这首诗为咏杭州涌金池的怀古之作,先勾勒池边清幽古朴的景致,借短碑追溯其开凿的历史,再描摹池畔桥市、庙门的日常市井图景,末句以碧桃随水、春光暗老的意象,寄寓对时光悄然流逝的淡淡怅惘,兼具怀古之思与日常风物的烟火气息。
涌金池
一道香沟压郭西,粉墙低护石阶危。
短碑数尺镌何字,清泰三年凿此池。
桥市浣衣无空处,庙门卖卜有灵时。
碧桃自趁东流水,暗老春光水不知。
短碑数尺镌何字,清泰三年凿此池。
桥市浣衣无空处,庙门卖卜有灵时。
碧桃自趁东流水,暗老春光水不知。
简要说明
逐句注释
- 一道香沟压郭西:香沟,指裹挟着花香的沟渠,代指涌金池周边的引水水道;郭西,杭州外城的西侧,涌金门为杭州旧城西城门;压,此处指坐落、横亘于。
- 粉墙低护石阶危:粉墙,涂饰白粉的院墙;低护,低矮地围护;石阶危,石阶高陡险峻(“危”意为高陡)。
- 短碑数尺镌何字:短碑,尺寸短小的石碑;镌,雕刻;何字,指碑上所刻的内容。
- 清泰三年凿此池:清泰三年,后唐李从珂的年号(公元936年),诗中以此点明涌金池的开凿年代;凿此池,指开凿这方古池。
- 桥市浣衣无空处:桥市,桥边的集市;浣衣,洗衣之人;无空处,没有空闲的位置,形容市井往来、洗衣者众多的热闹景象。
- 庙门卖卜有灵时:庙门,指池畔寺庙的山门;卖卜,以占卜谋生的从业者;有灵时,占卜时有应验的时候。
- 碧桃自趁东流水:碧桃,开红花的观赏桃树;自趁,独自顺着、伴着;东流水,指向东流淌的池水或运河之水。
- 暗老春光水不知:暗老,悄然消逝、老去(此处既指春光逝去,也暗喻时光流转);水不知,池水全然未曾察觉。
现代译文
一道裹着花香的沟渠横卧城西,白粉矮墙围护着陡峭的石阶。
几尺高的短碑上刻着什么文字?原来后唐清泰三年便凿下了这方古池。
桥边集市里洗衣的妇人挤得满满当当,庙门前的卜者偶尔也有应验之时。
碧桃花瓣顺着东流的溪水漂远,春光悄然老去,连池水都未曾知晓。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州本地人,入元后隐居不仕。涌金池为杭州西湖周边古名胜,据现存碑刻与地方史料记载,其开凿年代与诗中“清泰三年”所记吻合,为五代时期所凿。诗人游览故地时,见池边短碑、市井旧景,联想到杭州历经宋元易代的沧桑变迁,借咏古池抒发对时光暗逝、世事流转的含蓄感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰,怀古与现实交融:全诗以“景—史—俗—情”为脉络展开:开篇勾勒池边清幽景致,随即借短碑引出古池的历史溯源,再转向桥市、庙门的日常市井图景,末句以景结情,将怀古之思融入当下风物,避免了咏古诗常见的空泛,赋予古池鲜活的生活气息。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颈联“桥市浣衣无空处,庙门卖卜有灵时”严格对仗,“桥市”对“庙门”、“浣衣”对“卖卜”、“无空处”对“有灵时”,平仄协调,体现了宋诗的格律特色。
- 意象含蓄,抒情蕴藉:“碧桃自趁东流水”化用古典“落花流水”的意象,将春光流逝具象化;“暗老春光”将春光拟人,写出时光无声逝去的状态,末句“水不知”以池水的漠然反衬诗人的感慨,将怀古伤逝的情绪藏于景中,含蓄隽永。
- 语言平实自然:全诗未用晦涩典故,以浅白的语言描摹风物与日常,既有咏史诗的厚重感,又兼具写景抒情的灵动,将历史底蕴与市井烟火融为一体。
常见问题
《涌金池》的作者和朝代是什么?
《涌金池》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《涌金池》主要写了什么?
这首诗为咏杭州涌金池的怀古之作,先勾勒池边清幽古朴的景致,借短碑追溯其开凿的历史,再描摹池畔桥市、庙门的日常市井图景,末句以碧桃随水、春光暗老的意象,寄寓对时光悄然流逝的淡淡怅惘,兼具怀古之思与日常风物的烟火气息。
《涌金池》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州本地人,入元后隐居不仕。涌金池为杭州西湖周边古名胜,据现存碑刻与地方史料记载,其开凿年代与诗中“清泰三年”所记吻合,为五代时期所凿。诗人游览故地时,见池边短碑、市井旧景,联想到杭州历经宋元易代的沧桑变迁,借咏古池抒发对时光暗逝、世事流转的含蓄感慨。
《涌金池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,怀古与现实交融 :全诗以“景—史—俗—情”为脉络展开:开篇勾勒池边清幽景致,随即借短碑引出古池的历史溯源,再转向桥市、庙门的日常市井图景,末句以景结情,将怀古之思融入当下风物,避免了咏古诗常见的空泛,赋予古池鲜活的生活气息。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颈联“桥市浣衣无空处,庙门卖卜有灵时”严格对仗,“桥市”对“庙门”、“浣...