这首七言律诗以杭州灵隐寺旁冷泉亭的清幽景致为描写核心,依次铺展峰泉、古寺、林亭的清雅画面,借山中人文典故烘托禅意氛围,寄寓了诗人厌弃世俗烦热、向往闲适隐逸的情怀。
冷泉亭
小朵峰前玉镜寒,几回倚杖听潺湲。
箕公饮涧非凡水,慧理呼猿是此山。
亭角静依金刹古,树身凉卧石阑閒。
无因可洗人间热,时御清风照影还。
箕公饮涧非凡水,慧理呼猿是此山。
亭角静依金刹古,树身凉卧石阑閒。
无因可洗人间热,时御清风照影还。
简要说明
逐句注释
- 小朵峰前玉镜寒:小朵峰为冷泉亭所在飞来峰旁的峰峦;玉镜以明净镜面比喻冷泉澄澈的水面,“寒”形容泉水清冽冰凉。此句点明冷泉所在的位置与清寒澄澈的特质。
- 几回倚杖听潺湲:倚杖指拄着拐杖,是诗人闲适游赏的姿态;潺湲形容水流舒缓的样子,代指泉声。此句写诗人多次拄杖前来,静听泉水潺潺的声响。
- 箕公饮涧非凡水:箕公指隐居箕山的古代隐士(多指向许由),传说其饮山涧清泉,此处借典喻冷泉水质清冽,非俗世凡水可比,暗合山林隐逸的清雅意趣。
- 慧理呼猿是此山:慧理为东晋高僧,是杭州灵隐寺的开创者,传说他曾在飞来峰呼猿驯猿,此句点明冷泉亭所在的飞来峰留有著名的人文典故,增添历史厚重感。
- 亭角静依金刹古:金刹原指佛寺的塔柱,此处代指冷泉亭旁的灵隐古寺;“静依”写出亭台与古寺相伴的静谧古朴之态。
- 树身凉卧石阑閒:石阑即石栏杆,“閒”通“闲”,闲适安然;此句写亭边树木浓荫覆盖石栏,尽显清幽闲适的氛围。
- 无因可洗人间热:无因意为没有办法;“人间热”既指世俗社会的燥热烦扰,也暗指身心的尘俗烦闷。此句抒发诗人无法摆脱世俗烦热的怅惘。
- 时御清风照影还:御意为乘着、迎着;照影还指对着冷泉映照身影缓步而归。此句写诗人时常趁着清风,伴着泉影悠然归去,收束全诗,点明超脱世俗的向往。
现代译文
小朵峰前,冷泉如镜清寒浸,
几回拄杖,静听泉声慢淌音。
箕山隐士饮过的涧水,原非凡俗,
慧理禅师呼猿的旧迹,犹在此林。
亭角静静依偎着古老禅刹,
树影凉覆,石栏闲对清岑。
无从洗尽人间的尘烦燥热,
唯有常乘清风,对影缓步归林。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居杭州西湖,不仕新朝。冷泉亭位于杭州灵隐寺前飞来峰下,是江南知名的山水胜迹。此诗应为诗人晚年寓居杭州时游览冷泉亭所作,彼时宋室倾覆,诗人心怀故国之悲与乱世之叹,借冷泉亭的清幽禅境,抒发对世俗纷扰的厌弃,以及对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“箕公饮涧非凡水,慧理呼猿是此山”与颈联“亭角静依金刹古,树身凉卧石阑閒”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处典故均贴合冷泉亭所在的灵隐地域文化,既丰富了诗歌的历史底蕴,又暗合隐逸禅修的主题,毫无堆砌之感。
- 意象氛围鲜明:以“玉镜”“潺湲”“金刹”“清风”等意象,结合“寒”“凉”“闲”等字眼,营造出清冷静谧的禅意氛围,与“人间热”形成鲜明对比,强化了超脱世俗的主题。
- 结构层次清晰:首联点题铺展游赏之景,颔联借典故深化人文内涵,颈联写实描绘亭台周遭景致,尾联直抒胸臆收束全诗,由景及情,脉络分明。
- 语言淡雅蕴藉:全诗语言朴素自然,不事雕琢,将写景、用典、抒情融为一体,情感表达含蓄深沉,于清幽景致中寄寓了乱世文人的精神寄托。
常见问题
《冷泉亭》的作者和朝代是什么?
《冷泉亭》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《冷泉亭》主要写了什么?
这首七言律诗以杭州灵隐寺旁冷泉亭的清幽景致为描写核心,依次铺展峰泉、古寺、林亭的清雅画面,借山中人文典故烘托禅意氛围,寄寓了诗人厌弃世俗烦热、向往闲适隐逸的情怀。
《冷泉亭》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居杭州西湖,不仕新朝。冷泉亭位于杭州灵隐寺前飞来峰下,是江南知名的山水胜迹。此诗应为诗人晚年寓居杭州时游览冷泉亭所作,彼时宋室倾覆,诗人心怀故国之悲与乱世之叹,借冷泉亭的清幽禅境,抒发对世俗纷扰的厌弃,以及对闲适隐逸生活的向往。
《冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“箕公饮涧非凡水,慧理呼猿是此山”与颈联“亭角静依金刹古,树身凉卧石阑閒”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合冷泉亭所在的灵隐地域文化,既丰富了诗歌的历史底蕴,又暗合隐逸禅修的主题,毫无堆砌之感。 3. 意象氛围鲜明 :以“玉镜”“潺湲”“金刹”“清风”...