这首宋代七言律诗以玉莲堂为吟咏载体,先以典故描摹堂前莲花的高洁娇美,再借“先皇御题”“旧尹旧迹”抒发今昔盛衰之感,继而从白日到月夜铺展莲堂周遭的清幽景致,兼具咏物之工与怀古之思,意境淡远雅致。
玉莲堂
仙根曾就华峰移,净引湘波出浴妃。
龙护先皇三字在,燕居旧尹一清非。
风檐摇影凉姿媚,月槛迷香冷艳肥。
平展水天菱唱远,竹山苍翠自成围。
龙护先皇三字在,燕居旧尹一清非。
风檐摇影凉姿媚,月槛迷香冷艳肥。
平展水天菱唱远,竹山苍翠自成围。
简要说明
逐句注释
- 仙根曾就华峰移:仙根,莲花的美称,喻其高洁脱俗的品格;就,此处意为“移自、取自”;华峰,一说指华山莲花峰,或借指皇家苑囿的华清宫胜境。句意:堂前的莲花,其仙种原是从华峰移来的。
- 净引湘波出浴妃:净引湘波,以湘水清波滋养莲株;出浴妃,化用白居易《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”的杨贵妃出浴典故,此处以贵妃莹洁娇美的姿态喻莲花洁净柔美的仪态,暗合“玉莲”堂名的莹洁质感。句意:以湘水清波滋养的莲花,如出浴的贵妃般娇妍莹洁。
- 龙护先皇三字在:龙护,指帝王的护持;先皇,指前朝皇帝;三字,指帝王题赐的三字堂额或御书。句意:当年先皇御题的三字匾额,仍有龙纹护持留存至今。
- 燕居旧尹一清非:燕居,指闲居、退朝闲处;旧尹,指昔日任职的地方长官;“一清非” 学界存在争议:一说“清”指昔日堂宇的清雅景致,“非”意为今昔迥异,世事变迁;一说“一清非”为“一何非”的讹误,意为“何其不同”,慨叹旧迹已非。句意:昔日闲居此地的府尹旧迹,如今已然全然不同。
- 风檐摇影凉姿媚:风檐,堂前迎风的檐下;摇影,莲花在风中摇曳的影子;凉姿,清凉柔美的莲株姿态;媚,娇美动人。句意:堂前迎风的檐下,莲影摇荡,姿态清凉柔媚。
- 月槛迷香冷艳肥:月槛,月下的栏杆;迷香,莲香弥漫令人沉醉;冷艳,指莲花清冷艳丽的花色;肥,此处形容莲瓣饱满丰腴。句意:月下栏杆边,莲香萦绕,花色清冷艳丽,莲瓣饱满丰腴。
- 平展水天菱唱远:平展,水面开阔与天际相连;菱唱,采菱人悠远的歌声;远,歌声飘向远方。句意:水面开阔连天,采菱人的歌声悠悠飘远。
- 竹山苍翠自成围:竹山,堂外的青山(董嗣杲多有咏竹山之作);苍翠,草木青绿之色;自成围,青山环绕成天然的屏障。句意:堂外竹山苍翠,自成一圈清幽的围合景致。
现代译文
堂前的莲花仙根,原是移自华峰胜境,以湘水清波滋养,如贵妃出浴般莹洁娇妍。
先皇御题的三字匾额仍有龙纹护持,昔日闲居此地的府尹旧迹,如今已然全然非昨。
风檐下莲影摇荡,姿态清凉柔媚;月栏边莲香萦绕,花色冷艳丰腴。
水面开阔与天相连,采菱人的歌声悠悠远去,堂外竹山苍翠,自成一圈清幽的围合。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕。此诗为其咏物怀古之作,结合“先皇御题”“旧尹”等语,可知玉莲堂原是宋代官宦或皇家的堂宇。宋亡之后,诗人重游旧地,见堂前莲花依旧盛放,而前朝盛景、旧迹已然变迁,遂借咏莲抒发今昔盛衰之感,同时描摹莲堂周遭的清幽景致,寄寓自身的怅惘与孤寂。
艺术赏析
- 用典贴切,虚实相生:颔联“净引湘波出浴妃”化用杨贵妃出浴典故,既贴合“玉莲”的堂名与莲花莹洁的特质,又以美人喻花,赋予莲花柔媚的姿态,将咏物与抒情融为一体,无生硬堆砌之弊。
- 今昔对比,寄兴遥深:“龙护先皇三字在,燕居旧尹一清非”以留存的御题与变迁的旧迹形成鲜明对比,奠定全诗怀古的情感基调,暗合宋亡之后的时代变迁,寄寓了诗人对前朝的追怀与对世事沧桑的慨叹。
- 写景层次分明,意境淡远:诗歌从近景的风檐莲影、月槛莲香,到远景的水天菱唱、竹山围合,由近及远,层层铺展,将莲堂的清幽景致与周遭山水融为一体,营造出淡远静谧的意境。末句以景结情,余韵悠长,将诗人的怅惘之情融于清幽的山水景致之中。
- 格律工整,语言雅致:全诗为标准七言律诗,颔联“风檐摇影凉姿媚,月槛迷香冷艳肥”对仗工稳,“凉姿媚”对“冷艳肥”,以“凉”“冷”二字突出莲的清雅特质,“媚”“肥”二字精准描摹莲的姿态与形态,语言凝练雅致,符合宋诗咏物诗的典型特色。
- 争议说明:“燕居旧尹一清非”一句的“一清非”存在学界争议,一说为“一何非”的讹误,一说“清”指清雅堂景,“非”指今昔迥异,解读时需结合语境酌情体会。
常见问题
《玉莲堂》的作者和朝代是什么?
《玉莲堂》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《玉莲堂》主要写了什么?
这首宋代七言律诗以玉莲堂为吟咏载体,先以典故描摹堂前莲花的高洁娇美,再借“先皇御题”“旧尹旧迹”抒发今昔盛衰之感,继而从白日到月夜铺展莲堂周遭的清幽景致,兼具咏物之工与怀古之思,意境淡远雅致。
《玉莲堂》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕。此诗为其咏物怀古之作,结合“先皇御题”“旧尹”等语,可知玉莲堂原是宋代官宦或皇家的堂宇。宋亡之后,诗人重游旧地,见堂前莲花依旧盛放,而前朝盛景、旧迹已然变迁,遂借咏莲抒发今昔盛衰之感,同时描摹莲堂周遭的清幽景致,寄寓自身的怅惘与孤寂。
《玉莲堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,虚实相生 :颔联“净引湘波出浴妃”化用杨贵妃出浴典故,既贴合“玉莲”的堂名与莲花莹洁的特质,又以美人喻花,赋予莲花柔媚的姿态,将咏物与抒情融为一体,无生硬堆砌之弊。 2. 今昔对比,寄兴遥深 :“龙护先皇三字在,燕居旧尹一清非”以留存的御题与变迁的旧迹形成鲜明对比,奠定全诗怀古的情感基调,暗合宋亡之后的时代变迁,寄寓了诗人对前朝的追怀与对世事...