这是一首田园咏物诗,诗人细致描摹了麦花轻盈柔美的姿态、万顷麦田如雪似浪的盛景,融入乡野暖风晴日、鹂鸣燕舞的闲适氛围,最后落脚于农家丰收在望、无忧无虑的安乐心境,既咏麦花之形,亦寄寓对田园生活的喜爱与对民生安稳的欣慰。
麦花
万顷雪光抽夏日,一天翠浪弄秋时。
暖风覆野看摇燕,晨气笼晴想韵鹂。
有实可祈催食麨,昼长村疃不攒眉。
简要说明
逐句注释
- 轻化细细复猗猗:“轻化”疑为“轻华”(古“华”通“花”)或“轻花”之讹,指轻盈的麦花。细细:细微轻柔。复:又、且。猗猗:形容草木柔美茂盛的样子。句意:轻盈的麦花纤细轻柔,又长得柔美繁茂。
- 何止青荧秀两枝:青荧:形容麦色青翠光洁的样子。秀:秀出、舒展绽放。句意:又何止只有两三枝青翠光洁地独自舒展绽放?
- 万顷雪光抽夏日:万顷:极言麦田广阔无边。雪光:将麦花比作积雪,形容其洁白鲜亮的光泽。抽夏日:麦花多开于春末夏初,此处指在夏日抽穗扬花。句意:万顷麦田如积雪般闪耀着光泽,在夏日里抽穗扬花。
- 一天翠浪弄秋时:一天:铺天盖地、满溢天际。翠浪:将随风摇曳的麦田比作绿色的波浪。弄秋时:麦熟于夏末秋初,此处形容麦浪摇曳的姿态似在秋日清景中舒展。句意:铺天盖地的绿色麦浪,在秋初时节悠然摇曳。
- 暖风覆野看摇燕:暖风:夏日和暖的南风。覆野:遍布原野。“摇燕”疑为“摇飐”之讹,指麦穗随风摇动;或解为燕子在麦田间翻飞。句意:和暖的南风铺满原野,看麦穗随风摇动(或燕子在田间翻飞)。
- 晨气笼晴想韵鹂:晨气:清晨的雾气与空气。笼晴:笼罩在晴朗的天色之下。韵鹂:指黄鹂婉转悦耳的啼鸣。句意:清晨的雾气笼罩着晴日,耳畔仿佛响起黄鹂的婉转啼鸣。
- 有实可祈催食麨:有实可祈:麦花已结出幼实,可祈求丰收。麨(chǎo):炒熟的麦粉,为古代农家常见的食物。句意:已经有了结实的麦穗,让人盼着丰收,催促着要尝新麦制作的炒麦粉。
- 昼长村疃不攒眉:昼长:夏日白昼渐长。村疃(tuǎn):村庄、村落。攒眉:皱起眉头,指代忧愁愁苦。句意:夏日白昼悠长,乡村里的人们都不用皱着眉头发愁。
现代译文
轻盈的麦花纤细柔美,层层舒展着柔美的身姿,
何止三两枝青翠光洁,独自绽开花蕾?
万顷麦田如积雪映日,在夏日里抽穗扬花,
连天碧浪随风摇曳,恰似秋日里的清灵姿态。
暖风漫过原野,看麦穗轻摇(燕子翻飞),
晴日晨雾笼罩,耳畔似有黄鹂婉转啼鸣。
麦实渐丰可盼丰收,催着要尝新麦炒粉,
夏日昼长,乡村里家家都舒展眉头,无愁无忧。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后隐居不仕,多寄情山水田园,创作了大量描摹乡野风物、抒发闲适心境的诗作。此诗当为其游历或隐居乡村时,目睹麦花盛开、麦田万顷的乡野盛景,有感于丰收在望的农家安乐,所作的咏物抒怀之作,既咏麦花之美,亦寄寓对田园生活的喜爱与对民生安稳的欣慰。
艺术赏析
- 咏物抒怀,情景交融:全诗以麦花为核心线索,从麦花的个体形态铺展至万顷麦田的整体盛景,再融入乡野暖风、晴日、鹂鸣、燕舞等环境元素,最后落脚于农家的安乐心境,将麦花之景与田园之乐融为一体,景中含情,物我相融。
- 巧用修辞,对仗工整:颔联“万顷雪光抽夏日,一天翠浪弄秋时”以“雪光”喻麦花洁白、“翠浪”喻麦田摇曳之态,比喻形象生动,画面感极强;颈联“暖风覆野看摇燕,晨气笼晴想韵鹂”对仗精工,“暖风”对“晨气”、“覆野”对“笼晴”、“看摇燕”对“想韵鹂”,动静结合,兼顾视觉与听觉,丰富了诗歌的意境层次。
- 语言平易,贴近生活:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,“食麨”“不攒眉”等细节直接展现农家的日常与安乐,真切质朴,体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。
- 情感明朗,积极乐观:从麦花的繁盛到丰收的期盼,再到乡村无愁的安乐,全诗传递出对田园生活的赞美与对民生安稳的欣慰,情感基调明朗舒展,充满生活气息。
常见问题
《麦花》的作者和朝代是什么?
《麦花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《麦花》主要写了什么?
这是一首田园咏物诗,诗人细致描摹了麦花轻盈柔美的姿态、万顷麦田如雪似浪的盛景,融入乡野暖风晴日、鹂鸣燕舞的闲适氛围,最后落脚于农家丰收在望、无忧无虑的安乐心境,既咏麦花之形,亦寄寓对田园生活的喜爱与对民生安稳的欣慰。
《麦花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后隐居不仕,多寄情山水田园,创作了大量描摹乡野风物、抒发闲适心境的诗作。此诗当为其游历或隐居乡村时,目睹麦花盛开、麦田万顷的乡野盛景,有感于丰收在望的农家安乐,所作的咏物抒怀之作,既咏麦花之美,亦寄寓对田园生活的喜爱与对民生安稳的欣慰。
《麦花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以麦花为核心线索,从麦花的个体形态铺展至万顷麦田的整体盛景,再融入乡野暖风、晴日、鹂鸣、燕舞等环境元素,最后落脚于农家的安乐心境,将麦花之景与田园之乐融为一体,景中含情,物我相融。 2. 巧用修辞,对仗工整 :颔联“万顷雪光抽夏日,一天翠浪弄秋时”以“雪光”喻麦花洁白、“翠浪”喻麦田摇曳之态,比喻形象生动,画面感极强;颈联“暖...