客约游山久未践盟

· 董嗣杲

居安怀蔀屋,处约客雄藩。
风日山川媚,城池草木蕃。
花时贫久减,春醉约多番。
顾我留情极,怜君苦事繁。

简要说明

这首五言律诗是诗人写给相约春日游山却迟迟未能履约的友人之作,抒发了自身因生计困顿、囊中羞涩而爽约的愧疚与无奈,同时暗寓了宋末乱世中底层文人漂泊困窘的生存状态。

逐句注释

  1. 居安怀蔀屋,处约客雄藩
    • 居安:平日安居之时;蔀屋:以茅草、草席搭建的简陋屋舍,代指贫寒居所。
    • 处约:处于穷困窘迫的境地(化用《论语·里仁》“不仁者不可以久处约”);雄藩:指繁华富庶的州郡藩镇,此处代指友人所在的城邑。
    • 句意:平日安居便感念自家的寒陋居所,如今困窘之中客居在友人所在的繁华州郡。
  2. 风日山川媚,城池草木蕃
    • 风日:风和日丽的春日景致;山川媚:山川明媚秀美。
    • 城池:游山之地的城郭周边;蕃:繁茂、繁盛。
    • 句意:风和日丽之下山川明媚动人,城郭内外草木长势繁茂葱茏(此句为诗人想象中约定的游山胜地的春日盛景)。
  3. 花时贫久减,春醉约多番
    • 花时:花开烂漫的时节,指春游的最佳时节;贫久减:长久的贫困让自己无力置办酒食、尽兴出游。
    • 春醉:春日宴饮醉游;约多番:多次与友人约定了春游的日期。
    • 句意:正值春花烂漫的好时节,我却因长久贫困无力备酒,几番与你相约春游,终究未能成行。
  4. 顾我留情极,怜君苦事繁
    • 顾我:念及我、反观自身;留情极:情意深重,始终记挂着此次邀约。
    • 怜君:怜惜友人;苦事繁:为繁杂的俗务所牵绊劳碌。
    • 句意:我心中始终记挂着这次游山之约,却也怜惜你为俗务缠身难以脱身,终究未能同赴山林之约。

现代译文

平日安居便念及陋巷寒庐,
如今困窘客居繁华州郡。
晴日里山川明媚动人,
城郭内外草木繁茂葱茏。
正值春花烂漫的时节,
我却因久贫无钱买酒,
几番与你相约春游,
终究未能赴约成行。
我心中始终记挂着这次邀约,
却也怜惜你为俗务缠身,
终究没能同游山林。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,曾任九江税务官,南宋灭亡后落魄江湖,客居临安、九江等地,生活困顿拮据,常以诗文抒发漂泊愁苦。这首诗当是其客居他乡期间,友人邀其春日游山,诗人因生计艰难、囊中羞涩,迟迟无法履约,故而作此诗向友人致歉,抒发内心的愧疚与无奈。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“风日山川媚,城池草木蕃”为工对,“风日”对“城池”、“山川”对“草木”、“媚”对“蕃”,词性相对,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 以乐景衬哀情:首联写自身困窘处境,颔联转写想象中游山胜地的明媚盛景,以春日盛景反衬自身无法赴约的遗憾与失落,情感层次更显饱满。
  3. 直抒胸臆:颈联直接点明爽约的核心原因——长久的贫困让自己无力置办酒食,多次相约都未能成行,直白真挚,毫无矫饰。
  4. 情感细腻复合:尾联既写出自己对邀约的重视,又体谅友人的俗务缠身,将愧疚、无奈与体谅融为一体,语言平实浅近,却将底层文人的困顿与深情表现得淋漓尽致。
  5. 用典精准:首联“处约”化用儒家经典典故,“蔀屋”则是古典诗词中常见的贫寒居所意象,既符合律诗的炼字要求,也精准烘托了诗人的困顿处境。

常见问题

《客约游山久未践盟》的作者和朝代是什么?

《客约游山久未践盟》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《客约游山久未践盟》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人写给相约春日游山却迟迟未能履约的友人之作,抒发了自身因生计困顿、囊中羞涩而爽约的愧疚与无奈,同时暗寓了宋末乱世中底层文人漂泊困窘的生存状态。

《客约游山久未践盟》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,曾任九江税务官,南宋灭亡后落魄江湖,客居临安、九江等地,生活困顿拮据,常以诗文抒发漂泊愁苦。这首诗当是其客居他乡期间,友人邀其春日游山,诗人因生计艰难、囊中羞涩,迟迟无法履约,故而作此诗向友人致歉,抒发内心的愧疚与无奈。

《客约游山久未践盟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“风日山川媚,城池草木蕃”为工对,“风日”对“城池”、“山川”对“草木”、“媚”对“蕃”,词性相对,对仗工整,体现了律诗的格律之美。 2. 以乐景衬哀情 :首联写自身困窘处境,颔联转写想象中游山胜地的明媚盛景,以春日盛景反衬自身无法赴约的遗憾与失落,情感层次更显饱满。 3. 直抒胸臆 :颈联直接点明爽约的核...