这首诗是宋末诗人董嗣杲泊船庐江县界、遭遇寇盗劫掠后的纪实之作,记叙了诗人旅途困顿、身陷险地的经历,抒发了孤身漂泊、悲愤无告的孤危心境,以及仓皇避乱的无奈。
泊庐江县界几遭寇掠
酒兴那如归兴浓,此行谁信破囊空。
扁舟小舣庐江外,雨夜深埋虎穴中。
独客痛心无可说,何人料事偶相同。
昏时抛过铜陵去,不管长江起北风。
扁舟小舣庐江外,雨夜深埋虎穴中。
独客痛心无可说,何人料事偶相同。
昏时抛过铜陵去,不管长江起北风。
简要说明
逐句注释
- 酒兴那如归兴浓:酒兴,饮酒的兴致;归兴,归家的意绪;那如,哪里比得上。句意:饮酒的兴致哪里比得上归家的意绪浓厚?
- 此行谁信破囊空:此行,这次旅途;破囊空,行囊空空如也,极言旅途拮据、盘缠匮乏。句意:谁能想到这次旅途,竟落得行囊空空?
- 扁舟小舣庐江外:扁舟,小船;舣(yǐ),停船靠岸;庐江,今安徽庐江一带,呼应诗题地点。句意:一叶小船轻轻停靠在庐江城外。
- 雨夜深埋虎穴中:夜深,深夜;埋,笼罩、隐没;虎穴:此处双关,既指深山虎穴,也暗指盗寇盘踞的凶险之地,呼应诗题“几遭寇掠”。句意:漫漫长夜,绵绵细雨将这片盗寇出没的险地深深笼罩。
- 独客痛心无可说:独客,独自漂泊的旅人;痛心,悲愤伤痛;无可说,无处倾诉。句意:孤身作客的我满心悲愤,却无人可以诉说。
- 何人料事偶相同:何人,谁;料事,体察世事、忖度处境;偶相同,彼此心境境遇相似。句意:又有谁能体察我的处境,与我有着同样的感慨呢?
- 昏时抛过铜陵去:昏时,黄昏时分;抛过,驾船快速驶过;铜陵,今安徽铜陵,沿江地名。句意:黄昏时分,我赶忙驾船驶过铜陵地界。
- 不管长江起北风:不管,不顾、顾不得;长江北风:既指江上凛冽的北风,也暗指南宋末年时局的凶险动荡。句意:全然不顾长江之上已然刮起了凛冽的北风。
现代译文
杯中酒兴怎及归家的意绪浓厚,
谁能料这次旅途,竟落得行囊空空。
一叶扁舟轻轻系在庐江城外,
深夜冷雨,将盗寇盘踞的险地深深隐没。
孤身漂泊的我满心悲愤无处诉说,
又有谁能懂我的处境,与我心事相同?
黄昏时分我赶忙驾船驶过铜陵,
全然不顾长江上已然刮起了凛冽北风。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任职九江榷税官。南宋末年兵乱四起,他辗转江淮一带避乱漂泊。此诗当为其返乡途中,船泊庐江县界时遭遇盗寇劫掠的险境后所作,诗题“几遭寇掠”直接点明创作缘起,全诗饱含其流离途中的孤危、忧惧与无处倾诉的苦闷。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以旅途遭遇为线索,首联点出“归兴浓”与“破囊空”的矛盾,写出归家心切却困顿窘迫的处境;颔联以“虎穴”暗喻险境,渲染深夜泊船的阴森氛围;颈联直抒胸臆,写出孤身漂泊的孤苦无依;尾联以“昏时抛过”的仓皇举动与“不管北风”的无奈收束,将忧惧焦虑的情绪推向顶点。
- 意象双关,意境沉郁:“虎穴”一语双关,既贴合庐江县界荒僻的自然环境,又呼应“几遭寇掠”的诗题,将盗寇盘踞的凶险之地具象化;“长江起北风”既写江上实景,又暗指南宋末年动荡不安的时局,将个人逃难处境与时代艰危融为一体,意境苍凉厚重。
- 抒情方式兼具直抒与寄景:颈联“独客痛心无可说,何人料事偶相同”直接抒发孤苦无依的苦闷,情感真挚浓烈;尾联以景结情,将内心的惶恐与无奈融入“长江北风”的萧瑟景象中,避免直白抒情的单薄,言有尽而意无穷。
- 语言质朴写实:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言记录亲身遭遇与心境,符合宋末江湖诗派直面现实的创作风格,真实再现了战乱年代流民的生存状态。
常见问题
《泊庐江县界几遭寇掠》的作者和朝代是什么?
《泊庐江县界几遭寇掠》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《泊庐江县界几遭寇掠》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲泊船庐江县界、遭遇寇盗劫掠后的纪实之作,记叙了诗人旅途困顿、身陷险地的经历,抒发了孤身漂泊、悲愤无告的孤危心境,以及仓皇避乱的无奈。
《泊庐江县界几遭寇掠》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任职九江榷税官。南宋末年兵乱四起,他辗转江淮一带避乱漂泊。此诗当为其返乡途中,船泊庐江县界时遭遇盗寇劫掠的险境后所作,诗题“几遭寇掠”直接点明创作缘起,全诗饱含其流离途中的孤危、忧惧与无处倾诉的苦闷。
《泊庐江县界几遭寇掠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以旅途遭遇为线索,首联点出“归兴浓”与“破囊空”的矛盾,写出归家心切却困顿窘迫的处境;颔联以“虎穴”暗喻险境,渲染深夜泊船的阴森氛围;颈联直抒胸臆,写出孤身漂泊的孤苦无依;尾联以“昏时抛过”的仓皇举动与“不管北风”的无奈收束,将忧惧焦虑的情绪推向顶点。 2. 意象双关,意境沉郁 :“虎穴”一语双关,既贴合庐江县界荒僻的自然环境,...