这首五言律诗是诗人出西城途中的见闻实录,以细腻笔触描绘了残冬时节江郭市井与郊野林泉交织的图景。诗作既写出羁旅途中的微寒萧索,又通过鲜活的市井烟火与自然生机,展现出残冬未尽的热闹意趣,暗含对日常烟火的珍视。
出西城
古驲停羁客,深林出晚樵。
鹰呼风立至,鸦竄雪垂飘。
市价招商急,残冬未寂寥。
简要说明
逐句注释
- 舟车江郭隘:江郭,指江边的城郭;隘,意为狭窄拥挤。句意:江边城郭内舟车往来,显得十分拥挤。
- 钟鼓梵祠遥:梵祠,指佛寺祠堂;钟鼓为佛寺常用法器之声,此处代指寺院的声响。句意:远处佛寺的钟鼓之声悠悠传来。
- 古驲停羁客:古驲(rì),古代供驿传使用的驿站车马,此处代指驿站;羁客,指漂泊在外的旅人。句意:古老的驿站中歇靠着羁旅的过客。
- 深林出晚樵:晚樵,指傍晚砍柴归来的樵夫。句意:幽深的林间走出了晚归的砍柴人。
- 鹰呼风立至:呼,指苍鹰的啼鸣;风立至,意为狂风骤然降临。句意:苍鹰一声啼鸣,狂风便倏然卷至。
- 鸦竄雪垂飘:竄,同“窜”,意为逃窜;雪垂飘,形容雪花纷纷扬扬飘落。句意:乌鸦受惊逃窜,雪花簌簌飘洒。
- 市价招商急:市价,指集市的交易氛围与物价行情;招商急,意为商贩正急切地招揽顾客。句意:集市上的商贩正忙着招揽主顾,一派热闹景象。
- 残冬未寂寥:残冬,指冬季将尽之时;寂寥,意为寂静冷落。句意:虽是残冬时节,此处却半分清冷萧索也无。
现代译文
江边城郭里舟车往来拥挤,远处佛寺的钟鼓声悠悠飘来。
古老驿站歇着羁旅的过客,幽深林莽间走出晚归的樵夫。
苍鹰一声啼鸣,狂风倏然卷至;乌鸦惊惶窜飞,雪花簌簌飘落。
市集上商贩正忙着招揽主顾,残冬时节的西城,竟无半分萧瑟寂寥。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,南宋末年曾任九江榷税官,宋亡后浪迹江湖,以诗文抒寄漂泊之感与故国之思。这首《出西城》的具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是其晚年漂泊江南时期的作品,当是诗人某次出行西城(或杭州、九江西城)途中,眼见残冬时节的市井与郊野景象,有感而作,既记录了沿途见闻,也暗含了自己羁旅漂泊中的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“古驲停羁客,深林出晚樵”与颈联“鹰呼风立至,鸦竄雪垂飘”均对仗工整,名词、动词、形容词对举贴切,符合近体诗的格律要求。
- 层次分明的意象组合:诗作以空间转换铺展画面,先以“舟车”“钟鼓梵祠”勾勒远景的城郭市井氛围,再转向近景的郊野驿站与晚归樵夫,接着以鹰、风、鸦、雪烘托冬日动态景致,最后收束于热闹的集市,由远及近、由郊野到市井,画面层次清晰,氛围感逐步递进。
- 对比与点睛之笔:诗人以“残冬未寂寥”收束全篇,将羁旅的微寒与市井的生机形成对照,消解了残冬的萧瑟感,既写出了沿途见闻的真实感受,也暗含了在乱世漂泊中仍能发现生活暖意的心境。语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情。
- 动态描写出彩:“鹰呼风立至”一句极具张力,以鹰啼引出狂风,将冬日的凛冽与生机融为一体,“鸦竄雪垂飘”则以乌鸦逃窜的细节呼应前句的狂风,动静结合,画面感极强。
常见问题
《出西城》的作者和朝代是什么?
《出西城》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《出西城》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人出西城途中的见闻实录,以细腻笔触描绘了残冬时节江郭市井与郊野林泉交织的图景。诗作既写出羁旅途中的微寒萧索,又通过鲜活的市井烟火与自然生机,展现出残冬未尽的热闹意趣,暗含对日常烟火的珍视。
《出西城》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,南宋末年曾任九江榷税官,宋亡后浪迹江湖,以诗文抒寄漂泊之感与故国之思。这首《出西城》的具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是其晚年漂泊江南时期的作品,当是诗人某次出行西城(或杭州、九江西城)途中,眼见残冬时节的市井与郊野景象,有感而作,既记录了沿途见闻,也暗含了自己羁旅漂泊中的心境。
《出西城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“古驲停羁客,深林出晚樵”与颈联“鹰呼风立至,鸦竄雪垂飘”均对仗工整,名词、动词、形容词对举贴切,符合近体诗的格律要求。 2. 层次分明的意象组合 :诗作以空间转换铺展画面,先以“舟车”“钟鼓梵祠”勾勒远景的城郭市井氛围,再转向近景的郊野驿站与晚归樵夫,接着以鹰、风、鸦、雪烘托冬日动态景致,最后收束于热闹的集市,由远...