这首诗是诗人晚步浔阳驿馆时的即兴之作,前半描摹秋日黄昏的清冷景致,后半抒发羁旅愁怀与忧国之思,将个人身世之感与家国之虑融为一体,情感沉郁苍凉。
浔阳馆晚步
天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明。
旧信传讹寒雁过,短生催老晓鸡鸣。
可忧何止心头事,戌接荆流尚甲兵。
简要说明
逐句注释
- 独下閒阶信杖行:閒(xián),同“闲”,指闲寂清幽。信杖:拄杖随意而行,不加拘束。句意:独自走下驿馆闲寂的台阶,拄着拐杖悠然漫步。
- 虚空万籁挟秋声:虚空:空旷辽远的天地间。万籁:自然界的各种声响。挟:裹挟、带着。秋声:秋日特有的声响,如风声、虫鸣、落叶声等。句意:空旷的天地间,万物声响裹挟着萧瑟的秋意扑面而来。
- 天连淮树千章暗:淮树:淮河沿岸的林木。千章:千株大树,“章”原指木材,此处代指树木。句意:天色远接淮河岸边的千重林木,一片昏沉黯淡。
- 月照庐峰九叠明:庐峰:即庐山(今江西九江境内),为浔阳一带名胜。九叠:指庐山层叠起伏的山峦(或庐山九叠谷/九叠屏)。句意:皎洁的月光洒在层叠的庐山峰峦上,显得格外明亮澄澈。
- 旧信传讹寒雁过:旧信:过往的音讯、家书。传讹:消息传得失真、错误。寒雁:秋日南飞的大雁,古人常以雁代指传信之人。句意:寒雁掠过时,捎来的旧音讯早已传讹失真。
- 短生催老晓鸡鸣:短生:短暂的人生。晓鸡:报晓的公鸡。句意:短促的人生总被晓鸡的啼鸣催促着,悄然走向衰老。
- 可忧何止心头事:心头事:指个人的羁旅愁思、身世感慨。句意:令人忧虑的哪里只是一己的愁怀心事?
- 戌接荆流尚甲兵:戌:通“戍”,指戍守的边境地带。荆流:荆江,代指荆楚地区(今湖北、湖南一带),为宋末宋元交战的前线之一。甲兵:指战争、战事。句意:荆流一带的戍守边境,至今仍遍布甲兵,战事不息。
现代译文
独自步下驿馆闲寂的台阶,拄杖悠然漫游。
空旷天地间,万籁声响裹挟着萧瑟秋意。
天色远接淮河岸的千重林木,一片昏沉黯淡。
月光洒在层叠的庐山峰峦,分外皎洁光明。
寒雁掠过时,捎来的旧信早已传讹失真。
短促人生,总被晓鸡啼鸣催着走向衰老。
令人忧心的何止是一己愁怀?
荆楚戍守之地,仍遍地甲兵,战事不休。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡前曾供职于淮西幕府,亲历宋蒙(元)战争的动荡局势,晚年隐居不仕。这首诗创作于宋末,诗人旅居浔阳(今江西九江)驿馆,傍晚漫步时触景生情:眼前淮树、庐峰皆是浔阳一带的实景,秋日晚景触发羁旅孤寂之感;寒雁传信的典故既写音信不通的漂泊之苦,也暗含时局混乱、消息失真的隐忧;晓鸡催老则抒发时光流逝、年华老去的怅惘;末句“尚甲兵”直指荆楚前线仍在进行的战事,将个人愁思升华为对家国命运的忧虑,兼具个人身世之悲与亡国前的忧国之痛。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,颔联“天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明”对仗工整,“天连”对“月照”、“淮树”对“庐峰”、“千章暗”对“九叠明”,词性、结构贴合,尽显律诗的格律之美。章法上采用“景-情”递进结构:前四句铺陈秋日晚步之景,后四句由景入情,先抒羁旅、时光之慨,再转忧国之思,层层递进,情感由个人到家国,沉郁厚重。
- 意象营造:诗人选取典型秋日意象烘托氛围:“秋声”“寒雁”“晓鸡”皆带有萧瑟清冷的羁旅底色,“淮树”“庐峰”点明地域实景,增强画面真实感。末句“甲兵”打破个人愁思的局限,将意境拓展至家国战乱的宏大背景,使全诗既有细腻的个人感触,又有开阔的家国视野。
- 炼字与抒情:“挟”字极具表现力,将无形的秋声写得富有力量感,仿佛秋意裹挟着声响扑面而来,强化了秋日的萧瑟氛围。“传讹”二字双关:既指音信传失,也暗指南宋末年战事消息混乱、朝野传闻失真的时局,含蓄表达对时局的担忧。
- 情感层次:全诗情感层层深化:开篇的闲步孤寂→羁旅漂泊的音信之愁→时光老去的人生怅惘→最终落脚于家国战乱的深重忧虑,将个人情感与时代背景紧密结合,情感沉郁苍凉,余味悠长。
常见问题
《浔阳馆晚步》的作者和朝代是什么?
《浔阳馆晚步》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《浔阳馆晚步》主要写了什么?
这首诗是诗人晚步浔阳驿馆时的即兴之作,前半描摹秋日黄昏的清冷景致,后半抒发羁旅愁怀与忧国之思,将个人身世之感与家国之虑融为一体,情感沉郁苍凉。
《浔阳馆晚步》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡前曾供职于淮西幕府,亲历宋蒙(元)战争的动荡局势,晚年隐居不仕。这首诗创作于宋末,诗人旅居浔阳(今江西九江)驿馆,傍晚漫步时触景生情:眼前淮树、庐峰皆是浔阳一带的实景,秋日晚景触发羁旅孤寂之感;寒雁传信的典故既写音信不通的漂泊之苦,也暗含时局混乱、消息失真的隐忧;晓鸡催老则抒发时光流逝、年华老去的怅惘;末句“...
《浔阳馆晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,颔联“天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明”对仗工整,“天连”对“月照”、“淮树”对“庐峰”、“千章暗”对“九叠明”,词性、结构贴合,尽显律诗的格律之美。章法上采用“景 情”递进结构:前四句铺陈秋日晚步之景,后四句由景入情,先抒羁旅、时光之慨,再转忧国之思,层层递进,情感由个人到家国,沉郁厚重...