒破败,以清晨集市的鲜活生机反衬驿站的萧瑟,暗合乱世民生凋敝的背景。
  4. 共尔添贫病,攒眉说故园
    共尔:与你一同。添贫病:(彼此)都平添了贫病交加的境况。攒眉:皱紧眉头,形容愁苦之态。说故园:谈论起遥远的故乡。此句收束于二人同病相怜,相对愁苦,共话遥不可及的乡思。

现代译文

不期相逢望见君的风采,心中满是欣喜,相对不过寥寥数语的寒暄。
身为漂泊异乡的羁客,竟不知岁月已催人衰老,互相对望,连困顿的境况都不忍直白言说。
清晨湖面的鲜鱼被挑到集市售卖,夜里驿站的老鼠窜过断壁残垣。
你我同是贫病交加,皱紧眉头,一同说起那遥不可及的故园。

创作背景

董嗣杲为南宋末年江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,屡遭战乱流离,晚年贫病困顿,多以羁旅漂泊、民生疾苦为创作主题。贵池(今安徽池州)地处长江沿岸,宋末因战乱民生凋敝。此诗为诗人途经贵池时偶遇旧识张秀夫所作,彼时二人皆处于落魄羁旅之中,相逢之下不免同病相怜,将个人失意与时代战乱背景融于相逢的细微场景之中。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进自然:全诗以“相逢”为起点,先写初见的欣喜与客套,再转至羁旅之叹,继而以实景烘托处境,最后落脚于同病相怜的乡思,情感从浅入深,于平淡中流露真挚。
  2. 白描手法,细节传情:全诗语言平实无华,以白描勾勒相逢场景与羁旅环境,“相看不忍言”“攒眉说故园”以动作细节传递难言的愁苦,不用繁复辞藻却尽显乱世文人的失意与共情。
  3. 反衬烘托,情景交融:颈联“湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣”以市井鲜活的鱼市,反衬驿站深夜的荒寒破败,既写出诗人投宿环境的窘迫,也暗合了乱世中民生凋敝的时代背景,以景衬情强化了羁旅的孤寂。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人的文字功底。
  5. 情感内敛深沉:全诗未直接抒发悲苦,而是以“不忍言”“攒眉”等细节含蓄传递失意与乡思,契合宋末江湖诗派“以文字记阅历”的创作特色,于平淡中见真情。

常见问题

《入贵池逢张秀夫》的作者和朝代是什么?

《入贵池逢张秀夫》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《入贵池逢张秀夫》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经贵池时偶遇旧友张秀夫的作品,以极简笔墨记录相逢细节与心境:开篇写不期而遇的欣喜与客套寒暄,继而抒发羁旅漂泊中不觉衰老、相看无言的困顿感伤,再以驿站破败的实景烘托处境,最后落脚于二人同病相怜、共话故园的愁苦,整体抒发了宋末文人贫病交加的失意与对故乡的深切思念。

《入贵池逢张秀夫》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,屡遭战乱流离,晚年贫病困顿,多以羁旅漂泊、民生疾苦为创作主题。贵池(今安徽池州)地处长江沿岸,宋末因战乱民生凋敝。此诗为诗人途经贵池时偶遇旧识张秀夫所作,彼时二人皆处于落魄羁旅之中,相逢之下不免同病相怜,将个人失意与时代战乱背景融于相逢的细微场景之中。

《入贵池逢张秀夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进自然 :全诗以“相逢”为起点,先写初见的欣喜与客套,再转至羁旅之叹,继而以实景烘托处境,最后落脚于同病相怜的乡思,情感从浅入深,于平淡中流露真挚。 2. 白描手法,细节传情 :全诗语言平实无华,以白描勾勒相逢场景与羁旅环境,“相看不忍言”“攒眉说故园”以动作细节传递难言的愁苦,不用繁复辞藻却尽显乱世文人的失意与共情。 3. 反衬烘托,...