这首七言律诗细致描摹了庐山道中清幽绝俗的山水胜景,以慧远白莲社、陶渊明的典故呼应庐山的隐逸文化传统,既抒发了身处庐山如登仙境的自在之感,也暗含宋亡之后遗民对昔日雅集不再的怅惘,以及对超脱尘俗的隐逸理想的追慕。
庐山道中
叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。
拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。
树色净依山色古,樵声清共瀑声传。
远公不作渊明醉,结社徒然怀白莲。
拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。
树色净依山色古,樵声清共瀑声传。
远公不作渊明醉,结社徒然怀白莲。
简要说明
逐句注释
- 叠叠苍峦别是天:叠叠,形容山峦层层重叠;苍峦,青黑色的山峦;别是天,意为仿佛另有一方迥异尘寰的澄澈天地,极言庐山景色的清幽脱俗。
- 往来即是地行仙:地行仙,本指在地间遨游的神仙,此处既指往来于庐山道中的行人如超脱尘世的仙人,也暗含身处此境便得自在逍遥之趣。
- 拨云峰底落红雨:拨云峰,庐山山峰名;红雨,化用李贺“桃花乱落如红雨”之句,形容山花纷飞、落花如雨的景致。
- 冷翠谷中浮紫烟:冷翠谷,庐山山谷名,“冷翠”形容山色清冷苍翠;紫烟,化用李白“日照香炉生紫烟”之句,指山间雾气在日光下氤氲成紫的朦胧景象。
- 树色净依山色古:净,纯净澄澈;山色古,指庐山山色历经岁月沉淀,古朴悠远。此句写林木清色与古朴山色相互映衬,尽显清幽古雅。
- 樵声清共瀑声传:樵声,樵夫砍柴时的吆喝声;清,清越悠远;瀑声,山间瀑布的轰鸣之声。此句以视听结合之法,写清越樵声与瀑声交织回荡于山谷间。
- 远公不作渊明醉:远公,指东晋高僧慧远,曾于庐山结白莲社,倡导净土宗;渊明,陶渊明,曾与慧远等庐山隐士交游,性嗜酒。此句意为慧远已逝,陶渊明亦不在,无人能在此共赏山水、饮酒抒怀。
- 结社徒然怀白莲:结社,指慧远所创的白莲社;怀白莲,指追慕白莲社的隐逸雅风。此句写如今空留后人追怀昔日莲社雅集,再无同调之人,暗含物是人非的怅惘。
现代译文
层层叠叠的青黑山峦,恍若别有一方天地,
往来此间的行人,恰似超脱尘俗的地行仙。
拨云峰下,落花纷飞如红雨簌簌飘落,
冷翠谷中,氤氲雾气浮起一抹淡紫轻烟。
林木的清色净洁,衬得山色愈发古朴悠远,
樵夫的清响与瀑布的轰鸣,一同在山间传远。
如今远公已逝,渊明难再共饮沉醉,
当年的白莲结社,徒留后人空自追怀。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾为九江榷税官,多有庐山游历之作。这首诗是其游历庐山道中时所作,彼时南宋已覆灭,诗人作为遗民寄情山水,借庐山的隐逸文化抒发故国之思与落寞心境,同时追慕晋唐以来庐山的隐逸传统,将个人际遇与山水胜景融为一体。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟”与颈联“树色净依山色古,樵声清共瀑声传”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境营造:诗人以“苍峦”“红雨”“冷翠”“紫烟”等意象,勾勒出庐山清幽古雅、超凡脱俗的山水图景,视听结合(树色山色为视觉,樵声瀑声为听觉),动静相宜,将山间景致铺展得鲜活灵动。
- 用典寄情:全诗以慧远白莲社、陶渊明的典故为核心,将眼前山水与庐山千年隐逸文化相勾连,从写景自然过渡到怀古抒情,既丰富了诗歌的文化内涵,也将遗民的落寞与对隐逸理想的追怀含蓄道出,拓宽了诗歌的意境层次。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,以白描手法绘景,以浅近之语抒情,将个人感受与历史典故融为一体,兼具画面感与情感深度。
常见问题
《庐山道中》的作者和朝代是什么?
《庐山道中》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《庐山道中》主要写了什么?
这首七言律诗细致描摹了庐山道中清幽绝俗的山水胜景,以慧远白莲社、陶渊明的典故呼应庐山的隐逸文化传统,既抒发了身处庐山如登仙境的自在之感,也暗含宋亡之后遗民对昔日雅集不再的怅惘,以及对超脱尘俗的隐逸理想的追慕。
《庐山道中》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾为九江榷税官,多有庐山游历之作。这首诗是其游历庐山道中时所作,彼时南宋已覆灭,诗人作为遗民寄情山水,借庐山的隐逸文化抒发故国之思与落寞心境,同时追慕晋唐以来庐山的隐逸传统,将个人际遇与山水胜景融为一体。
《庐山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟”与颈联“树色净依山色古,樵声清共瀑声传”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗人以“苍峦”“红雨”“冷翠”“紫烟”等意象,勾勒出庐山清幽古雅、超凡脱俗的山水图景,视听结合(树色山色为视觉,樵声瀑声为听觉),动静相宜,将山间景致铺展得鲜活灵动。...