赠接泥渡下李巡检

· 董嗣杲

一官坐渡头,事简多是閒。
口口说庙灵,祭赛纷强顽。
逐日享餕馀,赢得酡客颜。
江风吹不散,借此资身孱。
俸钱给不多,悔离禁卫班。
妻子号寒饥,语下嗟间关。
俊代尚迩遥,掷珓卜善还。
随时了应酬,惟恨得酒悭。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲赠给驻守接泥渡的同僚李巡检的作品。诗歌先描摹了渡口巡检的日常闲静与当地祭祀神庙的民俗景象,随后转向自身与同僚的清贫境遇:俸禄微薄、妻儿饥寒、仕途失意,最后以遗憾酒钱匮乏收束,抒发了乱世底层小官的窘迫与失意,兼具生活写实与情感抒发的双重内涵。

逐句注释

  1. 一官坐渡头:一官,指担任基层巡检的小官职;坐渡头,驻守在接泥渡渡口。
  2. 事简多是閒:閒同“闲”,指公务简单琐碎,日常多有闲暇。
  3. 口口说庙灵,祭赛纷强顽:口口说,当地百姓交口称颂;庙灵,渡口附近的神庙被传扬显灵;祭赛,民间祭祀酬神的活动;纷强顽,形容祭祀场面喧闹纷繁,民众争先恐后参与。
  4. 逐日享餕馀:逐日,每日;餕馀,祭祀仪式后剩余的酒食祭品。
  5. 赢得酡客颜:赢得,落得;酡客颜,因饮酒而面色泛红的模样,此处指享用祭余酒食后微醺的状态。
  6. 江风吹不散,借此资身孱:江风,渡口江面的风;吹不散,指祭余酒食带来的暖意与醉意难以消散;资,资助、补益;身孱,自身孱弱多病。
  7. 俸钱给不多:俸钱,朝廷发放的官俸;给不多,俸禄不足以维持生计。
  8. 悔离禁卫班:禁卫班,指在朝廷禁军卫队任职的旧职;诗人懊悔离开禁军岗位,调任地方巡检。
  9. 妻子号寒饥,语下嗟间关:妻子,妻子与子女;号寒饥,哭喊着受冻挨饿;语下,言谈之间;嗟,叹息;间关,此处指生计坎坷、境遇窘迫。
  10. 俊代尚迩遥,掷珓卜善还:俊代,指贤明太平的时代;尚迩遥,仍显得遥远;掷珓,民间以蚌壳、竹木片占卜吉凶的习俗;卜善还,祈求神灵保佑能平安顺遂、得到善果。
  11. 随时了应酬,惟恨得酒悭:随时,顺应时势;了应酬,应付各类日常公务与人情往来;惟恨,只遗憾;得酒悭,酒钱匮乏,难以购得足够的酒。

现代译文

我这小官驻守在接泥渡头,
公务简淡,整日里多是闲悠。
乡人们交口称赞渡口神庙灵验,
祭祀酬神的场面喧闹纷繁,人人争先。
每日享用着祭祀剩余的酒食,
落得个酒后脸颊泛红的模样。
渡口江风吹不散这微醺的暖意,
靠着这点吃食勉强支撑孱弱的身躯。
朝廷发放的俸禄本就微薄,
真后悔当初离开了禁军的班列。
妻儿哭喊着受冻挨饿,
言谈间满是生计坎坷的叹息。
贤明太平的世道还那样遥远,
只能靠掷珓占卜祈求平安顺遂。
只能随时应付着日常的应酬,
只恨手里酒钱太少,难买一醉消愁。

创作背景

董嗣杲为南宋后期诗人,生平历经宋末战乱,仕途多困顿,曾任地方巡检一类的基层武官。这首诗是他在接泥渡任上赠给同僚李巡检的作品。南宋后期朝政腐败,战事频仍,地方基层官吏俸禄微薄,民生凋敝,诗人自身仕途不顺,生活清贫,通过此诗既描摹了渡口地区的民间祭祀民俗,也抒发了包括自己与李巡检在内的底层小官的窘迫境遇与失意愁绪,是对乱世基层官吏生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:诗歌先从同僚的日常公务与当地民俗落笔,以白描手法勾勒出接泥渡的生活图景,随后自然转入对自身与同僚清贫境遇的抒发,由外及内、由人及己,情感层层递进,最后以“惟恨得酒悭”收束,将满腹失意寄托于酒,含蓄深沉。
  2. 语言平实写实:全诗以浅近直白的语言描绘生活细节,如“事简多是閒”“俸钱给不多”等句,没有刻意的辞藻修饰,契合宋诗“以文为诗”的特点,真实还原了基层巡检的日常与心境。
  3. 意象贴合身份:诗中选取“餕馀”“掷珓”“江风”等兼具地方民俗与生活气息的意象,既贴合渡口巡检的身份场景,也为情感抒发提供了依托。
  4. 情感真挚内敛:诗歌没有直接抒发怨怼,而是通过“悔离禁卫班”“妻子号寒饥”“惟恨得酒悭”等细节,含蓄传递出仕途失意、生计窘迫的愁绪,于平淡中见真情,体现了南宋后期下层文人的生存状态。
  5. 格律合规:全诗为五言律诗,虽部分句子对仗不甚工稳,但符合宋代律诗宽松化的创作特点,整体平仄协调,韵律自然。

常见问题

《赠接泥渡下李巡检》的作者和朝代是什么?

《赠接泥渡下李巡检》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《赠接泥渡下李巡检》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲赠给驻守接泥渡的同僚李巡检的作品。诗歌先描摹了渡口巡检的日常闲静与当地祭祀神庙的民俗景象,随后转向自身与同僚的清贫境遇:俸禄微薄、妻儿饥寒、仕途失意,最后以遗憾酒钱匮乏收束,抒发了乱世底层小官的窘迫与失意,兼具生活写实与情感抒发的双重内涵。

《赠接泥渡下李巡检》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋后期诗人,生平历经宋末战乱,仕途多困顿,曾任地方巡检一类的基层武官。这首诗是他在接泥渡任上赠给同僚李巡检的作品。南宋后期朝政腐败,战事频仍,地方基层官吏俸禄微薄,民生凋敝,诗人自身仕途不顺,生活清贫,通过此诗既描摹了渡口地区的民间祭祀民俗,也抒发了包括自己与李巡检在内的底层小官的窘迫境遇与失意愁绪,是对乱世基层官吏生活的真实写照。

《赠接泥渡下李巡检》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :诗歌先从同僚的日常公务与当地民俗落笔,以白描手法勾勒出接泥渡的生活图景,随后自然转入对自身与同僚清贫境遇的抒发,由外及内、由人及己,情感层层递进,最后以“惟恨得酒悭”收束,将满腹失意寄托于酒,含蓄深沉。 2. 语言平实写实 :全诗以浅近直白的语言描绘生活细节,如“事简多是閒”“俸钱给不多”等句,没有刻意的辞藻修饰,契合宋诗“以文为诗”的...