欲脱榷司东归

· 董嗣杲

担尾心期有破琴,绝怜无地觅知音。
形神怯冷犹迎客,风雨催春亟治任。
眼落牛羊沙渡远,情凝江汉寺楼深。
津津谁染鹅黄柳,想可挨排醉绿阴。

简要说明

这首七言律诗是董嗣杲在江淮榷司任上的抒怀之作,抒发了诗人厌倦官场应酬、知音难觅的羁旅孤寂,以及急于辞官东归、向往乡居闲适生活的情感。全诗由自身处境落笔,再转入对归乡情景的想象,情感真挚,意境清冷又暗含期盼。

逐句注释

  1. 担尾心期有破琴
    担尾:以肩挑重物喻身负榷司职事的沉重负担;心期:内心期许、向往;破琴:用伯牙摔琴谢知音的典故,伯牙鼓琴唯钟子期能解,子期死后伯牙破琴绝弦,不复鼓琴,此处暗喻仕途失意、志趣无人理解,知音难觅。句意:肩挑职事重担,心底仍向往着能有伯牙破琴般的知音。
  2. 绝怜无地觅知音
    绝怜:最憾恨、最怜惜;无地:无处、没有处所。句意:最憾恨的是茫茫世间,竟无处寻觅相知之人。
  3. 形神怯冷犹迎客
    形神:形体与精神,代指自身身心;怯冷:身体孱弱不耐风寒;犹迎客:勉强应酬官场宾客。句意:身形孱弱怯于风寒,却还要勉强应酬往来的宾客。
  4. 风雨催春亟治任
    风雨催春:风雨催促春日降临,点明时节;亟(jí):急切、赶忙;治任:整理行装,准备辞官东归。句意:风雨催着春回大地,我急忙整理行装准备东归故里。
  5. 眼落牛羊沙渡远
    眼落:目光投向;沙渡:沙滩边的渡口;远:渡口迢遥无际。句意:目光投向那沙滩渡口,牛羊散漫其间,渡口茫茫悠远。
  6. 情凝江汉寺楼深
    情凝:情思凝聚;江汉:代指诗人任职的江淮一带;寺楼深:寺庙楼宇幽深清冷。句意:我的情思凝聚在江淮间幽深的寺楼之中,满是羁旅愁思。
  7. 津津谁染鹅黄柳
    津津:形容柳芽初绽、润泽鲜亮的样子;鹅黄柳:初春时嫩黄色的柳芽。句意:是谁将柳芽染得鲜嫩鹅黄,正是春日初临的模样。
  8. 想可挨排醉绿阴
    想可:料想可以;挨排:依次排开;醉绿阴:在翠绿的柳阴中醉酒。句意:料想归乡之后,定能挨次排开酒宴,醉倒在翠绿的柳阴之中。

现代译文

肩挑职事重担,心底仍盼着能有伯牙破琴般的知音,
最憾恨的是茫茫世间,竟无处寻觅相知之人。
身形孱弱怯于风寒,却还要勉强应酬往来宾客,
风雨催着春回大地,我急忙整理行装准备东归。
目光投向那沙滩渡口,牛羊散漫其间,渡口迢遥无际,
情思凝聚在江淮间幽深的寺楼,满是羁旅愁思。
是谁将柳芽染得鲜嫩鹅黄,正是春日初临的模样,
料想归乡后,定能挨次排开酒宴,醉倒在翠绿柳阴之中。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,曾任职江淮榷货务都茶场监官,掌管专卖税收事务。宋末政局动荡,仕途多舛,加之诗人身体孱弱,不堪官场应酬与职事重担,遂萌生辞官东归故里之意。此诗正是其在任上羁旅江淮、厌倦仕途、思念乡居时所作,寄寓了对知音难觅的孤寂与归乡闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然,情感深沉:首联以伯牙破琴的典故,精准点出诗人仕途失意、知音难觅的孤寂处境,将抽象的官场落寞具象化,不着痕迹。
  2. 虚实结合,层次分明:前六句为实写,铺陈自身羁旅困顿、官场应酬的现实处境,以沙渡牛羊、江汉寺楼的清冷景物烘托愁思;后两句为虚写,想象归乡后醉卧柳阴的闲适生活,虚实对照,更凸显出诗人对归乡的急切期盼与对当下处境的厌倦。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颈联“眼落牛羊沙渡远,情凝江汉寺楼深”对仗精工,“牛羊”对“江汉”,“沙渡远”对“寺楼深”,词性相对,意境相合,增强了诗歌的韵律美。
  4. 意象鲜明,情感交织:以“风雨”“寺楼”“沙渡”营造出清冷孤寂的羁旅氛围,又以“鹅黄柳”“绿阴”的春日意象寄托归乡的暖意,冷暖交织,将羁旅愁思与乡思期盼融为一体。

常见问题

《欲脱榷司东归》的作者和朝代是什么?

《欲脱榷司东归》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《欲脱榷司东归》主要写了什么?

这首七言律诗是董嗣杲在江淮榷司任上的抒怀之作,抒发了诗人厌倦官场应酬、知音难觅的羁旅孤寂,以及急于辞官东归、向往乡居闲适生活的情感。全诗由自身处境落笔,再转入对归乡情景的想象,情感真挚,意境清冷又暗含期盼。

《欲脱榷司东归》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,曾任职江淮榷货务都茶场监官,掌管专卖税收事务。宋末政局动荡,仕途多舛,加之诗人身体孱弱,不堪官场应酬与职事重担,遂萌生辞官东归故里之意。此诗正是其在任上羁旅江淮、厌倦仕途、思念乡居时所作,寄寓了对知音难觅的孤寂与归乡闲适生活的向往。

《欲脱榷司东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情感深沉 :首联以伯牙破琴的典故,精准点出诗人仕途失意、知音难觅的孤寂处境,将抽象的官场落寞具象化,不着痕迹。 2. 虚实结合,层次分明 :前六句为实写,铺陈自身羁旅困顿、官场应酬的现实处境,以沙渡牛羊、江汉寺楼的清冷景物烘托愁思;后两句为虚写,想象归乡后醉卧柳阴的闲适生活,虚实对照,更凸显出诗人对归乡的急切期盼与对当下处境的厌倦。 3. 对...