这首七言律诗以迎春花为歌咏对象,细致描绘了它早春破寒绽放、率先报春的动人姿态,展现了春日万物复苏的蓬勃生机,既赞美了迎春花独占春光先机的特质,也抒发了对春回大地的欣喜之情,兼具咏物与抒情的双重意趣。
迎春花
野艳飘摇金誉嫩,露丛勾引蜜蜂狂。
万千花事从头起,九十韶光有底忙。
岁岁阳和先占取,等閒排日趱群芳。
简要说明
逐句注释
- 破寒乘暖迓东皇:破寒,冲破料峭寒意;乘暖,趁着春日融融暖意;迓(yà),迎接;东皇,古代神话中司春的东方青帝,代指春神。此句意为迎春花趁着暖意冲破寒气,迎接春神的降临。
- 簇定刚条烂熳黄:簇定,簇拥丛生的样子;刚条,初生的嫩硬枝条;烂熳黄,形容花色灿烂金黄。此句意为丛生的嫩枝上开满了烂漫的金黄色花朵。
- 野艳飘摇金誉嫩:野艳,指野外绽放的迎春花;飘摇,花枝随风摇曳的姿态;此句或有版本作“金缕嫩”,形容花枝如金缕般柔嫩娇美,此处依原文作“金誉”,取其花色亮眼、姿态柔美的含义。
- 露丛勾引蜜蜂狂:露丛,带着清晨露水的花丛;勾引,吸引、招惹;蜜蜂狂,形容蜜蜂因采蜜而忙碌飞舞的样子。此句意为带露的花丛引得蜜蜂纷纷前来,喧闹不已。
- 万千花事从头起:万千花事,指春日各类花卉次第开放的盛景;从头起,从此刻正式开启。此句意为万千春日花事从此刻正式拉开序幕。
- 九十韶光有底忙:九十韶光,指春季三个月共九十天的春光;有底忙,意为有何等忙碌,形容春日生机蓬勃、诸事繁忙的景象。此句意为九十天的春日时光里,处处都是忙碌的生机。
- 岁岁阳和先占取:阳和,指春日和暖之气;先占取,抢先占据春光先机。此句意为年年岁岁,春日的和暖之气最先被迎春花占得。
- 等閒排日趱群芳:等閒,同“等闲”,意为寻常、轻易;排日,逐日、每日;趱(zǎn),催促、追赶。此句意为迎春花轻易便逐日催促着群芳次第开放。
现代译文
冲破料峭寒意,趁着融融暖意,迎接春神的降临;
嫩枝簇拥丛生,绽放出一片灿烂的金黄。
野外花枝随风摇曳,金黄花瓣娇嫩柔婉;
带露花丛引得蜜蜂喧闹飞舞,忙碌采撷。
万千春日花事从此刻正式开启,
九十天的春光里,处处皆是蓬勃忙碌的生机。
年年岁岁,这春日和暖之气最先被它占得,
寻常间便逐日催促着群芳次第舒展。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋末年曾任九江榷货务都监,宋亡后隐居杭州西湖,以咏物诗见长,诗作多借物抒情,暗含身世感慨与隐逸情怀。这首《迎春花》创作于宋末早春时节,诗人见迎春花率先冲破冬寒绽放,触景生情写下此诗,学界主流认为此诗既为咏早春报春之花,也暗含了诗人对春回大地、生机重现的期许。
艺术赏析
- 格律工整,结构清晰:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,首联破题点出迎春花报春的核心特质,颔联、颈联铺陈写景,尾联收束点题,层次分明,从个体花卉写到春日整体生机,逻辑连贯自然。
- 拟人手法,灵动传神:诗人将迎春花赋予人的情态,“勾引蜜蜂狂”写花丛吸引蜂蝶的热闹场景,“趱群芳”将其塑造成催促百花开放的春日使者,生动刻画出迎春花主动报春的鲜活形象。
- 细节写实,意境清新:诗中选取“刚条”“露丛”“蜜蜂”等早春典型意象,以“烂熳黄”“飘摇”等细节描绘迎春花的形态与动态,语言浅近自然,无晦涩典故,营造出明快清新的早春意境。
- 宽对成趣,意蕴悠长:颔联、颈联虽非严格工对,但属于宽松对仗,符合七律创作的灵活要求,借迎春花“先占取”春光的特质,既赞美了其率先报春的品格,也暗含了对时光流转、万物更新的感慨,咏物与抒情融为一体。
常见问题
《迎春花》的作者和朝代是什么?
《迎春花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《迎春花》主要写了什么?
这首七言律诗以迎春花为歌咏对象,细致描绘了它早春破寒绽放、率先报春的动人姿态,展现了春日万物复苏的蓬勃生机,既赞美了迎春花独占春光先机的特质,也抒发了对春回大地的欣喜之情,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《迎春花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋末年曾任九江榷货务都监,宋亡后隐居杭州西湖,以咏物诗见长,诗作多借物抒情,暗含身世感慨与隐逸情怀。这首《迎春花》创作于宋末早春时节,诗人见迎春花率先冲破冬寒绽放,触景生情写下此诗,学界主流认为此诗既为咏早春报春之花,也暗含了诗人对春回大地、生机重现的期许。
《迎春花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,首联破题点出迎春花报春的核心特质,颔联、颈联铺陈写景,尾联收束点题,层次分明,从个体花卉写到春日整体生机,逻辑连贯自然。 2. 拟人手法,灵动传神 :诗人将迎春花赋予人的情态,“勾引蜜蜂狂”写花丛吸引蜂蝶的热闹场景,“趱群芳”将其塑造成催促百花开放的春日使者,生动刻画出迎春花主动报...