这首七言律诗以江行客居为背景,既抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,又通过对春日闲游的期许暗含疏放旷达的心境,整体兼具羁愁与逸兴,紧扣“客次狂吟”的疏狂题旨。
客次狂吟
野服支离号散仙,望晴閒倚柁楼前。
江山风月多寻酒,芦荻汀洲几泊船。
水路愁疑孤障雁,野庐清隔雨溪烟。
来春不负筇枝去,杨柳桥西听管弦。
江山风月多寻酒,芦荻汀洲几泊船。
水路愁疑孤障雁,野庐清隔雨溪烟。
来春不负筇枝去,杨柳桥西听管弦。
简要说明
逐句注释
- 野服支离号散仙:野服,平民装束,此处指诗人旅途闲淡的衣着;支离,原指形体残缺,此处引申为疏野不羁、散漫不拘的状态;散仙,指闲散无拘的仙人。句意:身着闲淡布衣,疏野不羁,自号为闲散仙人。
- 望晴閒倚柁楼前:望晴,盼望天晴;閒(同“闲”)倚,悠闲倚靠;柁楼,船尾掌舵的楼舱。句意:趁天晴之时,悠闲地倚靠在船尾的楼舱之前。
- 江山风月多寻酒:江山风月,泛指自然山水风光;多寻酒,时常寻访酒家饮酒抒怀。句意:面对满目江山风月,常寻酒盏以遣兴。
- 芦荻汀洲几泊船:芦荻,芦苇与荻草,水边常见的植物;汀洲,水边平地或沙洲;几泊船,多少次系泊行船。句意:在长满芦荻的汀洲边,已多次停泊过行舟。
- 水路愁疑孤障雁:水路,指江上旅途;愁疑,因羁旅而生的愁绪,将自身比作被阻隔的孤雁;孤障雁,被江间屏障阻隔的孤雁,喻漂泊无依的旅人。句意:江上旅途满是愁绪,疑心自己如同被江障阻隔的孤雁。
- 野庐清隔雨溪烟:野庐,野外的村居庐舍;清隔,清寂地相隔;雨溪烟,雨后溪涧升腾的烟霭。句意:野外的庐舍,清寂地隔在雨后溪涧的烟霭之中。
- 来春不负筇枝去:来春,来年春天;不负,不辜负;筇枝,筇竹制成的手杖,代指出游的杖具。句意:来年春日定不辜负拄杖远游的约定。
- 杨柳桥西听管弦:杨柳桥,泛指春日景致优美的桥畔;听管弦,聆听丝竹管弦之声,指享受闲适游乐。句意:到杨柳桥西畔,静听管弦丝竹之音。
现代译文
身着布衣疏野不羁,自号闲散如仙,
天晴时分,闲倚船尾楼舱之前。
江山风月满目,常寻酒盏遣兴,
芦荻汀洲之上,几番系泊行船。
水路迢迢,愁绪如孤雁失群,
野庐清寂,隔在雨溪烟霭之间。
来年春日定不负拄杖远游之约,
杨柳桥西,静听管弦丝竹之音。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡前曾任九江榷货务监官,元兵南下后辗转流寓江湖,一生多有羁旅漂泊之作。此诗是其客居江舟、辗转旅途时所作,彼时诗人正处于颠沛流离的羁旅状态,既有旅途劳顿与孤寂愁思,又以“狂吟”的疏放心态,寄寓了对春日闲游、暂释羁怀的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江山风月多寻酒,芦荻汀洲几泊船”与颈联“水路愁疑孤障雁,野庐清隔雨溪烟”均为工整对仗,颔联由景入情,颈联融情于景,章法井然,结构完整。
- 意象营造:诗人以“野服”“散仙”点明自身疏放身份,以“柁楼”“芦荻汀洲”“雨溪烟”等江行实景勾勒出清寂的旅途氛围,又以“孤障雁”喻漂泊之愁,将羁旅孤寂具象化;尾联以“筇枝”“杨柳桥”“管弦”构建出春日闲游的美好愿景,与前文的羁愁形成对比,宕开意境。
- 情感与风格:全诗先以疏狂自况开篇,中间铺写羁旅愁思,末句转盼未来闲游,情感起伏有致,并未沉溺于悲愁,反而暗含旷达逸兴。语言平淡自然,兼具疏朗之气,将羁旅之愁与疏狂之态融为一体,贴合“客次狂吟”的题旨。
常见问题
《客次狂吟》的作者和朝代是什么?
《客次狂吟》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《客次狂吟》主要写了什么?
这首七言律诗以江行客居为背景,既抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,又通过对春日闲游的期许暗含疏放旷达的心境,整体兼具羁愁与逸兴,紧扣“客次狂吟”的疏狂题旨。
《客次狂吟》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡前曾任九江榷货务监官,元兵南下后辗转流寓江湖,一生多有羁旅漂泊之作。此诗是其客居江舟、辗转旅途时所作,彼时诗人正处于颠沛流离的羁旅状态,既有旅途劳顿与孤寂愁思,又以“狂吟”的疏放心态,寄寓了对春日闲游、暂释羁怀的向往。
《客次狂吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江山风月多寻酒,芦荻汀洲几泊船”与颈联“水路愁疑孤障雁,野庐清隔雨溪烟”均为工整对仗,颔联由景入情,颈联融情于景,章法井然,结构完整。 2. 意象营造 :诗人以“野服”“散仙”点明自身疏放身份,以“柁楼”“芦荻汀洲”“雨溪烟”等江行实景勾勒出清寂的旅途氛围,又以“孤障雁”喻漂泊之愁,将羁旅孤寂具象化;尾...