这首诗是宋代诗人董嗣杲咏杭州九里松古迹的七言律诗,以九里松的历史渊源与周边景致为核心,串联唐代植松、南宋题额等典故,寄寓对人文遗存与历史变迁的感慨。
九里松
开元刺史擅清风,九日亲栽夹道松。
屋顶自生涛浪势,根头谁觅茯苓踪。
行春桥掩云千态,一字门封翠几重。
人讶金填吴说笔,不知此笔遇高宗。
屋顶自生涛浪势,根头谁觅茯苓踪。
行春桥掩云千态,一字门封翠几重。
人讶金填吴说笔,不知此笔遇高宗。
简要说明
逐句注释
- 开元刺史擅清风:开元为唐玄宗年号,此处借指唐开元年间杭州刺史袁仁敬,其在洪春桥至灵隐间夹道植松绵延九里,史有清名。“擅清风”谓其以清廉正直的声名传世。
- 九日亲栽夹道松:“九日”或指重阳佳节,亦泛指时日;“夹道松”即九里松,为杭州著名古迹。此句交代九里松的由来,谓刺史亲手栽种道旁苍松。
- 屋顶自生涛浪势:“自生”谓自然生发;“涛浪势”形容松涛澎湃如江海浪涛。此句写风过松林时,松枝摇曳、松声阵阵,仿佛在屋舍之上翻卷浪涛之态。
- 根头谁觅茯苓踪:“根头”指松树根部;茯苓为寄生在松根的名贵菌类,常与隐逸意象相关。此句谓古松年代久远,根柢深厚,却已无人寻访茯苓踪迹,暗寓古松被冷落的沧桑感。
- 行春桥掩云千态:行春桥为杭州西湖周边古桥,临近九里松景区;“掩”谓掩映,“云千态”指云雾缭绕呈现万千姿态。此句写行春桥被云雾掩映,景致空灵悠远。
- 一字门封翠几重:“一字门”指杭州九里松入口处的城门(或牌坊门);“封”谓遮蔽,“翠几重”言翠绿的松林层层叠叠。此句写一字门被茂密的松林重重遮盖,尽显古松的幽深茂密。
- 人讶金填吴说笔:吴说为南宋著名书法家,宋高宗时以书法受宠,曾题写“九里松”匾额;“金填”指以金泥填饰字迹。此句谓世人惊叹于用金泥填饰的吴说所书题额。
- 不知此笔遇高宗:“高宗”即宋高宗赵构,其酷爱书法,对吴说的笔墨颇为赏识。此句暗指题额的书法曾得帝王恩宠,而世人多不知这层历史渊源。
现代译文
唐开元年间的杭州刺史,以清廉清名传扬后世,
亲手在道旁栽种下绵延九里的苍松。
风过松林涌起涛浪,仿佛在屋舍之上翻卷,
古松根柢深厚,谁还能寻到茯苓的踪迹?
行春桥掩映在云雾之中,千般姿态摇曳,
一字门被层层翠绿的松林遮蔽封存。
世人惊叹那用金泥填饰的吴说笔踪,
却不知这笔墨也曾得宋高宗赏识恩宠。
创作背景
董嗣杲为宋末元初杭州诗人,宋度宗咸淳年间进士,入元后隐居不仕。九里松为杭州西湖周边著名古迹,始建于唐开元年间,历经数百年留存至南宋。此诗应为诗人游历九里松时所作,借咏古松古迹,串联唐代植松、南宋题额的历史典故,抒发对临安城人文遗存的追怀,暗含宋亡之后对前朝旧事的沧桑感慨。学界一般认为此诗创作于南宋末年至元初之际。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“屋顶”对“根头”、“行春桥”对“一字门”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合清晰:首联点出九里松的历史源头,颔联描摹古松的形神,颈联铺陈周边景致,尾联转入人文典故,收束于历史感慨,结构严谨。
- 用典与意象:诗中多处用典:以袁仁敬植松交代古迹渊源,以吴说书额、高宗赏识串联南宋人文掌故,以茯苓意象暗合隐逸情怀,典故运用自然贴切,无堆砌之感。同时以“涛浪势”“云千态”“翠几重”等意象,营造出古松幽深、景致空灵的意境。
- 抒情与深意:全诗表面咏物,实则怀古。尾联“人讶金填吴说笔,不知此笔遇高宗”为点睛之笔,以世人只知题额精美、不知其背后帝王赏识的历史背景,暗含对人文遗存被后世简化为表象的感慨,寄寓了对历史变迁、人事代谢的深沉思考,将咏物与怀古融为一体。
常见问题
《九里松》的作者和朝代是什么?
《九里松》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《九里松》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人董嗣杲咏杭州九里松古迹的七言律诗,以九里松的历史渊源与周边景致为核心,串联唐代植松、南宋题额等典故,寄寓对人文遗存与历史变迁的感慨。
《九里松》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初杭州诗人,宋度宗咸淳年间进士,入元后隐居不仕。九里松为杭州西湖周边著名古迹,始建于唐开元年间,历经数百年留存至南宋。此诗应为诗人游历九里松时所作,借咏古松古迹,串联唐代植松、南宋题额的历史典故,抒发对临安城人文遗存的追怀,暗含宋亡之后对前朝旧事的沧桑感慨。学界一般认为此诗创作于南宋末年至元初之际。
《九里松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“屋顶”对“根头”、“行春桥”对“一字门”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合清晰:首联点出九里松的历史源头,颔联描摹古松的形神,颈联铺陈周边景致,尾联转入人文典故,收束于历史感慨,结构严谨。 2. 用典与意象 :诗中多处用典:以袁仁敬植松交代古迹渊源,以吴说书额、高宗赏识串联南...