这首诗是董嗣杲与友人余明远相聚畅谈后,约定同游庐山的邀约之作。全诗先叙二人彻夜清谈、共诉平生困顿的旧谊,再写茫茫人海中偶然相逢的机缘,最后以对庐山胜景的想象与同游的期许收束,抒发了对超脱尘俗的山水之乐的向往,饱含真挚的友人情谊与闲适雅致的意趣。
余明远订游庐山
知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫。
万人海里不相逢,狂游却向江城同。
寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫。
便从山北过山南,趁取春光攒桃李。
洗心涤虑先漱齿,况是天下第一水。
简要说明
逐句注释
- 清谈得子夜已中,彼此历叙平生穷:
清谈:指清雅无拘束的闲谈。子夜已中:即夜半三更,“中”指正半。历叙:逐一诉说。平生穷:指平生遭遇的困顿失意,此处“穷”非指物质贫穷,而是仕途不顺、境遇坎坷之意。 - 知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫:
子:对友人的尊称。四明:古地名,今浙江宁波一带,代指友人曾旅居或任职之地。献赋明光宫:“明光宫”为汉代长安宫殿名,此处代指朝廷宫殿;古代文人常向朝廷呈献辞赋以谋求进用,此句写友人曾有过向朝廷献赋求仕的经历。 - 万人海里不相逢,狂游却向江城同:
万人海:形容人潮拥挤的世间。不相逢:指此前二人未曾相遇。狂游:纵情漫游。江城:指二人相聚的临江城邑(诗人当时流寓九江一带,此处当指江州)。同:指二人在此地相逢相聚。 - 寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫:
寻盟:重温旧约或约定共游。庐山杞:庐山所产的枸杞,传说枸杞有延年益寿之效。香炉峰:庐山著名山峰,李白《望庐山瀑布》有“日照香炉生紫烟”之句。烟生紫:香炉峰云雾缭绕,呈现出紫霭氤氲的景致。 - 便从山北过山南,趁取春光攒桃李:
便从:就从、就往。山北山南:代指庐山各处胜景。趁取:趁着、赶在。攒桃李:指桃李繁花簇拥盛放,“攒”形容花开繁茂、聚集的样子。 - 洗心涤虑先漱齿,况是天下第一水:
洗心涤虑:洗净俗念,涤除胸中的世俗杂念。漱齿:漱口净身,此处指游山前的净洁仪式。天下第一水:指庐山谷帘泉,唐代陆羽《茶经》将其评为“天下第一泉”,此处代指庐山的灵泉佳水。
现代译文
清夜闲谈不觉已到夜半,
你我各自细数平生的坎坷失意。
早知晓你曾旅居四明之地,
还曾向宫廷献赋谋求仕进之机。
茫茫人海中你我竟未曾相逢,
却在这临江江城一同纵情漫游。
今日相约共赴庐山采摘枸杞,
香炉峰顶正缭绕着紫霭轻烟。
便要从山北走到山南,
趁着春光正好,桃李繁花盛放。
先洗净俗虑、漱口净身再出发,
何况这庐山的泉水,正是天下第一的灵泉。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾流离避乱,晚年隐居。这首诗是他与友人余明远在江城相聚时所作:二人彻夜畅谈平生际遇,因同有失意困顿之感而惺惺相惜,此前从未相逢,却在异地偶遇,遂相约同游庐山。当时南宋国祚将终,诗人心怀避世超脱之念,借与友人约定游山,抒发对宁静自然山水的向往,也暗含对世俗官场的疏离之意。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感自然递进:全诗以时间与情绪为线索,先写彻夜清谈的旧谊,再叙偶遇的机缘,最后落脚于对游山的期许,从感慨平生到期许山水之乐,情感流转自然,层层铺展,将友人情谊与游山雅兴融为一体。
- 意象经典,意境空灵雅致:诗人化用李白“日照香炉生紫烟”的名句,以“香炉峰顶烟生紫”勾勒出庐山的经典胜景,搭配“攒桃李”“天下第一水”等意象,营造出清幽空灵、充满生机的山水意境,将游山的想象具象化。
- 用典自然,增添文化底蕴:“献赋明光宫”化用汉代文人献赋求仕的典故,简洁写出友人的过往经历;“天下第一水”援引陆羽评谷帘泉的典故,既点明庐山山水的灵秀,又增添了诗文的文化厚重感。
- 语言质朴真挚,无雕琢之痕:全诗语言平易自然,没有刻意的辞藻堆砌,以口语化的表达传递出真挚的友人情谊与闲适的心境,如“彼此历叙平生穷”“趁取春光攒桃李”等句,质朴中见真情。
- 体裁自由,随性抒怀:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,适合随性抒发游兴与情谊,体现出宋末元初文人在乱世中寄情山水的闲适文风。
常见问题
《余明远订游庐山》的作者和朝代是什么?
《余明远订游庐山》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《余明远订游庐山》主要写了什么?
这首诗是董嗣杲与友人余明远相聚畅谈后,约定同游庐山的邀约之作。全诗先叙二人彻夜清谈、共诉平生困顿的旧谊,再写茫茫人海中偶然相逢的机缘,最后以对庐山胜景的想象与同游的期许收束,抒发了对超脱尘俗的山水之乐的向往,饱含真挚的友人情谊与闲适雅致的意趣。
《余明远订游庐山》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾流离避乱,晚年隐居。这首诗是他与友人余明远在江城相聚时所作:二人彻夜畅谈平生际遇,因同有失意困顿之感而惺惺相惜,此前从未相逢,却在异地偶遇,遂相约同游庐山。当时南宋国祚将终,诗人心怀避世超脱之念,借与友人约定游山,抒发对宁静自然山水的向往,也暗含对世俗官场的疏离之意。
《余明远订游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感自然递进 :全诗以时间与情绪为线索,先写彻夜清谈的旧谊,再叙偶遇的机缘,最后落脚于对游山的期许,从感慨平生到期许山水之乐,情感流转自然,层层铺展,将友人情谊与游山雅兴融为一体。 2. 意象经典,意境空灵雅致 :诗人化用李白“日照香炉生紫烟”的名句,以“香炉峰顶烟生紫”勾勒出庐山的经典胜景,搭配“攒桃李”“天下第一水”等意象,营造出清幽...