这首诗是宋末元初诗人董嗣杲游历崔府君庙的怀古之作,先称颂崔府君的神迹与功绩,继而以北宋帝陵的荒芜与临安笙歌的依旧形成强烈对比,抒发了遗民吊古伤今、感慨世事变迁与朝廷不思恢复的深沉心绪,末句以景结情,意蕴悠长。
崔府君庙
灵休远被卫行都,宿有元勋梦又符。
引马拥羊昭景贶,立碑建庙述嘉谟。
九陵荆棘年空往,十进而笙歌景不殊。
莫倚西斋阑槛去,斜阳无语满钱湖。
引马拥羊昭景贶,立碑建庙述嘉谟。
九陵荆棘年空往,十进而笙歌景不殊。
莫倚西斋阑槛去,斜阳无语满钱湖。
简要说明
逐句注释
- 灵休远被卫行都:灵休,指神灵降下的福泽;远被,广泛施及;卫,护卫;行都,指南宋临时都城临安(今杭州)。句意:神灵的福泽广被,护卫着南宋的临时都城。
- 宿有元勋梦又符:宿有,向来具有;元勋,指崔府君生前的功勋与后世显灵的神迹;梦又符,指当年的梦境预兆得到应验(相传宋高宗赵构在磁州时,曾得崔府君显灵护佑,此为南宋尊崇崔府君的核心典故)。句意:崔府君向来功勋卓著,当年的梦境预兆又一次应验。
- 引马拥羊昭景贶:引马拥羊,指传说中崔府君显灵时的仪仗景象;昭,彰显;景贶,盛大的祥瑞恩赐。句意:(神灵)以车马羊群为仪仗,彰显其降下的祥瑞恩赐。
- 立碑建庙述嘉谟:嘉谟,美好的谋略与功绩;述,记述。句意:后世为其立碑建庙,记述他的美好功绩与谋略。
- 九陵荆棘年空往:九陵,指北宋的九座帝陵(位于河南巩义),南宋时中原沦陷,帝陵长期荒芜;年空往,指时光空逝,陵寝荒凉依旧,或每年空自有人往来祭奠。句意:北宋九陵早已被荆棘覆盖,年年空自荒芜。
- 十进而笙歌景不殊:“十进而”疑为“十里”或“十部”之误(结合对仗与诗意,当为形容临安城的笙歌盛况);景不殊,景象没有变化。句意:临安城中的笙歌繁华,与往日并无不同。
- 莫倚西斋阑槛去:西斋,指诗人居所的西边书斋;阑槛,栏杆。句意:莫要靠着西斋的栏杆远望。
- 斜阳无语满钱湖:钱湖,即杭州西湖。句意:斜阳默默西下,将余晖洒满整个西湖。
现代译文
神灵的福泽广被护卫着临安行都,
崔府君向来功勋卓著,梦境预兆又得应验。
车马羊群仪仗彰显天降祥瑞,
立碑建庙来记述他的美好功绩。
北宋九陵早已被荆棘覆满,年年空自荒芜,
临安笙歌依旧,繁华景象未改。
莫要凭靠西斋的栏杆远望,
斜阳无言,将余晖铺满了西湖。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州。这首诗当为其游历当地崔府君庙时所作。南宋时期,崔府君因显灵护驾宋高宗的典故被朝廷尊崇,各地广建庙宇。宋亡之后,诗人作为遗民,目睹临安城依旧歌舞升平,而中原北宋帝陵早已荒芜,对比之下生出强烈的世事沧桑之感,借咏崔府君庙抒发对故国的怀念与对朝廷不思恢复的讽刺。
艺术赏析
- 对比手法与脉络结构:全诗以“颂古-伤今”为清晰脉络,前四句铺写崔府君的神迹与庙宇兴建,完成对历史的追颂;后四句笔锋一转,以“九陵荆棘”的荒凉与“笙歌景不殊”的繁华形成尖锐对比,将遗民的亡国之痛与吊古之思融入其中,情感沉郁厚重。
- 用典与意象营造:多处运用史实与典故,如崔府君显灵的传说、北宋帝陵的兴衰,既紧扣题旨,又借历史意象强化故国之思;“钱湖”“斜阳”等意象以景结情,将抽象的感慨具象化,营造出寂寥苍凉的意境。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联“引马拥羊昭景贶,立碑建庙述嘉谟”与颈联(疑误句仍具备对仗逻辑)对仗工整,语言凝练典雅,兼具宋诗的议论性与抒情性,体现了宋末遗民诗的典型风格。
常见问题
《崔府君庙》的作者和朝代是什么?
《崔府君庙》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《崔府君庙》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人董嗣杲游历崔府君庙的怀古之作,先称颂崔府君的神迹与功绩,继而以北宋帝陵的荒芜与临安笙歌的依旧形成强烈对比,抒发了遗民吊古伤今、感慨世事变迁与朝廷不思恢复的深沉心绪,末句以景结情,意蕴悠长。
《崔府君庙》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州。这首诗当为其游历当地崔府君庙时所作。南宋时期,崔府君因显灵护驾宋高宗的典故被朝廷尊崇,各地广建庙宇。宋亡之后,诗人作为遗民,目睹临安城依旧歌舞升平,而中原北宋帝陵早已荒芜,对比之下生出强烈的世事沧桑之感,借咏崔府君庙抒发对故国的怀念与对朝廷不思恢复的讽刺。
《崔府君庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法与脉络结构 :全诗以“颂古 伤今”为清晰脉络,前四句铺写崔府君的神迹与庙宇兴建,完成对历史的追颂;后四句笔锋一转,以“九陵荆棘”的荒凉与“笙歌景不殊”的繁华形成尖锐对比,将遗民的亡国之痛与吊古之思融入其中,情感沉郁厚重。 2. 用典与意象营造 :多处运用史实与典故,如崔府君显灵的传说、北宋帝陵的兴衰,既紧扣题旨,又借历史意象强化故国之思;“钱湖...