春步岳园二首

· 董嗣杲

暖风晴日艳芳天,独客心情不忍言。
何处有花春掠眼,金陀坊里岳家园。

简要说明

这首七言绝句描绘了临安春日晴暖芳妍的景致,以孤身作客的难言愁绪开篇,以设问引出金陀坊岳家园的春色,抒发了宋遗民春日独行的孤寂落寞,暗含对故国先贤的追怀与身世飘零之叹。

逐句注释

  1. 暖风晴日艳芳天暖风指和缓的春风,晴日即晴朗的白日,艳芳天意为百花盛开、风光明媚的春日。
  2. 独客心情不忍言独客指孤身漂泊、客居他乡之人,不忍言形容愁绪郁结,难以用言语诉说。
  3. 何处有花春掠眼何处即哪里,春掠眼指春日繁花映入眼帘,即满眼春光。此句以设问引出下文的赏春之地。
  4. 金陀坊里岳家园金陀坊为南宋临安(今浙江杭州)坊巷名,是岳飞故宅的所在地;岳家园即岳飞故园,此处代指岳氏宅园。

现代译文

春风和暖晴日柔,正是百花争艳的艳阳天。
孤身作客的我,满腹愁绪却难以言传。
哪里有繁花能让我饱览春色?
原来就在金陀坊里的岳家园。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷茶司提举,宋亡后隐居杭州西湖福真观,以卖药自给,辗转漂泊于江南各地。这首诗是其游历南宋都城临安金陀坊岳飞故园时所作:岳飞作为南宋抗金名将,被秦桧以“莫须有”罪名冤杀,其故宅所在的金陀坊,在宋亡后仍承载着后人对忠烈的追怀。诗人作为宋遗民,春日漫步故园,见春光依旧而社稷已易,自身漂泊无依,触景生情写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚“天、言、园”统一属于平水韵一先部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 以乐景衬哀情:开篇以明媚和煦的春日盛景,与诗人“独客心情不忍言”的孤寂愁绪形成强烈反差,以烂漫春光反衬内心的郁结难抒,让情感表达更为深沉厚重。
  3. 设问结构精巧:第三句以“何处有花”的设问收束写景,自然引出“金陀坊里岳家园”的答案,将单纯的春日赏景落脚于特定的历史遗迹,使诗歌跳出普通春景抒怀的范畴,带上了厚重的历史感。
  4. 意象意蕴悠长:岳家园不仅是春日赏玩的场所,更是岳飞忠魂的寄托之所。诗人借岳园春色,既抒发了自身漂泊的孤寂,也暗含了对故国先贤的追怀与遗民之悲,于浅白的语言中藏有多层意蕴,情景交融浑然一体。

常见问题

《春步岳园二首》的作者和朝代是什么?

《春步岳园二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《春步岳园二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了临安春日晴暖芳妍的景致,以孤身作客的难言愁绪开篇,以设问引出金陀坊岳家园的春色,抒发了宋遗民春日独行的孤寂落寞,暗含对故国先贤的追怀与身世飘零之叹。

《春步岳园二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷茶司提举,宋亡后隐居杭州西湖福真观,以卖药自给,辗转漂泊于江南各地。这首诗是其游历南宋都城临安金陀坊岳飞故园时所作:岳飞作为南宋抗金名将,被秦桧以“莫须有”罪名冤杀,其故宅所在的金陀坊,在宋亡后仍承载着后人对忠烈的追怀。诗人作为宋遗民,春日漫步故园,见春光依旧而社稷已易,自身漂泊无依,触景生情写下此诗。

《春步岳园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚“天、言、园”统一属于平水韵一先部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 以乐景衬哀情 :开篇以明媚和煦的春日盛景,与诗人“独客心情不忍言”的孤寂愁绪形成强烈反差,以烂漫春光反衬内心的郁结难抒,让情感表达更为深沉厚重。 3. 设问结构精巧 :第三句以“何处有花”的设问收束写景,自然引...