刘合舍迁居山中

· 董嗣杲

玉粒荣途税驾难,遁栖山屋乐颜簟。
写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐。
五字诗成消兴晚,半缻酒熟抵秋寒。
太空月色清如洗,多向疏林缺处看。

简要说明

这首诗是董嗣杲赠给迁居山中的友人刘合舍的作品,以山居隐居生活为核心,既描绘了友人遁世归隐的清雅日常,也暗含了诗人自身对官场束缚的厌倦与对超脱世俗的林泉之趣的向往,整体意境清幽闲适,充满文人雅趣。

逐句注释

  1. 玉粒荣途税驾难:玉粒原指精米,此处借指仕宦所得的俸禄与官场优渥待遇;荣途指仕途、为官之路;税驾意为解下驾车的马,引申为停驻、卸职归隐。此句意为身处仕途想要抽身归隐实在艰难。
  2. 遁栖山屋乐颜簟:遁栖指隐居遁世;颜簟化用颜回安贫乐道的典故,以颜回居陋巷的简朴生活代指山居清贫却自得的状态。此句意为隐居山屋之中,安于简朴的生活也自有乐趣。
  3. 写梅当画同谁赏:写梅指画梅或咏梅,当画意为当作画作一般精心创作;同谁赏意为没有知音一同欣赏。此句意为画梅咏梅的雅事,却无人共赏。
  4. 采菊成粮独自餐:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,采菊为粮指采集菊花作为食物;独自餐意为独自享用。此句意为效仿陶渊明采菊为食,却只能独自享用这份清雅。
  5. 五字诗成消兴晚:五字诗指五言诗;消兴晚意为作诗消磨兴致直至夜深。此句意为写成五言诗句,消磨时光直到天色已晚。
  6. 半缻酒熟抵秋寒:缻为瓦制酒杯,半缻指半杯酒;酒熟指新酒酿成;抵秋寒意为抵御秋日的清寒。此句意为半杯新酿的美酒,足以消解秋夜的寒意。
  7. 太空月色清如洗:太空指辽阔的天空;月色清如洗形容月光澄澈皎洁,如同被清洗过一般。此句意为天空中的月色澄澈明净。
  8. 多向疏林缺处看:多指向来、常常;疏林缺处指稀疏树林的空隙之处。此句意为常常向着疏林的空隙处观赏月色。

现代译文

仕途中想要抽身归隐本就艰难,
隐居山屋之中,安贫乐道自有欢颜。
画梅咏梅的雅事,能与谁一同赏玩?
采来菊花为食,却只能独自加餐。
写成五言诗句,消磨兴致直到夜深,
半杯新酿的美酒,抵得过秋夜的清寒。
天空月色澄澈如洗,
我总爱向着疏林的缺处,把这月光细看。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷税官,后避乱隐居杭州。此诗为赠给友人刘合舍(“合舍”或为官职或别号,史料无明确记载)之作,创作于宋末乱世之际,当时时局动荡,不少文人选择隐居避世。诗人结合自身仕途失意的经历,以羡慕的笔触描绘友人山居生活,寄托了自己对超脱世俗的隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:诗中多处化用经典文人典故,以颜回安贫乐道烘托山居的简朴之乐,以陶渊明采菊点明隐居的清雅志趣,以咏梅雅事强化文人生活格调,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也完美贴合隐居主题。
  2. 格律规整严谨:作为七言律诗,颔联“写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐”与颈联“五字诗成消兴晚,半缻酒熟抵秋寒”均严格对仗,词性相对、意境相合,节奏鲜明,结构规整。
  3. 情景交融收束自然:尾联以“月色清如洗”“疏林缺处”的清幽之景收束全篇,将山居的闲适与心境的澄澈融为一体,含蓄表达对隐居生活的向往,言有尽而意无穷。
  4. 对比反衬强化主题:首联“玉粒荣途税驾难”点明仕途束缚之苦,与后文山居的闲适自在形成鲜明对比,既突出了友人隐居选择的可贵,也暗含了诗人自身对官场的厌倦。

常见问题

《刘合舍迁居山中》的作者和朝代是什么?

《刘合舍迁居山中》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《刘合舍迁居山中》主要写了什么?

这首诗是董嗣杲赠给迁居山中的友人刘合舍的作品,以山居隐居生活为核心,既描绘了友人遁世归隐的清雅日常,也暗含了诗人自身对官场束缚的厌倦与对超脱世俗的林泉之趣的向往,整体意境清幽闲适,充满文人雅趣。

《刘合舍迁居山中》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷税官,后避乱隐居杭州。此诗为赠给友人刘合舍(“合舍”或为官职或别号,史料无明确记载)之作,创作于宋末乱世之际,当时时局动荡,不少文人选择隐居避世。诗人结合自身仕途失意的经历,以羡慕的笔触描绘友人山居生活,寄托了自己对超脱世俗的隐居生活的向往。

《刘合舍迁居山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :诗中多处化用经典文人典故,以颜回安贫乐道烘托山居的简朴之乐,以陶渊明采菊点明隐居的清雅志趣,以咏梅雅事强化文人生活格调,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也完美贴合隐居主题。 2. 格律规整严谨 :作为七言律诗,颔联“写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐”与颈联“五字诗成消兴晚,半缻酒熟抵秋寒”均严格对仗,词性相对、意境相合,节奏鲜明,结构规整。...