泊雷江

· 董嗣杲

沽酒难浇傀儡胸,风平浪息卧孤篷。
寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中。
劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿。
行人那比淮人逸,豆饭藜羹乐岁终。

简要说明

这首诗是诗人泊船雷江口时的羁旅抒怀之作,叙写自身漂泊困顿的处境,抒发了身不由己的羁愁与身世之叹,末联以淮地百姓的安稳生活作对照,寄寓了对太平度日的深切向往。

逐句注释

  1. 沽酒难浇傀儡胸:沽酒,买酒;傀儡胸,谓胸中如提线木偶之腔,空无依傍,喻心志被束缚、身不由己。句意:买酒来饮,却难以消解胸中郁结的愁闷。
  2. 风平浪息卧孤篷:孤篷,代指孤舟的船篷,亦借指孤舟。句意:江上风平浪静,我独卧在孤舟的篷下。
  3. 寒知僵舣雷江口:寒,既指天寒时节,也喻心境寒凉;僵舣,谓船僵立停泊(舣指船靠岸停泊),双关自身困顿僵滞的状态。句意:天寒之际,孤舟僵泊在雷江渡口。
  4. 醒落狂吟雪店中:醒,酒醒或醒时;落,流落、停留;雪店,雪天的旅店或供人食宿的店舍。句意:酒醒之后,只能在雪夜的旅店里愤激吟诗以抒愁怀。
  5. 劳去有身侔病鹤:劳去,奔波劳碌;,等同、相比;病鹤,以病困之鹤比喻自身憔悴疲惫、困顿失意。句意:奔波劳碌的我,身形恰似病困的仙鹤一般憔悴不堪。
  6. 愁回无耳听哀鸿:愁回,愁绪萦绕不散;哀鸿,典出《诗经·小雅·鸿雁》,本指哀鸣的鸿雁,后喻流离失所的灾民,此处亦兼指自身哀苦之音。句意:愁绪萦怀之时,连哀鸿的悲鸣都不忍听闻。
  7. 行人那比淮人逸:行人,漂泊在外的旅人,诗人自指;,安逸闲适。句意:漂泊的旅人哪里比得上淮地百姓那般自在安逸。
  8. 豆饭藜羹乐岁终:豆饭,以豆类为主食;藜羹,以藜菜煮成的羹汤,代指粗劣的饭食;乐岁终,安然度过一生,尽享天年。句意:(淮地百姓)以豆饭藜羹这类粗食度日,便能安然终老。

现代译文

买酒难浇胸中郁结的愁闷,我恰似提线木偶般身不由己。
江上风平浪静,独卧在孤舟的篷窗之下。
天寒时节,孤舟僵泊在雷江渡口,
酒醒之后,只在雪夜的旅店里愤激吟诗。
奔波劳碌的我,身形恰似病困的仙鹤,憔悴不堪。
愁绪萦绕之际,连哀鸿的悲鸣都不忍听闻。
漂泊的旅人啊,哪里比得上淮地百姓那般安逸?
他们以豆饭藜羹为食,便能安然度过一生。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡前后辗转于江淮、江西等地,历经战乱流离,生活困顿窘迫。此诗是其泊船雷江口时触景生情之作:当时南宋局势动荡,诗人漂泊无依,羁旅江淮,目睹自身与百姓的不同境遇,遂以诗歌抒发羁愁之苦与身世之叹,同时寄寓了对太平安稳生活的深切渴望。学界普遍认为此诗反映了宋末乱世中下层文人的流离困境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中”与颈联“劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿”严格对仗,词性相对、意境连贯,体现了宋诗成熟的格律技巧,首联、尾联则不拘对仗,符合七律体裁的创作惯例。
  2. 用典与意象:多处化用典故与经典意象:以“傀儡胸”喻身不由己的困顿;以“病鹤”指代憔悴失意的自身;以“哀鸿”兼指流离灾民与自身哀苦,既丰富了诗歌内涵,也强化了情感表达。
  3. 表现手法
    • 对比手法:尾联将自身漂泊劳碌的处境与淮地百姓“豆饭藜羹乐岁终”的安稳生活相对比,鲜明突出了诗人对太平生活的向往,深化了诗歌主旨。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:以“孤篷”“寒江”“哀鸿”等意象营造凄清孤寂的羁旅氛围,中间两联则直抒胸臆,直接抒发劳顿与愁绪,情景交融。
  4. 语言风格:全诗语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,以浅近直白的语汇抒发深沉的身世之感,贴合宋末乱世的时代背景,具有较强的感染力。

常见问题

《泊雷江》的作者和朝代是什么?

《泊雷江》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《泊雷江》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船雷江口时的羁旅抒怀之作,叙写自身漂泊困顿的处境,抒发了身不由己的羁愁与身世之叹,末联以淮地百姓的安稳生活作对照,寄寓了对太平度日的深切向往。

《泊雷江》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡前后辗转于江淮、江西等地,历经战乱流离,生活困顿窘迫。此诗是其泊船雷江口时触景生情之作:当时南宋局势动荡,诗人漂泊无依,羁旅江淮,目睹自身与百姓的不同境遇,遂以诗歌抒发羁愁之苦与身世之叹,同时寄寓了对太平安稳生活的深切渴望。学界普遍认为此诗反映了宋末乱世中下层文人的流离困境。

《泊雷江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中”与颈联“劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿”严格对仗,词性相对、意境连贯,体现了宋诗成熟的格律技巧,首联、尾联则不拘对仗,符合七律体裁的创作惯例。 2. 用典与意象 :多处化用典故与经典意象:以“傀儡胸”喻身不由己的困顿;以“病鹤”指代憔悴失意的自身;以“哀鸿”兼指流离灾民与...