雨凉

· 董嗣杲

客中贫莫支,万事付不理。
今秋易觉寒,雨意犹未止。
青青梧桐树,蠹叶浮井水。
秋来未为久,俗尘已披靡。
夜分无眠处,西风裂窗纸。
茸裘蚤关心,奈为病躯使。
云开天宇净,晴霞散馀绮。
却扇披野衣,出门扣知己。

简要说明

这首五言古诗以秋雨生凉为契机,铺写诗人客居异乡、贫病交加的羁旅困顿,先以沉郁之笔抒发万事不理的倦怠,再借秋景烘托愁绪,末段转向晴日寻友的念想,情感从沉郁压抑转为暗含慰藉,完整展现了诗人乱世漂泊的愁怀与对知己的思念。

逐句注释

  1. 客中贫莫支,万事付不理
    客中:指客居异乡;贫莫支:贫困难以维持生计;付不理:置之不理。句意:客居他乡时贫病已难支撑,世间诸事索性都不再料理。

  2. 今秋易觉寒,雨意犹未止
    今秋:今年入秋以来;易觉寒:格外容易感受到寒意;雨意:指秋雨的势头;犹未止:还未停歇。句意:今年入秋格外寒凉,淅沥的秋雨也还没有停息。

  3. 青青梧桐树,蠹叶浮井水
    青青:形容梧桐原本苍翠的色泽;蠹叶:被蠹虫蛀蚀的残叶;浮井水:漂浮在井水中。句意:苍翠的梧桐树下,被蛀空的枯叶正漂浮在井水里。

  4. 秋来未为久,俗尘已披靡
    秋来:入秋以来;未为久:时日并不算长;俗尘:指世俗的纷扰与尘劳;披靡:本指军队溃败,此处喻指自身被俗事消磨、精神困顿。句意:入秋尚且时日不久,俗世的烦扰已让我如溃败般困顿不堪。

  5. 夜分无眠处,西风裂窗纸
    夜分:夜半;无眠处:难以入眠;西风:指秋风;裂窗纸:吹破了窗上的窗纸。句意:到了夜半仍辗转难眠,秋风怒吼着吹裂了窗纸。

  6. 茸裘蚤关心,奈为病躯使
    茸裘:用细毛绒制成的御寒皮衣;蚤:通“早”,指早有打算;关心:放在心上;奈为病躯使:却被病弱的身躯所役使。句意:早早就惦记着添置御寒的皮衣,却无奈被病躯拖累难行。

  7. 云开天宇净,晴霞散馀绮
    天宇:指天空;散馀绮:散发出如锦缎般的余彩,形容晚霞绚烂。句意:乌云散开后天空明净,晚霞散开如散落的绮丽锦缎。

  8. 却扇披野衣,出门扣知己
    却扇:放下扇子(因天气转凉不再需要);披野衣:穿上粗朴的山野布衣;扣知己:拜访知己友人。句意:放下纨扇披上粗布野衣,推门出门去寻访我的知己。

现代译文

客居异乡,贫病已难支撑,
世间万事,索性都置之不闻。
今年入秋格外容易觉寒,
秋雨淅沥,至今还未消停。
苍翠的梧桐树下,
蛀空的枯叶浮在井心。
入秋尚且时日未久,
俗世烦扰已让我困顿失神。
夜半辗转难以入眠,
秋风怒号,吹裂了窗纸的缝痕。
早早就惦记着添置御寒的裘衣,
却偏被病弱的身子役使难行。
忽然云开天际澄澈明净,
晚霞散开,如散落的绮锦缤纷。
忙放下纨扇,披上粗朴的野衣,
推门出门,去寻访我的知己友人。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任职九江榷税官,后逢兵乱避地流落江湖,晚年隐居,一生多困顿潦倒,客居多地。这首《雨凉》是其典型的羁旅愁思之作,创作于南宋末年动荡的社会背景下,诗人漂泊无依,逢秋雨降温,贫病交加,借眼前实景抒发羁旅之苦,末段转向寻友的念想,也暗含了对精神慰藉的渴求。学界对其创作时间无较大争议,均认为是诗人晚年漂泊时期的作品。

艺术赏析

  1. 情感结构与起伏:全诗以“雨凉”为核心线索,先起笔写客贫愁闷,再以秋景烘托困顿,末段以晴霞转势,转向寻友的希望,情感从沉郁压抑转为略带舒展,形成完整的情绪弧光,避免了一味的悲戚。
  2. 意象运用:多处化用传统悲秋意象,如梧桐树(古诗中常寄寓悲秋、迟暮之感)、蠹叶(象征衰败与困顿)、西风(烘托寒凉萧瑟的氛围),以“裂窗纸”的细节将秋风的凛冽具象化,极具画面感。末段的晴霞作为转折意象,打破前文的沉郁,带来一丝明朗的慰藉。
  3. 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,如“青青梧桐树,蠹叶浮井水”以极简的笔墨勾勒出秋景的萧瑟,贴合诗人困顿的心境,细节描写如“西风裂窗纸”“茸裘蚤关心”均极具生活实感。
  4. 体式与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,无严格的对仗与平仄限制,更利于诗人直抒胸臆,贴合其抒发真情实感的创作需求。
  5. 细节传神:如“茸裘蚤关心,奈为病躯使”的细节,将诗人欲御寒却因病弱无力的窘迫展现得淋漓尽致;“西风裂窗纸”以听觉与视觉结合,将秋风的凛冽具象化,极具感染力。

常见问题

《雨凉》的作者和朝代是什么?

《雨凉》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《雨凉》主要写了什么?

这首五言古诗以秋雨生凉为契机,铺写诗人客居异乡、贫病交加的羁旅困顿,先以沉郁之笔抒发万事不理的倦怠,再借秋景烘托愁绪,末段转向晴日寻友的念想,情感从沉郁压抑转为暗含慰藉,完整展现了诗人乱世漂泊的愁怀与对知己的思念。

《雨凉》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任职九江榷税官,后逢兵乱避地流落江湖,晚年隐居,一生多困顿潦倒,客居多地。这首《雨凉》是其典型的羁旅愁思之作,创作于南宋末年动荡的社会背景下,诗人漂泊无依,逢秋雨降温,贫病交加,借眼前实景抒发羁旅之苦,末段转向寻友的念想,也暗含了对精神慰藉的渴求。学界对其创作时间无较大争议,均认为是诗人晚年漂泊时期的作品。

《雨凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感结构与起伏 :全诗以“雨凉”为核心线索,先起笔写客贫愁闷,再以秋景烘托困顿,末段以晴霞转势,转向寻友的希望,情感从沉郁压抑转为略带舒展,形成完整的情绪弧光,避免了一味的悲戚。 2. 意象运用 :多处化用传统悲秋意象,如 梧桐树 (古诗中常寄寓悲秋、迟暮之感)、 蠹叶 (象征衰败与困顿)、 西风 (烘托寒凉萧瑟的氛围),以“裂窗纸”的细节将秋风的凛冽...