自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县

· 董嗣杲

朔风吹沙昏,聚落风物蕃。
剧邑此寄治,零星数军屯。
奸狡纷雁鹜,生殖丰鸡豚。
猎子事兵仗,儒家扃荜门。
时闻读书声,句读失讨论。
小舟泊洲虚,入市市不喧。
何年弓戈戕,睹此惊心魂。
百里馀几户,谁肆科调繁。
邑令率以摄,凋瘵真难言。
俊佐觅幕檄,不洗部民冤。
气象日益靡,莅政几触藩。
野老采野果,倚篱喂病孙。
逢客乃靳吝,出语妄自尊。
细故起叱咤,徒御嗤蛮村。
失笑向此适,窒忿思倒樽。
云簇天冱寒,有酒无从温。

简要说明

这首诗是南宋末年诗人董嗣杲的纪行之作,作于他自曹家沙遇风渡江抵达铜陵县途中。诗人以写实笔触铺陈沿途所见,描绘了宋末战乱后铜陵地区民生凋敝、吏治腐败的社会图景,抒发了对百姓苦难的深切同情与对时局的忧愤之情。

逐句注释

  1. 朔风吹沙昏:朔风,北风;昏,天色昏暗。北风卷着沙尘,天地一片昏蒙。
  2. 聚落风物蕃:聚落,村落;蕃,繁盛、富庶。此句为诗人初到的表面观感,与后文实情形成强烈反差。
  3. 剧邑此寄治:剧邑,政务繁重的大县;寄治,因战乱或灾荒临时设立的治所。这里本是重要大县,却只能暂设临时治所。
  4. 零星数军屯:军屯,军队屯田驻防的据点。仅零散分布着几处军队屯田的营垒,可见当地驻军稀少、防务废弛。
  5. 奸狡纷雁鹜:奸狡,奸猾刁顽之徒;雁鹜,大雁与野鸭,比喻人群纷乱嘈杂。奸猾之徒如雁鹜般纷扰作乱,扰乱地方秩序。
  6. 生殖丰鸡豚:生殖,生计、生产;鸡豚,鸡与猪,代指农家畜牧。农家本应靠着鸡豚养殖维持生计、丰足度日。
  7. 猎子事兵仗:猎子,猎户;兵仗,兵器。战乱之下,猎户都不得不置办兵器,投身军旅。
  8. 儒家扃荜门:扃,关闭;荜门,用荆竹编成的柴门,代指贫寒之家。儒生们都紧闭柴门,避世不出,文教荒废。
  9. 时闻读书声,句读失讨论:句读,古书的断句,代指经学教育。偶尔能听到巷里的读书声,但连基本的句读都无人研讨,可见当地文教已然彻底荒废。
  10. 小舟泊洲虚,入市市不喧:洲虚,沙洲空寂。小船停泊在空荡的沙洲上,走入集市却听不到丝毫喧闹之声,可见市井萧条。
  11. 何年弓戈戕,睹此惊心魂:弓戈戕,指战乱兵祸。不知从哪一年起的兵祸,让我见到这般景象心惊魂断。
  12. 百里馀几户,谁肆科调繁:科调,官府征收的赋税与徭役。方圆百里之内只剩寥寥几户人家,是谁在横征暴敛,不断加重百姓的负担?
  13. 邑令率以摄,凋瘵真难言:邑令,县令;摄,代理官职。县令大多是临时委派的代理官员,毫无理政的责任心,百姓的疾苦实在难以言说。
  14. 俊佐觅幕檄,不洗部民冤:俊佐,贤能的佐吏;幕檄,幕府的征召文书。所谓贤能的佐吏只想着谋求幕府的官职,却不肯为治下百姓洗雪沉冤。
  15. 气象日益靡,莅政几触藩:靡,奢靡颓败;触藩,语出《易经·大壮》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,比喻进退两难、处处碰壁。社会风气日益颓靡,官员理政动辄碰壁,寸步难行。
  16. 野老采野果,倚篱喂病孙:乡间老人采摘野果充饥,靠着篱笆喂养生病的孙儿,尽显百姓的窘迫与困苦。
  17. 逢客乃靳吝,出语妄自尊:靳吝,吝啬小气。地方小吏遇到来客却吝啬小气,说话狂妄自大,一副骄横跋扈的模样。
  18. 细故起叱咤,徒御嗤蛮村:细故,小事;徒御,随从仆役。一点小事就呵斥百姓,随从还嘲笑这是蛮荒村落,尽显地方官吏的傲慢与无知。
  19. 失笑向此适,窒忿思倒樽:适,到、往;窒忿,压抑悲愤。我苦笑自己来到此地,满心悲愤只想借酒消愁。
  20. 云簇天冱寒,有酒无从温:冱寒,严寒。云团簇拥,天气严寒,即便有酒也无从温热,进一步烘托了诗人内心的凄寒与悲愤。

现代译文

北风卷沙天地昏,村落风物乍看繁。
剧县暂寄临时治,零星军屯戍荒垣。
奸猾之徒如雁鹜,纷扰市井乱纷纷。
农家生计赖鸡豚,如今生计竟何存?
猎户尽皆操兵仗,儒生闭门隐柴门。
偶闻巷里读书声,句读失传无人论。
小舟系泊沙洲静,入市不闻市井喧。
不知兵戈何年起,睹此情景暗销魂。
百里乡野余几户,谁横征敛赋役繁?
县令多是临时任,民生凋敝苦难言。
贤佐唯求幕下职,不肯为民洗沉冤。
世道颓靡风气坏,理政处处遇樊藩。
野老采果篱边立,喂病孙儿倚柴门。
见客尚且吝悭甚,出言妄自尊大言。
小事即起呵斥声,从吏笑此蛮村偏。
苦笑此行何所适,满腔愤懑欲倾樽。
云团簇拥天寒甚,有酒无火难温存。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,活跃于度宗、恭帝时期,曾辗转江淮一带躲避元军南下的战乱,亲历宋末兵燹与民生凋敝之景。此诗作于诗人自曹家沙遭遇江风、险遭覆舟,最终抵达铜陵县的途中。彼时南宋政权腐朽不堪,地方吏治败坏,百姓饱受兵祸与横征暴敛之苦,诗人目睹铜陵地区的破败景象,将所见所感诉诸笔端,抒发了忧国忧民的悲愤之情。

艺术赏析

  1. 写实白描,直面现实:全诗以白描手法铺陈所见所闻,从萧瑟的自然景象到萧条的市井民生,再到吏治的腐败,均以平实的笔触如实记录,无过多藻饰,却极具冲击力,体现了宋诗现实主义的创作特色,与新乐府诗“惟歌生民病”的精神一脉相承。
  2. 对比反差,强化批判:开篇以“朔风吹沙昏”的萧瑟氛围与“聚落风物蕃”的表面富庶形成强烈反差,后续又以“生殖丰鸡豚”的假象与“野老采野果”“病孙”的真实苦难形成对比,更以地方小吏的骄横跋扈反衬百姓的困苦,层层递进地揭露了宋末社会的真实面目。
  3. 细节生动,以小见大:诗中选取“野老采野果,倚篱喂病孙”“逢客乃靳吝,出语妄自尊”等典型细节,精准刻画了百姓的窘迫与吏治的腐败,诗人的悲愤与同情蕴含在客观描写之中,情感沉郁厚重,于细微处见时代之弊。
  4. 章法严谨,层层递进:全诗先绘沿途景象,再叙治所情况,继而揭露奸猾横行、民生凋敝,再批判吏治腐败,最后以自身的悲愤与寒天无酒的处境收束,结构清晰,情感逐层加深,从所见到所感,逻辑连贯,浑然一体。
  5. 语言质朴,意蕴深沉:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,却能以极简的文字传递丰富的社会信息,于平淡之中见深刻,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,兼具叙事性与批判性,情感真挚动人。

常见问题

《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县》的作者和朝代是什么?

《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县》主要写了什么?

这首诗是南宋末年诗人董嗣杲的纪行之作,作于他自曹家沙遇风渡江抵达铜陵县途中。诗人以写实笔触铺陈沿途所见,描绘了宋末战乱后铜陵地区民生凋敝、吏治腐败的社会图景,抒发了对百姓苦难的深切同情与对时局的忧愤之情。

《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,活跃于度宗、恭帝时期,曾辗转江淮一带躲避元军南下的战乱,亲历宋末兵燹与民生凋敝之景。此诗作于诗人自曹家沙遭遇江风、险遭覆舟,最终抵达铜陵县的途中。彼时南宋政权腐朽不堪,地方吏治败坏,百姓饱受兵祸与横征暴敛之苦,诗人目睹铜陵地区的破败景象,将所见所感诉诸笔端,抒发了忧国忧民的悲愤之情。

《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,直面现实 :全诗以白描手法铺陈所见所闻,从萧瑟的自然景象到萧条的市井民生,再到吏治的腐败,均以平实的笔触如实记录,无过多藻饰,却极具冲击力,体现了宋诗现实主义的创作特色,与新乐府诗“惟歌生民病”的精神一脉相承。 2. 对比反差,强化批判 :开篇以“朔风吹沙昏”的萧瑟氛围与“聚落风物蕃”的表面富庶形成强烈反差,后续又以“生殖丰鸡豚”的假象与“野...