答问游庐山日子

· 董嗣杲

欲游庐山恨不遍,游子先须两脚健。
山中浪走不知方,逢人问路空徬徨。
人言五老山水窟,半是神仙半是佛。
独行直待西风高,未可议我无仙骨。

简要说明

这首诗以应答友人游山问询的口吻,自述游历庐山的真实体验与心境:先道出游庐山需健足、易迷路的实际难处,再借旁人对五老峰的评价点出庐山的灵秀仙气,最后以独游山水的自在态度收束,兼具山水纪实与抒怀言志的意味,尽显诗人随性自适的山水志趣。

逐句注释

  1. 欲游庐山恨不遍:欲,想要;恨,遗憾;遍,游尽、遍览。意为一心想要游遍庐山,却只恨未能尽兴。
  2. 游子先须两脚健:游子,此处指山中游者;健,强健有力。意为想要做自在的山中游客,首先得拥有健步如飞的腿脚。
  3. 山中浪走不知方:浪走,无拘无束地随意漫游;方,方向、头绪。意为在山中随性游走,反倒辨不清前行的方向。
  4. 逢人问路空徬徨:逢人,遇到路人;空徬徨,徒然彷徨无措。意为遇见路人打听路径,也只是白白地陷入彷徨之中。
  5. 人言五老山水窟:人言,旁人都说;五老,指庐山标志性景点五老峰;山水窟,山水汇聚的灵秀胜地。意为旁人都说五老峰是山水荟萃的灵窟。
  6. 半是神仙半是佛:形容五老峰一带景致空灵脱俗,兼具仙家气韵与佛国清辉。
  7. 独行直待西风高:独行,独自前行;直待,只待、唯有等到;西风高,指秋风劲吹的深秋时节,此时山景清寂疏朗。意为我独自前行,只待到秋风劲起的时节。
  8. 未可议我无仙骨:未可,切莫、不要;议,非议、评说;无仙骨,没有修仙得道的风骨资质。意为诸位切莫非议我没有仙风道骨的资质啊。

现代译文

一心欲游遍庐山,只恨未能尽兴。
要做山中游客,先得有健步如飞的腿脚才行。
在山中漫无目的地游走,反倒辨不清方向,
遇人问路,也只是徒然地彷徨无措。
旁人都说五老峰是山水荟萃的灵窟,
那里半是仙家气韵,半是佛国清辉。
我独自前行,只待到秋风劲起的时节,
切莫非议我没有仙风道骨的资质。

创作背景

董嗣杲为宋末诗人,生平经历宋末战乱,仕途多蹇,晚年多寄情山水以抒忧思。此诗为其游历庐山期间,应答友人关于游山的疑问所作,具体创作年份未详。诗中既记录了游山的真实体验,也暗含了诗人在乱世中追求心灵自在、不随俗流的心境。学界主流观点认为此诗创作于宋亡前后的闲游时期,是其山水诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗以质朴直白的口语化表达为主,如“两脚健”“浪走”“空徬徨”等词句,贴近日常游山的真实感受,无刻意雕琢之痕,却自有山水间的闲适意趣。
  2. 结构脉络:全诗以游山经历为线索,先写游山的实际难处(健足、迷路),再借他人之口点出五老峰的灵秀,最后以自身独行的态度收束,情感层层递进,从纪实到抒怀,自然流畅。
  3. 意象与意境:“五老峰”“西风”等意象紧扣庐山秋日山水特色,“半是神仙半是佛”的评价,既点出庐山的宗教文化底蕴,也营造出空灵脱俗的山水意境。
  4. 情感表达:末句“未可议我无仙骨”并非真的自谦无修仙资质,而是反语抒怀,表达诗人不愿被世俗眼光束缚,只求随性游山、自在逍遥的心境,暗含对乱世中超脱精神的追求。
  5. 格律形式:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律对仗的束缚,句式自由灵活,更贴合山水游吟的随性特质,与全诗的闲适基调相契合。

常见问题

《答问游庐山日子》的作者和朝代是什么?

《答问游庐山日子》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《答问游庐山日子》主要写了什么?

这首诗以应答友人游山问询的口吻,自述游历庐山的真实体验与心境:先道出游庐山需健足、易迷路的实际难处,再借旁人对五老峰的评价点出庐山的灵秀仙气,最后以独游山水的自在态度收束,兼具山水纪实与抒怀言志的意味,尽显诗人随性自适的山水志趣。

《答问游庐山日子》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末诗人,生平经历宋末战乱,仕途多蹇,晚年多寄情山水以抒忧思。此诗为其游历庐山期间,应答友人关于游山的疑问所作,具体创作年份未详。诗中既记录了游山的真实体验,也暗含了诗人在乱世中追求心灵自在、不随俗流的心境。学界主流观点认为此诗创作于宋亡前后的闲游时期,是其山水诗的代表作品之一。

《答问游庐山日子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗以质朴直白的口语化表达为主,如“两脚健”“浪走”“空徬徨”等词句,贴近日常游山的真实感受,无刻意雕琢之痕,却自有山水间的闲适意趣。 2. 结构脉络 :全诗以游山经历为线索,先写游山的实际难处(健足、迷路),再借他人之口点出五老峰的灵秀,最后以自身独行的态度收束,情感层层递进,从纪实到抒怀,自然流畅。 3. 意象与意境 :“五老峰”“西风...