雪江讲堂

· 董嗣杲

索居占得藕花风,几字头衔迥不同。
乌帽染纱裁一幅,锦囊分卷集群公。
湖光长日侵皋座,竹箨多时积鹤笼。
击柳吟驴何处去,想应乘雪钓江空。

简要说明

这首七言律诗描绘了雪江讲堂清幽雅致的隐居环境与主人的文人士大夫雅趣,抒发了诗人远离世俗、超然物外的隐逸情怀,意境清寂高逸。

逐句注释

  1. 索居占得藕花风:索居,指离群独居;占得,享有、独享;藕花风,荷塘荷花散发的清风。句意:离群独居于此,独享荷塘拂面的清凉晚风。
  2. 几字头衔迥不同:几字头衔,指讲堂主人的名号、身份,此处代指雪江讲堂的定位;迥不同,与世俗官场头衔大相径庭。句意:这讲堂的身份定位,与世俗的功名头衔全然不同。
  3. 乌帽染纱裁一幅:乌帽,古代平民、隐士所戴的黑色帽子,代指隐士装束;染纱,以染制的纱料裁制乌帽,体现朴素雅致;裁一幅,谓以整幅布料裁剪,不事雕琢。句意:以染纱裁就一顶隐士乌帽,素朴无华。
  4. 锦囊分卷集群公:锦囊,以锦缎制成的书袋,用以珍藏珍贵书卷;分卷,展卷阅读;群公,指诸位文人名士,即雅集的友人。句意:打开锦囊中的书卷,邀集群贤一同论学赏文。
  5. 湖光长日侵皋座:湖光,湖面的波光;长日,整日、终日;侵,映照、浸润;皋座,水边高地的坐席,代指讲堂的坐席。句意:湖面的波光终日映照在讲堂的坐席之上。
  6. 竹箨多时积鹤笼:竹箨(tuò),竹笋的外壳(笋壳);积,堆积;鹤笼,饲养鹤鸟的笼子,古代高士常以鹤为伴,点明隐居的雅致环境。句意:笋壳堆积多时,连养鹤的笼子都被覆盖。
  7. 击柳吟驴何处去:击柳,指骑驴之人轻击柳树;吟驴,指骑驴吟诗的文人,此处代指讲堂主人或友人;何处去,意谓不知去往何方。句意:那骑驴吟诗的身影去往了何处?
  8. 想应乘雪钓江空:想应,料想、大概;乘雪,趁着雪天;钓江空,在空阔寂寥的江面上垂钓,呼应标题“雪江”。句意:想来该是趁着大雪,在空寂的江面上独钓去了。

现代译文

离群独居,独享荷塘拂面的清风,
这讲堂的名号,与世俗头衔全然不同。
以染纱裁就隐士乌帽,素朴雅致,
展卷锦囊书卷,邀集群贤共赏论雄。
湖光终日浸漫着水边的坐席,
笋壳堆积多时,铺满养鹤的笼中。
那骑驴吟诗的身影去往了何方?
想来该是乘雪独钓在空阔江空。

创作背景

董嗣杲为南宋末至元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷税官,宋亡后隐居杭州等地,以诗酒自娱,诗风清隽淡远。此诗应为其退隐江湖后,于雪江(今浙江杭州附近江边一带)营建隐居讲堂时所作,诗中展现了他远离尘嚣、寄情山水的隐居生活与超然的精神境界。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,以“风、同、公、笼、空”押韵,音韵和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“乌帽”对“锦囊”、“染纱”对“分卷”,“湖光”对“竹箨”、“侵皋座”对“积鹤笼”,对仗工整,符合近体诗格律要求。
  2. 意象清雅:全诗以“藕花风”“湖光”“竹箨”“鹤笼”“吟驴”“雪江钓”等典型隐逸意象构筑清寂高逸的意境。其中“鹤笼”化用林逋养鹤的高士典故,“吟驴”关联唐代贾岛、李贺等骑驴吟诗的文人传统,典故自然融入,不显生硬。
  3. 虚实相生:前六句实写讲堂周遭的隐居环境与日常雅集生活,末二句以设问起笔,虚写友人(或自身)乘雪垂钓的场景,既呼应标题“雪江”,又将眼前的清寂与想象中的超然融为一体,拓展了诗歌意境,余味悠长。
  4. 结构圆合:全诗从独居环境写起,依次展开装束、雅集、周遭细节,最后以呼应标题的雪江垂钓收束,层层递进,首尾呼应,完整呈现了隐居讲堂的生活图景与精神境界。
  5. 语言淡远:全诗用语浅白自然,无生僻典故,却于平淡中见雅致,将隐逸生活的闲适与清寂娓娓道来,契合董嗣杲一贯的清隽诗风。

常见问题

《雪江讲堂》的作者和朝代是什么?

《雪江讲堂》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《雪江讲堂》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了雪江讲堂清幽雅致的隐居环境与主人的文人士大夫雅趣,抒发了诗人远离世俗、超然物外的隐逸情怀,意境清寂高逸。

《雪江讲堂》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末至元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷税官,宋亡后隐居杭州等地,以诗酒自娱,诗风清隽淡远。此诗应为其退隐江湖后,于雪江(今浙江杭州附近江边一带)营建隐居讲堂时所作,诗中展现了他远离尘嚣、寄情山水的隐居生活与超然的精神境界。

《雪江讲堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,以“风、同、公、笼、空”押韵,音韵和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“乌帽”对“锦囊”、“染纱”对“分卷”,“湖光”对“竹箨”、“侵皋座”对“积鹤笼”,对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 意象清雅 :全诗以“藕花风”“湖光”“竹箨”“鹤笼”“吟驴”“雪江钓”等典型隐逸意象构筑清寂高逸的意境。其中...