芦花

· 董嗣杲

冗花焦叶袅风漪,乱展江乡白渺瀰。
两岸水枯鸥宿处,一天雪衮雁衔时。
羌儿削管吹边远,淮俗编帘障屋危。
岂特絮氈堪御冻,津头拾取作薪炊。

简要说明

这首诗以芦花为核心意象,细致描绘了江淮江乡秋日芦花盛放的萧瑟浩渺之景,同时叙写了当地民俗与芦花的多重实用价值,既展现江边风物之美,也暗含对底层民生的观察与乱世感慨。

逐句注释

  1. 冗花焦叶袅风漪:冗花,指杂乱繁生的芦花;焦叶,枯焦的岸边花叶;袅,摇曳轻拂;风漪,风吹水面形成的细碎波纹。句意:杂乱的芦花与枯焦的花叶,在风拂的水纹间轻轻摇曳。
  2. 乱展江乡白渺瀰:乱展,肆意舒展、无拘无束地铺开;江乡,江边水乡;白渺瀰,白茫茫一片辽阔弥漫的样子。句意:江边水乡的芦花肆意舒展,白茫茫的花海浩渺无际。
  3. 两岸水枯鸥宿处:水枯,河水干涸;鸥宿处,鸥鸟栖息的处所。句意:两岸河水已然干涸,这里正是往日鸥鸟栖息的地方。
  4. 一天雪衮雁衔时:一天,满天;雪衮,将芦花比作飞雪,形容其翻卷涌动的样子(“衮”通“滚”);雁衔时,化用“雁衔芦”典故,指大雁迁徙衔芦的秋冬时节,此处兼指大雁飞过芦花纷飞的场景。句意:满天芦花如雪翻卷,正是大雁衔芦迁徙的时节。
  5. 羌儿削管吹边远:羌儿,泛指西部边陲的少数民族孩童;削管,削制芦管制作乐器;吹边远,在边陲之地吹奏。句意:边陲的孩童削制芦管,在边远的地方吹奏起乡音。
  6. 淮俗编帘障屋危:淮俗,淮地的民间习俗;编帘,用芦花编织帘子;障屋危,遮蔽破败的危旧屋舍。句意:淮地人家用芦花编织帘子,用来遮挡破败的屋舍。
  7. 岂特絮氈堪御冻:岂特,何止、不只;絮氈,芦花絮与毛毡;御冻,抵御寒冷。句意:何止芦花织絮与毛毡可以抵御寒冬。
  8. 津头拾取作薪炊:津头,渡口岸边;拾取,捡拾芦花;作薪炊,当作柴薪来烧火做饭。句意:渡口边的百姓还会捡拾芦花,当作柴薪烧火做饭。

现代译文

杂乱的芦花与枯焦的花叶,在风拂的水纹间轻摇;
江边水乡的芦花肆意舒展,白茫茫一片浩渺无际。
两岸河水干涸,正是鸥鸟昔日栖息的旧地;
满天芦花如雪翻卷,恰是大雁衔芦迁徙的时节。
羌地孩童削制芦管,在边地吹奏起悠悠乡音;
淮地人家编芦花为帘,遮蔽破败的危屋。
何止芦花织絮、毛毡可以抵御寒冬,
渡口边的人们还会捡拾芦花,当作柴薪做饭取暖。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,往来于江淮、江湘一带,多作羁旅、风物之诗。学界主流观点认为,此诗为作者漫游江淮江乡时所作,彼时宋室已亡,江淮一带历经战乱,民生凋敝。诗人以细致笔触观察芦花盛景,结合当地边地民俗与底层百姓生活场景,既绘江乡秋景,亦暗含对乱世民生的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“两岸”对“一天”、“水枯”对“雪衮”,“羌儿”对“淮俗”、“削管”对“编帘”,平仄合律,结构完整。首联点出芦花所在的环境氛围,颔联扩写江乡全景,颈联转入边地、淮地民俗,尾联宕开一笔写芦花的实用价值,层层递进自然流畅。
  2. 意象集中,虚实结合:全诗以芦花为核心意象,从视觉上的“白渺瀰”“雪衮”,到民俗中的“编帘”,再到实用中的“御冻”“作薪炊”,将自然景物与人文生活紧密结合。“雁衔时”化用典故,既点明时节,又贴合芦花意象,虚实相生。
  3. 语言浅白,意境萧瑟:全诗用词平易自然,无生僻典故,却以“水枯”“屋危”等细节烘托出江乡荒寒的氛围,既写出芦花盛放的浩渺之美,又暗含乱世底层百姓的拮据生活,于写景中寄寓了深沉的人文关怀。

常见问题

《芦花》的作者和朝代是什么?

《芦花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《芦花》主要写了什么?

这首诗以芦花为核心意象,细致描绘了江淮江乡秋日芦花盛放的萧瑟浩渺之景,同时叙写了当地民俗与芦花的多重实用价值,既展现江边风物之美,也暗含对底层民生的观察与乱世感慨。

《芦花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,往来于江淮、江湘一带,多作羁旅、风物之诗。学界主流观点认为,此诗为作者漫游江淮江乡时所作,彼时宋室已亡,江淮一带历经战乱,民生凋敝。诗人以细致笔触观察芦花盛景,结合当地边地民俗与底层百姓生活场景,既绘江乡秋景,亦暗含对乱世民生的淡淡感慨。

《芦花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“两岸”对“一天”、“水枯”对“雪衮”,“羌儿”对“淮俗”、“削管”对“编帘”,平仄合律,结构完整。首联点出芦花所在的环境氛围,颔联扩写江乡全景,颈联转入边地、淮地民俗,尾联宕开一笔写芦花的实用价值,层层递进自然流畅。 2. 意象集中,虚实结合 :全诗以芦花为核心意象...