行兴国宫前市中

· 董嗣杲

聚落风物古,环住神仙麓。
鱼盐无多腥,蔬茹有馀馥。
彼此通有无,朝昏事樵牧。
罢市不待晚,饱听溪声熟。
扶携醉山醪,醉去观飞瀑。
斯人甘悠悠,其识不碌碌。
生来分已定,痛抚时光速。
容我寻梯媒,横溪结吟屋。

简要说明

这首诗是宋末诗人董嗣杲游览兴国宫前集市的纪行之作,以白描手法勾勒出一处古朴淳厚的山村市集图景,展现了自给自足、闲适自在的田园市井生活。诗人既赞美了当地乡民超脱庸碌的襟怀,也借景抒情,抒发了向往归隐、感慨时光流逝的怅惘心境。

逐句注释

  1. 聚落风物古聚落指村落与集市,风物指当地的风光物产。句意:这里的村落集市仍保留着古朴的民风与风貌。
  2. 环住神仙麓环住意为环绕坐落;神仙麓指道教圣地兴国宫所在的山麓,古人常将名山胜境比作神仙栖息之地。句意:集市环绕坐落于如神仙居所般的山麓之间。
  3. 鱼盐无多腥鱼盐代指市井间的渔盐贸易;无多腥形容食材新鲜纯粹,无过重腥膻异味。句意:集市上售卖的渔盐食材没有过多腥气。
  4. 蔬茹有馀馥蔬茹泛指各类蔬菜;指清香味。句意:新鲜的蔬菜散发着浓郁的自然香气。
  5. 彼此通有无:即互通有无,指村民以集市为媒介调剂物资余缺。句意:邻里之间互相调剂物资,互通有无。
  6. 朝昏事樵牧朝昏指早晚;樵牧代指砍柴与放牧的日常营生。句意:村民们早晚以砍柴、放牧打理日常生计。
  7. 罢市不待晚,饱听溪声熟罢市指集市散场;不待晚意为不等傍晚便早早收市;饱听指尽情聆听;溪声为山间溪流的声响。句意:集市不等傍晚就早早散场,我早已听熟了山间潺潺的溪声。
  8. 扶携醉山醪扶携指结伴而行;山醪指山间乡民自酿的浊酒。句意:大家结伴畅饮山间自酿的浊酒,直至沉醉。
  9. 醉去观飞瀑:醉后便前去观赏山间的飞瀑流泉。
  10. 斯人甘悠悠斯人指当地村民;意为甘愿;悠悠指闲适自在的样子。句意:这里的乡民甘愿过着闲适恬淡的生活。
  11. 其识不碌碌指见识、襟怀;不碌碌意为不世俗庸碌。句意:他们的见识超脱,从不为俗务奔波。
  12. 生来分已定指命分、本分。句意:人生的境遇本就早已注定。
  13. 痛抚时光速痛抚指痛惜感慨;时光速指时光流逝迅疾。句意:不禁痛惜时光匆匆,流逝得太过迅速。
  14. 容我寻梯媒梯媒此处指归隐的途径与机缘。句意:但愿能容我寻到归隐的门路。
  15. 横溪结吟屋横溪指横跨溪流;结吟屋指建造供吟诗隐居的小屋。句意:在横跨溪流的岸边建起一座吟诗隐居的小屋。

现代译文

村落集市还留着古朴的模样,
环绕坐落在神仙栖息的山麓之上。
渔盐食材没有过重的腥膻气,
鲜蔬瓜果飘散着浓郁的清香。
邻里间彼此调剂物资互通有无,
早晚以砍柴放牧打理日常营生。
集市不等傍晚便早早散了场,
我早已听熟了山间潺潺的溪响。
结伴畅饮山间自酿的浊酒沉醉,
醉后再去观赏那山间飞瀑的景象。
这里的人们甘愿过着闲适日子,
他们的襟怀超脱从不世俗庸碌。
人生的命分本就早已注定,
可仍痛惜时光匆匆流逝太急。
但愿能容我寻到归隐的机缘,
在横溪边上建起一座吟诗的小屋。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任杭州榷茶场使,宋亡后隐居不仕。兴国宫位于今江西庐山一带,是道教名山胜地。宋末战乱频仍,社会动荡,不少文人萌生避世归隐之心。诗人游历至此,目睹此地淳朴自足的市井田园风光,与世俗喧嚣形成鲜明对比,遂写下此诗,借描绘山村市集的闲适图景,抒发对超脱世俗生活的向往,同时暗含对自身境遇的感慨与时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以极简的白描语言勾勒场景,无华丽辞藻,如实展现山村市集的日常风貌。如“鱼盐无多腥,蔬茹有馀馥”,仅用十字便写出食材新鲜纯粹的特点,质朴自然却富有浓厚的生活气息。
  2. 意境营造的层次感:前八句从村落环境、市井交易、日常营生到溪声、饮酒观瀑,逐步构建出一个超脱尘世的世外桃源式意境,将古朴的市集与山水胜景融为一体,营造出静谧闲适的氛围。
  3. 情感的递进与收束:先绘景,再赞乡民的超脱,转而抒发对时光流逝的感慨,最后落脚于归隐之志,情感层层递进,自然流畅。末句“横溪结吟屋”将诗人的归隐愿望具象化,余韵悠长。
  4. 古风格律的适配性:此诗为五言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自由,与诗人所要表达的闲适心境高度契合,尽显古体诗的舒展从容。
  5. 意象的精神寄托:诗中“神仙麓”“飞瀑”“吟屋”等意象,既贴合兴国宫的道教背景,也寄托了诗人对超脱世俗、回归自然的精神追求,暗合宋末文人避世逃禅的普遍心态。

常见问题

《行兴国宫前市中》的作者和朝代是什么?

《行兴国宫前市中》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《行兴国宫前市中》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人董嗣杲游览兴国宫前集市的纪行之作,以白描手法勾勒出一处古朴淳厚的山村市集图景,展现了自给自足、闲适自在的田园市井生活。诗人既赞美了当地乡民超脱庸碌的襟怀,也借景抒情,抒发了向往归隐、感慨时光流逝的怅惘心境。

《行兴国宫前市中》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任杭州榷茶场使,宋亡后隐居不仕。兴国宫位于今江西庐山一带,是道教名山胜地。宋末战乱频仍,社会动荡,不少文人萌生避世归隐之心。诗人游历至此,目睹此地淳朴自足的市井田园风光,与世俗喧嚣形成鲜明对比,遂写下此诗,借描绘山村市集的闲适图景,抒发对超脱世俗生活的向往,同时暗含对自身境遇的感慨与时光流逝的怅惘。

《行兴国宫前市中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简的白描语言勾勒场景,无华丽辞藻,如实展现山村市集的日常风貌。如“鱼盐无多腥,蔬茹有馀馥”,仅用十字便写出食材新鲜纯粹的特点,质朴自然却富有浓厚的生活气息。 2. 意境营造的层次感 :前八句从村落环境、市井交易、日常营生到溪声、饮酒观瀑,逐步构建出一个超脱尘世的世外桃源式意境,将古朴的市集与山水胜景融为一体,营造出静谧闲适...