长桥

· 董嗣杲

南港虚明架石梁,寺楼钟落几斜阳。
相传亭跨危基壮,谁想桥横古道长。
澄水闸荒沙草碧,清波门近市尘黄。
凤凰山在阑干外,玉抹烟屏鹭一行。

简要说明

《长桥》是宋末元初诗人董嗣杲咏杭州城南长桥的七言律诗,全诗围绕长桥周边的自然与人文景致展开,融合历史传说与当下实景,通过今昔对比与层次分明的写景,抒发了故国沧桑、世事变迁的感慨,同时展现了江南水乡兼具荒寂与生机的风物之美。

逐句注释

南港虚明架石梁
注释:南港,指杭州城南的港汊河道;虚明形容水面澄澈空明之态;石梁,即石桥,此处代指长桥。此句点明长桥坐落于澄澈的南港之上。

寺楼钟落几斜阳
注释:寺楼,指长桥附近寺院的钟楼;钟落,指钟声悠然飘落;几斜阳,意谓见证了无数个夕阳西下的黄昏。此句以寺钟、斜阳烘托出悠远的时空感。

相传亭跨危基壮
注释:相传,民间流传的说法;亭,指长桥周边的亭阁建筑;危基指高耸险要的地基;壮,形容亭阁气势雄壮稳固。此句回溯长桥一带往昔的雄壮景致。

谁想桥横古道长
注释:谁想,即“谁曾料想”;桥横,长桥横架于水面;古道长,指长桥连接的古驿道悠长深远。此句转写当下长桥的悠长形态,暗含今昔之叹。

澄水闸荒沙草碧
注释:澄水闸,杭州古水闸之一,临近长桥;荒,指闸体荒废;沙草碧,岸边沙地之上碧草萋萋。此句描绘长桥周边荒寂的自然景致。

清波门近市尘黄
注释:清波门,杭州南宋古城西门之一,临近长桥;市尘黄,指市井往来扬起的黄尘,点明此处毗邻喧闹的街市。

凤凰山在阑干外
注释:凤凰山,杭州城南名山,曾为南宋皇城所在地;阑干,即桥边的栏杆。此句写凭栏远眺可见凤凰山远景。

玉抹烟屏鹭一行
注释:玉抹,形容烟霭如白玉轻抹般淡雅;烟屏指如屏风般笼罩的烟霭;鹭一行,指一行白鹭掠空飞过。此句以空灵的烟霭、白鹭收束全诗,意境悠远。

现代译文

城南港汊水色空明,架起一座青石长桥。
寺楼的钟声悠然飘落,不知送走多少斜阳夕照。
曾传说亭阁踞于险基,气势何等雄壮,
谁曾想如今长桥横亘,连接着古道悠悠悠长。
澄澈的水闸早已荒废,岸边沙草萋萋碧绿,
近旁的清波门畔,市井尘嚣染得一片昏黄。
凭栏远眺,凤凰山就在栏杆之外遥遥相望,
烟霭如白玉抹过屏风,一行白鹭振翅翱翔。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后流落江南,多作咏怀杭州故都风物的诗篇。长桥为杭州城南古桥,跨运河之上,临近清波门与凤凰山,曾是南宋时期繁华的交通要道与游赏胜地。此诗当作于宋亡之后,诗人凭吊长桥,目睹故都遗迹的变迁,既有对往昔盛景的追怀,亦暗含家国兴亡的黍离之悲(学界主流观点)。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“相传亭跨危基壮,谁想桥横古道长”与颈联“澄水闸荒沙草碧,清波门近市尘黄”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 写景层次分明:全诗采用由近及远的空间顺序,先写长桥所在的南港水景,再转写周边寺楼、亭阁的历史痕迹,继而聚焦眼前的荒闸、碧草与市井尘嚣,最后以凤凰山、烟霭白鹭的远景收束,画面层次清晰,富有空间感。
  3. 今昔对比寄情:诗中以“相传”的昔时亭阁雄壮,对照“谁想”的当下古道悠长,又以“澄水闸荒”的荒寂与“市尘黄”的喧闹形成反差,暗含南宋故都繁华不再的沧桑之感,融入了遗民诗人的故国之思。
  4. 以景结情余韵悠长:末句“玉抹烟屏鹭一行”以淡雅的烟霭、成行的白鹭营造出空灵悠远的意境,将怀古的感慨融于自然景致之中,避免直白抒情,余味绵长。
  5. 地域特色鲜明:诗中选取南港、清波门、凤凰山等杭州标志性地理元素,使作品具有浓厚的地域文化色彩,增强了咏史怀古的真实感。

常见问题

《长桥》的作者和朝代是什么?

《长桥》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《长桥》主要写了什么?

《长桥》是宋末元初诗人董嗣杲咏杭州城南长桥的七言律诗,全诗围绕长桥周边的自然与人文景致展开,融合历史传说与当下实景,通过今昔对比与层次分明的写景,抒发了故国沧桑、世事变迁的感慨,同时展现了江南水乡兼具荒寂与生机的风物之美。

《长桥》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后流落江南,多作咏怀杭州故都风物的诗篇。长桥为杭州城南古桥,跨运河之上,临近清波门与凤凰山,曾是南宋时期繁华的交通要道与游赏胜地。此诗当作于宋亡之后,诗人凭吊长桥,目睹故都遗迹的变迁,既有对往昔盛景的追怀,亦暗含家国兴亡的黍离之悲(学界主流观点)。

《长桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“相传亭跨危基壮,谁想桥横古道长”与颈联“澄水闸荒沙草碧,清波门近市尘黄”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 写景层次分明 :全诗采用由近及远的空间顺序,先写长桥所在的南港水景,再转写周边寺楼、亭阁的历史痕迹,继而聚焦眼前的荒闸、碧草与市井尘嚣,最后以凤凰山、烟霭白鹭的远景收束,画面...