钧天曲

· 董嗣杲

圆丘崇且高,广汉清且浅。
元祀播鼓钟,严褅列瑚琏。
天酒泻琪花,遵此奉常典。
恩流昭感通,报称示丰腆。
鹤鸣集霞台,凤曳翔云辇。
已际天人和,八表清尘卷。

简要说明

这首诗为宋代郊祀题材乐府诗,以庄重典雅的笔触描绘了朝廷圜丘祭天的盛大典礼场景,从祭台天象、礼乐礼器、祭品礼制到祥瑞意象、天人感应层层铺展,赞颂祭典的规整庄严,烘托出天下太平、天人合一的祥和局面,寄寓了对朝廷治世与礼制的称颂。

逐句注释

圆丘崇且高,广汉清且浅。
圆丘:古代帝王祭天的圆形高坛。:高大。广汉:即天汉,指银河。此句谓祭天的圆丘高耸巍峨,银河清浅澄澈。

元祀播鼓钟,严褅列瑚琏。
元祀:指天子举行的盛大郊祀典礼。:奏响、传扬。严褅:隆重的祭礼,此处指郊祭大礼。瑚琏:古代祭祀时盛放黍稷的贵重礼器,后常用来比喻贤才或礼器。此句谓盛大的郊祀典礼上钟鼓齐鸣,隆重的祭仪中陈列着珍贵的礼器。

天酒泻琪花,遵此奉常典。
天酒:传说中天上的仙酒,此处代指祭典所用的美酒。琪花:琪树之花,常指仙境中的花卉,此处借指祭典相关的华美祭品或陈设。奉常典:遵循朝廷既定的祭祀常礼。此句谓祭典上美酒似从琪花间倾泻而下,一切都严格遵循既定的祭祀礼制。

恩流昭感通,报称示丰腆。
恩流:恩泽流布天下。:彰显。感通:指天人感应,儒家认为至诚可以感通天地神灵。报称:以祭品报答神恩。丰腆:丰厚、丰盛,此处指祭品丰厚。此句谓恩泽流布彰显了天人感应的效验,以丰厚的祭品表达对神恩的报答。

鹤鸣集霞台,凤曳翔云辇。
霞台:被霞彩映照的祭台台榭。凤曳:凤凰舒展羽翼。云辇:云气缭绕的车驾,此处指天子的车驾或祭典中的仪仗车舆。此句以仙鹤鸣叫汇聚、凤凰翔于云辇的祥瑞意象,烘托祭典的吉祥氛围。

已际天人和,八表清尘卷。
:达到、契合。天人和:天人和谐,儒家理想的治世境界。八表:八方极远之地,代指天下。清尘卷:尘埃平息,喻指战乱消弭、天下太平。此句谓已然达到天人和谐的境界,八方天地都尘埃尽扫,天下清宁。

现代译文

高耸巍峨的圜丘祭台,清浅澄澈的银河横亘天际。
盛大的郊祀典礼敲响钟鼓,隆重的祭仪陈列着珍贵礼器。
仙酒似从琪花间倾泻而下,一切都严格遵循既定常典。
恩泽流布彰显天人感应,丰厚祭品尽显对神恩的报答。
仙鹤鸣叫汇聚于霞彩台榭,凤凰振翼翔于云气车辇之侧。
已然达成天人和谐的境界,八方天地尘埃尽扫,天下清宁。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾为杭州福真观道士,其诗作多感时伤世、咏物抒怀。这首《钧天曲》属于郊祀乐府诗,宋代朝廷始终重视圜丘祭天的礼制,将其作为彰显正统、祈求国泰民安的重要典礼。此诗当作于南宋晚期,诗人或目睹、或听闻朝廷郊祀大典的盛景,以颂赞之笔描绘祭典的庄严,借天人感应的儒家思想,寄托对当时朝廷治世的期许与称颂,也暗含对宋廷正统地位的肯定。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层铺展:全诗以郊祀典礼为核心,先以“圆丘”“广汉”铺陈祭台与天象,奠定恢宏肃穆的基调;继而写礼乐礼器、祭品礼制,展现祭典的规整庄重;再以“鹤鸣”“凤曳”的祥瑞意象烘托氛围,最后以“天人和”“八表清尘”收束,点明治世愿景,逻辑清晰,层次分明。
  2. 意象典雅,契合礼制:诗中多用古代祭祀与祥瑞的经典意象,如圆丘瑚琏、天酒、琪花、鹤、凤等,均为传统郊祀诗的常用意象,既符合郊祭题材的庄重要求,又营造出神圣祥和的意境。
  3. 对仗工整,语言规整:诗中多处运用对仗,如“圆丘崇且高,广汉清且浅”“鹤鸣集霞台,凤曳翔云辇”,句式整齐,音韵和谐,符合雅颂文学的语言特色。
  4. 思想正统,颂赞为主:全诗贯穿儒家“天人感应”的思想,以祭典的圆满收尾,赞颂朝廷礼制与天下太平,契合宋代官方的意识形态,体现了宋代颂诗的典型特征。

常见问题

《钧天曲》的作者和朝代是什么?

《钧天曲》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《钧天曲》主要写了什么?

这首诗为宋代郊祀题材乐府诗,以庄重典雅的笔触描绘了朝廷圜丘祭天的盛大典礼场景,从祭台天象、礼乐礼器、祭品礼制到祥瑞意象、天人感应层层铺展,赞颂祭典的规整庄严,烘托出天下太平、天人合一的祥和局面,寄寓了对朝廷治世与礼制的称颂。

《钧天曲》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾为杭州福真观道士,其诗作多感时伤世、咏物抒怀。这首《钧天曲》属于郊祀乐府诗,宋代朝廷始终重视圜丘祭天的礼制,将其作为彰显正统、祈求国泰民安的重要典礼。此诗当作于南宋晚期,诗人或目睹、或听闻朝廷郊祀大典的盛景,以颂赞之笔描绘祭典的庄严,借天人感应的儒家思想,寄托对当时朝廷治世的期许与称颂,也暗含对宋廷正统地位的肯定。

《钧天曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以郊祀典礼为核心,先以“圆丘”“广汉”铺陈祭台与天象,奠定恢宏肃穆的基调;继而写礼乐礼器、祭品礼制,展现祭典的规整庄重;再以“鹤鸣”“凤曳”的祥瑞意象烘托氛围,最后以“天人和”“八表清尘”收束,点明治世愿景,逻辑清晰,层次分明。 2. 意象典雅,契合礼制 :诗中多用古代祭祀与祥瑞的经典意象,如 圆丘 、 瑚琏 、天酒、琪花、鹤...