游盘塘山后废寺

· 董嗣杲

前生修行来,见山入骨贪。
自昔盛缁流,无处无精蓝。
大风起江头,吹我菊帽簪。
景物日自殊,登顿我所甘。
青红夕阳光,隐约埋空岚。
矮松冷尘屋,暗灯明破龛。
好月亦爱人,离云印寒潭。
诗壁不待题,禅偈不在谈。
还须蜕浮尘,投林结莎庵。
平安火一烽,愁可宽江南。

简要说明

这首诗是诗人游历盘塘山废寺后的观感之作,以自叙与山水的缘分开篇,追忆昔日寺院僧众云集的盛景,转而描绘眼前废寺荒凉清冷的景象,最后抒发超脱尘俗、归隐山林的心愿,并借“平安火”典故寄寓对时局安宁的期盼,宽解江南一带的乱世愁绪。全诗融写景、抒情、议论于一体,情感沉郁又暗含希冀。

逐句注释

  1. 前生修行来,见山入骨贪。
    前生:佛教指前世;入骨贪:形容对山水的爱恋深入骨髓,表达诗人对山水的痴爱。句意:我本是前世修行之人,对青山的喜爱早已刻入骨髓。

  2. 自昔盛缁流,无处无精蓝。
    自昔:从前;缁流:因僧人多穿黑色僧衣,代指僧众;精蓝:精舍、蓝若的合称,均为寺院的别称。句意:从前这里僧众云集,处处都是庄严的寺院。

  3. 大风起江头,吹我菊帽簪。
    江头:江边;菊帽:暗用陶渊明东篱采菊的典故,代指隐士的冠帽;簪:固定帽子的簪子,此处指帽子被江风吹动。句意:江边忽然刮起大风,吹动我头上的隐士冠帽。

  4. 景物日自殊,登顿我所甘。
    日自殊:每日都有变化,此处指景物日渐荒凉;登顿:登山跋涉。句意:周遭景物日日变迁,登山跋涉本就是我心甘情愿的事。

  5. 青红夕阳光,隐约埋空岚。
    空岚:山间空旷的雾气。句意:傍晚的夕阳晕着青红之色,隐约被山间的雾气遮掩。

  6. 矮松冷尘屋,暗灯明破龛。
    冷尘屋:积满灰尘的冷落屋舍,指废寺的殿堂;破龛:残破的佛龛;暗灯:残旧的灯火。句意:矮小的松树旁,是积满灰尘的冷落屋舍,残灯在残破的佛龛中幽幽明灭。

  7. 好月亦爱人,离云印寒潭。
    印:倒映;寒潭:清冷的潭水。句意:美好的月亮也似懂得怜爱我,飘离的云影倒映在清冷的潭水之中。

  8. 诗壁不待题,禅偈不在谈。
    诗壁:题有诗句的墙壁;禅偈:佛家的偈语,泛指禅理。句意:题诗的墙壁无需再留笔墨,禅理禅偈也不必再谈论。

  9. 还须蜕浮尘,投林结莎庵。
    蜕浮尘:摆脱世俗的尘网;莎庵:茅草搭建的庵舍。句意:终究还是要挣脱世俗的牵绊,投身山林搭建茅草庵舍归隐。

  10. 平安火一烽,愁可宽江南。
    平安火:唐代边境制度,每夜举烽火示平安,此处代指安宁的消息;宽:宽解。句意:如今传来平安的烽火消息,江南一带的愁绪总算可以稍稍宽解。

现代译文

我本是前世修行之人,对青山的爱恋早已刻入骨髓。
从前这里僧众云集,处处都是庄严的寺院。
江边忽然刮起大风,吹动我头上的隐士冠帽。
周遭景物日日变迁,登山跋涉本就是我心甘情愿的事。
傍晚的夕阳晕着青红之色,隐约被山间的雾气遮掩。
矮小的松树旁,是积满灰尘的冷落屋舍,残灯在残破的佛龛中幽幽明灭。
美好的月亮也似懂得怜爱我,飘离的云影倒映在清冷的潭水之中。
题诗的墙壁无需再留笔墨,禅理禅偈也不必再谈论。
终究还是要挣脱世俗的牵绊,投身山林搭建茅草庵舍归隐。
如今传来平安的烽火消息,江南一带的愁绪总算可以稍稍宽解。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,生平辗转漂泊,亲历宋室倾覆的乱世,诗作多寄寓身世之悲与兴亡之叹。此诗为其游历盘塘山后废寺时所作,彼时南宋国运飘摇,江南地区饱受战乱波及。诗人眼见昔日香火繁盛的寺院沦为荒凉废墟,触景生情,借废寺之景抒发对世事变迁的感慨,同时以“平安火”的典故,寄托了对时局安宁的渴望,试图宽解江南百姓与自身的乱世愁绪。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“游废寺”为线索,依次展开“自叙缘起—追忆盛景—眼前实景—抒情言志”四层内容,从个人对山水的痴爱,到对昔时盛景的怀念,再到眼前荒凉之景的描绘,最后落脚于归隐与安宁的期盼,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造清冷悠远:诗人选取大风、夕阳光、空岚、矮松、冷尘屋、破龛、好月、寒潭等意象,构建出荒凉又静谧的废寺氛围,既写出了废寺的破败,又暗含了乱世背景下的清冷孤寂,景中含情。
  3. 用典含蓄自然:两处用典颇具巧思:一是“菊帽”暗用陶渊明采菊东篱的典故,暗合诗人的隐士情怀,不露痕迹;二是“平安火”借用唐代烽火报平安的制度,将个人与江南的乱世愁绪与对安宁的期盼结合,深化了主题。
  4. 对比手法突出:以昔时“无处无精蓝”的繁盛与今日“冷尘屋”“破龛”的荒凉形成鲜明对比,凸显出世事变迁、盛极而衰的沧桑感,强化了诗歌的沉郁基调。
  5. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描绘景物、抒发情感,却能在平淡中透出悠远的意境,将写景、抒情、议论融为一体,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《游盘塘山后废寺》的作者和朝代是什么?

《游盘塘山后废寺》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《游盘塘山后废寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历盘塘山废寺后的观感之作,以自叙与山水的缘分开篇,追忆昔日寺院僧众云集的盛景,转而描绘眼前废寺荒凉清冷的景象,最后抒发超脱尘俗、归隐山林的心愿,并借“平安火”典故寄寓对时局安宁的期盼,宽解江南一带的乱世愁绪。全诗融写景、抒情、议论于一体,情感沉郁又暗含希冀。

《游盘塘山后废寺》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,生平辗转漂泊,亲历宋室倾覆的乱世,诗作多寄寓身世之悲与兴亡之叹。此诗为其游历盘塘山后废寺时所作,彼时南宋国运飘摇,江南地区饱受战乱波及。诗人眼见昔日香火繁盛的寺院沦为荒凉废墟,触景生情,借废寺之景抒发对世事变迁的感慨,同时以“平安火”的典故,寄托了对时局安宁的渴望,试图宽解江南百姓与自身的乱世愁绪。

《游盘塘山后废寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“游废寺”为线索,依次展开“自叙缘起—追忆盛景—眼前实景—抒情言志”四层内容,从个人对山水的痴爱,到对昔时盛景的怀念,再到眼前荒凉之景的描绘,最后落脚于归隐与安宁的期盼,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造清冷悠远 :诗人选取大风、夕阳光、空岚、矮松、冷尘屋、破龛、好月、寒潭等意象,构建出荒凉又静谧的废寺氛围,既写出了废寺的破...