茨菰花

· 董嗣杲

剪刀叶上两枝芳,柔弱难胜带露妆。
翠管嫩粘琼糁重,野泉情心玉蕤凉,舂成臼粉资秋实,种入盆池想水乡。
小小沧洲归眼底,幽研自觉成炎光。

简要说明

这是一首宋代咏物七言律诗,以茨菰(慈姑)花为吟咏对象,细致描摹其花叶形态、清雅姿容,兼及茨菰的实用价值与生长习性,借物抒怀,寄寓了诗人淡泊隐逸的志趣与对清幽心境的追求。

逐句注释

  1. 剪刀叶上两枝芳:剪刀叶,茨菰叶片呈箭头形,酷似剪刀,故得此称;芳,此处指代茨菰花。句意为箭头状的翠叶之上,绽开了两枝清雅的花朵。
  2. 柔弱难胜带露妆:难胜,难以承托;带露妆,以带晨露的妆饰喻指带露的茨菰花。句意为茨菰花身姿柔弱,仿佛难以承托晨露赋予的清丽娇态。
  3. 翠管嫩粘琼糁重:翠管,此处喻指茨菰的嫩茎或花茎;琼糁,以美玉碎屑喻指花瓣上饱满的露珠或洁白的花粉;重,形容露珠或花粉的厚重饱满。句意为翠绿的嫩茎黏附着饱满如琼屑的露珠,温润厚重。
  4. 野泉情心玉蕤凉:野泉,野外的清泉;此处“情心”疑为传抄讹误,或为“清沁”,指泉水浸润;玉蕤,以美玉喻指洁白温润的花蕊,蕤指花蕊繁盛貌;凉,形容花蕊带着泉水的清冽凉意。句意为野泉浸润的花蕊,透着玉般的清润寒凉。
  5. 舂成臼粉资秋实:舂,用杵臼捣制;臼粉,指将茨菰球茎捣成的粉浆;资,助成、供给;秋实,此处指茨菰秋季成熟的球茎果实。句意为茨菰的球茎可被舂捣成粉供人食用。
  6. 种入盆池想水乡:盆池,指盆中的小水池;想水乡,让人联想起茨菰原生的水乡泽国环境。句意为将茨菰栽种在盆池之中,便能让人忆起水乡的风物景致。
  7. 小小沧洲归眼底:沧洲,水边隐逸之地,常代指隐士的居所;归眼底,尽数收入眼底。句意为小小一片如沧洲般的清幽景致,尽数映入眼帘。
  8. 幽研自觉成炎光:此处“幽研”疑为传抄讹误,或为“幽妍”(清幽妍雅)或“幽襟”(幽寂襟怀);炎光,指炎热的日光。句意为置身于这清幽雅致的景致之中,只觉夏日炎炎的暑光都消散了。

现代译文

箭头似的翠叶之上,绽开两枝清雅芳花,
身姿柔弱,仿佛难承托带露的娇妆。
翠绿嫩茎黏着饱满如琼屑的露珠,
野泉浸润的花蕊,透着玉般的清润寒凉。
它的球茎舂成粉浆可作食用,
栽种在盆池之中,便让人忆起水乡风光。
小小一片沧洲景致尽收眼底,
幽寂清雅之间,只觉炎夏暑光尽消。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货官,宋亡后隐居不仕。其诗作多以山水咏物为题材,常寄寓身世之慨与隐逸志趣。这首《茨菰花》当是其闲居或隐居期间所作,借咏茨菰花的清雅姿态与生长习性,抒发对淡泊隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以茨菰花为核心意象,既描摹形色姿态,又兼顾实用价值与生长习性,最终落脚于隐逸情志的抒发,将物态与心境融为一体,暗含对世俗烦扰的消解。
  2. 意象贴切,笔法细腻:以“剪刀叶”喻茨菰叶片,形象生动;以“琼糁”“玉蕤”喻露珠与花蕊,凸显其清丽温润的特质,整体笔触细腻,将茨菰的清雅之态刻画入微。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“翠管嫩粘”对“野泉清沁”(依讹误修正后),“琼糁重”对“玉蕤凉”;“舂成臼粉”对“种入盆池”,“资秋实”对“想水乡”,符合律诗格律规范。
  4. 语言淡雅,意境清幽:全诗用词清丽自然,无晦涩典故,通过“剪刀叶”“玉蕤”“沧洲”等意象营造出淡远清幽的意境,末句以景结情,将物之清雅与心之淡泊相融,余味悠长。

注:原诗中“野泉情心”“幽研”或存在传抄讹误,学界多推测“情心”应为“清沁”,“幽研”应为“幽襟”或“幽妍”,本次解析依原文文本笺注。

常见问题

《茨菰花》的作者和朝代是什么?

《茨菰花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《茨菰花》主要写了什么?

这是一首宋代咏物七言律诗,以茨菰(慈姑)花为吟咏对象,细致描摹其花叶形态、清雅姿容,兼及茨菰的实用价值与生长习性,借物抒怀,寄寓了诗人淡泊隐逸的志趣与对清幽心境的追求。

《茨菰花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货官,宋亡后隐居不仕。其诗作多以山水咏物为题材,常寄寓身世之慨与隐逸志趣。这首《茨菰花》当是其闲居或隐居期间所作,借咏茨菰花的清雅姿态与生长习性,抒发对淡泊隐逸生活的向往。

《茨菰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以茨菰花为核心意象,既描摹形色姿态,又兼顾实用价值与生长习性,最终落脚于隐逸情志的抒发,将物态与心境融为一体,暗含对世俗烦扰的消解。 2. 意象贴切,笔法细腻 :以“剪刀叶”喻茨菰叶片,形象生动;以“琼糁”“玉蕤”喻露珠与花蕊,凸显其清丽温润的特质,整体笔触细腻,将茨菰的清雅之态刻画入微。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标...