兰花

· 董嗣杲

芳友幽栖九畹阴,花柔叶劲怯深寻。
谢家毓取阶庭秀,屈子纫归泽国吟。
百奔混林尊异种,一清传世绝同心。
身悝风露甘修洁,谁托斯馨欲援琴。

简要说明

这是一首托物言志的咏物诗,以兰花为核心意象,通过描摹兰花生性、化用经典典故,赞颂其幽洁孤高的品性,既寄托了诗人自身坚守清操的志趣,也暗寓知音难觅的怅惘之情。

逐句注释

  1. 芳友幽栖九畹阴:芳友是古人对兰花的雅称;幽栖指兰花幽僻隐居的生长状态;九畹出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,后以“九畹”代指兰田或兰花本身;阴指林下荫蔽之处。句意:兰花如幽居的挚友,生长在九畹兰田的林下荫蔽间。
  2. 花柔叶劲怯深寻:花柔指兰花花瓣柔美轻盈,叶劲指兰叶挺拔刚劲;怯深寻意为兰花生长之处幽深僻静,不易被轻易探寻。句意:兰花花瓣柔婉、叶片刚劲,幽僻的生境让人不敢轻易深入寻访。
  3. 谢家毓取阶庭秀:谢家指东晋谢安家族,《世说新语》载谢安曾问子侄“何故亦欲佳?”谢玄答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“阶庭芝兰”喻清雅花木;毓同“育”,意为孕育培养;秀指秀美的品类。句意:兰花如同谢家培育的阶庭芝兰,是清雅秀不凡的品类。
  4. 屈子纫归泽国吟:屈子即屈原;纫指联缀佩戴,屈原《离骚》有“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,以兰草为佩饰;泽国指水乡之地,此处代指兰花生长的滨水幽境。句意:屈原曾采摘秋兰佩戴,在水乡泽国间吟咏兰草。
  5. 百奔混林尊异种:(注:“百奔”疑为“百卉”之形近误写,指各类花草)混林指混杂于林间;尊指尊崇;异种指特异不凡的品类,此处代指兰花。句意:各类花草混杂林间,唯有兰花被尊为与众不同的珍品。
  6. 一清传世绝同心:一清指兰花清雅高洁的品性;绝同心意为极少有能与之志趣相投者。句意:兰花清雅高洁的品性传世至今,鲜有能与之同心合意的同类。
  7. 身悝风露甘修洁:(注:“悝”疑为“甘”之形近误写,“甘”意为甘愿)风露指风雨霜露;修洁指修身洁行。句意:兰花甘愿身处风雨霜露之中,始终坚守自身的修洁品性。
  8. 谁托斯馨欲援琴:斯馨指兰花的馥郁馨香;援琴指取琴弹奏。句意:谁能寄托这兰花的馨香,以琴音传递这份幽洁的心意?

现代译文

兰花如幽居挚友,栖身九畹林下阴,
花瓣柔婉叶劲挺,幽僻难寻怯客临。
恰似谢家阶庭芝兰,秀雅天成品类珍,
屈子曾佩秋兰去,泽畔行吟寄意深。
百卉纷纭混林莽,独将兰草尊为珍,
清雅品性传千古,知音寥落少同心。
甘受风露侵肌骨,自修洁身守本真,
谁能借琴传馨意,共赏幽芳解我心?

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居避乱,曾任九江榷税官,后漂泊江湖。其咏物诗多托物寄志,此诗当为其隐居或失意之际所作,以兰花自况,借兰草的幽洁孤高,抒发自身坚守品格、不与世俗同流的志趣,同时暗寓知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“九畹”“纫兰”源自屈原《离骚》,“谢家阶庭”出自《世说新语》,既紧扣兰花的文化意象,又将兰草的品格与先贤志趣相联结,赋予诗歌厚重的历史底蕴,提升了思想高度。
  2. 托物言志,寄意遥深:以兰花为核心意象,既描摹其形态习性,又将自身的高洁志趣寄托其中,通过“甘修洁”“绝同心”等句将物我融为一体,含蓄表达了诗人的精神追求与孤独心境。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“谢家毓取阶庭秀,屈子纫归泽国吟”与颈联“百卉混林尊异种,一清传世绝同心”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言清丽凝练,读来朗朗上口。
  4. 意境幽洁,余味悠长:全诗以“幽栖”“怯深寻”“风露”等意象营造出清幽僻静的兰花生境,末句以反问收束,将对兰花的赞颂转为对知音的寻觅,余韵袅袅,引发读者共鸣。

常见问题

《兰花》的作者和朝代是什么?

《兰花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《兰花》主要写了什么?

这是一首托物言志的咏物诗,以兰花为核心意象,通过描摹兰花生性、化用经典典故,赞颂其幽洁孤高的品性,既寄托了诗人自身坚守清操的志趣,也暗寓知音难觅的怅惘之情。

《兰花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居避乱,曾任九江榷税官,后漂泊江湖。其咏物诗多托物寄志,此诗当为其隐居或失意之际所作,以兰花自况,借兰草的幽洁孤高,抒发自身坚守品格、不与世俗同流的志趣,同时暗寓知音难觅的怅惘。

《兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“九畹”“纫兰”源自屈原《离骚》,“谢家阶庭”出自《世说新语》,既紧扣兰花的文化意象,又将兰草的品格与先贤志趣相联结,赋予诗歌厚重的历史底蕴,提升了思想高度。 2. 托物言志,寄意遥深 :以兰花为核心意象,既描摹其形态习性,又将自身的高洁志趣寄托其中,通过“甘修洁”“绝同心”等句将物我融为一体,含蓄表达了诗...