这首五言律诗是宋末诗人董嗣杲客居异乡的抒怀之作,以“客久”为核心线索,通过描摹自身孤苦处境、客居夜景与周遭风物,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,同时暗含对超脱尘俗、回归安宁的向往。
客久
身孤犹落叶,客久向饷英。
少睡夜逾悄,多闻心更清。
县楼讹漏点,雨市杂溪声。
海上仙槎在,思乘几凝情。
少睡夜逾悄,多闻心更清。
县楼讹漏点,雨市杂溪声。
海上仙槎在,思乘几凝情。
简要说明
逐句注释
- 身孤犹落叶:身孤,孤身一人、无依无靠;犹落叶,如同随风飘零的枯叶,比喻自己漂泊无定、形单影只的羁旅状态。
- 客久向饷英:客久,长久客居他乡;饷英:一说通“餐英”,指采食春日花英,暗含隐逸志趣;另一说指春日盛放的花英,或客居时的餐食陈设,此处取花英之意更贴合全诗超脱的意境。
- 少睡夜逾悄:少睡,难以入眠;夜逾悄,深夜愈发寂静。此句写诗人因心事重重辗转难眠,更觉周遭静谧清冷。
- 多闻心更清:多闻,指听到周遭的各种声响;心更清,在繁杂的声响中反而更觉心境澄澈安宁,以闹衬静,凸显孤寂中的清醒。
- 县楼讹漏点:县楼,县城的更楼,古时用于报时;讹漏点,更漏的报时声音错乱失准。讹指偏差、错乱,漏点代指古代计时器漏壶的报时刻度与声响,此处写出诗人失眠时对时间声响的敏感。
- 雨市杂溪声:雨市,雨中的集市,点明时节与环境;杂溪声,集市的喧闹声混杂着溪流的声响,勾勒出客居地的市井夜景。
- 海上仙槎在:海上仙槎,传说中往来于天河与海上的木筏,后常用来代指超脱尘俗的舟楫、归隐之具,或借指归乡的途径。
- 思乘几凝情:思乘,想要乘坐;几凝情,几次凝神动情,满怀深情地向往。此句收束全诗,抒发了诗人渴望乘仙槎超脱羁旅愁苦的心愿。
现代译文
我孤身如飘叶,漂泊在异乡;
久客逢春,对着檐下的花英。
辗转难眠,只觉深夜更静;
听遍喧声,心境反更清明。
县城更楼的漏声错乱失准,
雨中集市的喧声混着溪鸣。
海上的仙槎依旧停驻,
我多想乘它远去,满怀深情。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,曾为江淮幕府僚属,后因战乱流落江湖,长期客居异乡,身世飘零,心境孤寂落寞。这首《客久》当是其在江南县城客居期间所作,结合诗中“县楼”“雨市”等市井意象,可知诗人彼时处于底层羁旅的日常境遇,借诗抒发长期漂泊的愁思与对超脱现实的向往。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求,颈联“县楼讹漏点,雨市杂溪声”对仗工整,“县楼”对“雨市”,“讹漏点”对“杂溪声”,声韵和谐,结构完整。
- 意象精准传神:首联以“落叶”喻孤身漂泊,将羁旅之苦具象化;尾联用“海上仙槎”的典故,含蓄地表达了超脱尘俗的愿望,借神话意象消解了羁旅的愁苦,增添了悠远的意境。
- 以景衬情细腻:颔联以“少睡夜逾悄”写静,“多闻心更清”写闹,以闹衬静,凸显失眠时的孤寂心境;颈联用县楼漏声、雨市溪声勾勒市井夜景,以嘈杂的环境反衬诗人内心的清寂。
- 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,以平实的语言描摹日常羁旅场景,却能将孤寂落寞与超脱向往融为一体,意境清寂悠远,情感真挚深沉。
常见问题
《客久》的作者和朝代是什么?
《客久》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《客久》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人董嗣杲客居异乡的抒怀之作,以“客久”为核心线索,通过描摹自身孤苦处境、客居夜景与周遭风物,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,同时暗含对超脱尘俗、回归安宁的向往。
《客久》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,曾为江淮幕府僚属,后因战乱流落江湖,长期客居异乡,身世飘零,心境孤寂落寞。这首《客久》当是其在江南县城客居期间所作,结合诗中“县楼”“雨市”等市井意象,可知诗人彼时处于底层羁旅的日常境遇,借诗抒发长期漂泊的愁思与对超脱现实的向往。
《客久》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求,颈联“县楼讹漏点,雨市杂溪声”对仗工整,“县楼”对“雨市”,“讹漏点”对“杂溪声”,声韵和谐,结构完整。 2. 意象精准传神 :首联以“落叶”喻孤身漂泊,将羁旅之苦具象化;尾联用“海上仙槎”的典故,含蓄地表达了超脱尘俗的愿望,借神话意象消解了羁旅的愁苦,增添了悠远的意境。 3. 以景衬情细腻 :...