岳鄂王墓

· 董嗣杲

将军魂梦绕旌旃,偃月谋成尚忍言。
一旦风波谁左袒,八陵荆棘自中原。
更无雁带边头信,惟有天知地下冤。
郁郁栖霞霞外树,墓门不掩鹳巢喧。

简要说明

这首诗是宋末诗人凭吊岳飞墓的怀古之作,以岳飞的千古奇冤为核心,串联起中原沦陷的家国之悲与墓前荒凉的现实感慨,抒发了对忠良被戮的悲愤、对故国山河破碎的哀伤,寄寓了深沉的亡国之痛。

逐句注释

  1. 将军魂梦绕旌旃:将军指岳飞,死后追封鄂王;旌旃(jīng zhān)为军中旗帜,代指抗金前线的军营。句意:岳飞的魂魄仍萦绕在当年征战的战旗之下。
  2. 偃月谋成尚忍言:偃月谋,学界主流解读为岳飞克复中原的北伐战略(或以偃月阵代指兵法谋略);尚忍言意为壮志难酬、冤屈无从诉说。句意:破敌的谋略已成,却只能忍泪吞声,无从伸张。
  3. 一旦风波谁左袒:风波指岳飞被陷害致死的风波亭;左袒语出《史记·吕后本纪》,指偏袒一方,此处指满朝文武无人为岳飞申辩。句意:一朝风波亭冤案发生,又有谁肯为忠良挺身而出?
  4. 八陵荆棘自中原:八陵指北宋徽、钦二帝及其他六位帝王的皇陵,位于中原巩义地区,靖康之变后遭金兵破坏,荒草丛生;自中原意为中原故土彻底沦为敌境。句意:中原的北宋皇陵早已荆棘丛生,故国山河陆沉。
  5. 更无雁带边头信:化用“鸿雁传书”典故,此处代指抗金前线的捷报与故土音信。句意:再也没有鸿雁捎来边疆的战讯与故土的消息。
  6. 惟有天知地下冤:地下冤指岳飞沉埋于地下的奇冤。句意:唯有苍天知晓岳飞含冤而死的真相。
  7. 郁郁栖霞霞外树:栖霞指岳飞墓所在的杭州栖霞岭;霞外树形容林木高耸直入云霞。句意:栖霞岭上林木郁郁苍苍,直插云霞之外。
  8. 墓门不掩鹳巢喧:鹳(guàn)为水鸟,此处指鹳鸟在墓门筑巢;不掩意为墓园荒凉冷落、无人打理,鹳鸟的喧闹毫无遮蔽。句意:墓门敞开,鹳鸟的喧闹声从未停歇,更显墓园凄清。

现代译文

将军的魂魄仍萦绕在当年的战旗之间,
破敌的谋略已成,却只能忍泪难言。
一朝风波亭冤案起,谁曾为忠良袒护?
中原的皇陵早已荆棘丛生,故国陆沉。
再没有鸿雁捎来边疆的捷报音讯,
唯有苍天知晓地下沉埋的奇冤。
栖霞岭上林木郁郁直上云霄,
墓门敞开,鹳鸟的喧闹从未停歇。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕。这首诗是他凭吊杭州栖霞岭岳飞墓时所作。南宋末年元军大举南下,故国沦亡,诗人目睹山河破碎,借岳飞的千古奇冤抒发自身亡国之悲,同时批判了当朝权臣误国、忠良被弃的现实。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“风波”直指岳飞被害的史实,“左袒”精准点出朝堂无人为忠良申辩的窘境,“雁带边头信”化用鸿雁传书的传统意象,既烘托了边疆音信断绝的悲凉,也暗含故土难归的怅惘,典故与主题高度契合。
  2. 情景交融,意境沉郁:尾联以“郁郁栖霞霞外树”的繁茂之景,反衬“墓门不掩鹳巢喧”的荒凉之境,以墓园的冷清孤寂暗喻岳飞忠魂被冷落、奸臣气焰未消的现实,将悲愤之情寄寓于景物之中,情感深沉内敛又极具感染力。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从追述岳飞的冤狱,到慨叹中原沦陷,再到抒发“天知其冤”的无奈,最后以墓前景象收束,情感逐层加深,从个人忠冤延伸至家国沦丧,最终落脚于现实的凄凉,整体沉郁顿挫,极具史诗感。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,整体平仄协调、韵律和谐,符合宋诗七律的创作规范,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,贴合怀古伤今的主题。

常见问题

《岳鄂王墓》的作者和朝代是什么?

《岳鄂王墓》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《岳鄂王墓》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人凭吊岳飞墓的怀古之作,以岳飞的千古奇冤为核心,串联起中原沦陷的家国之悲与墓前荒凉的现实感慨,抒发了对忠良被戮的悲愤、对故国山河破碎的哀伤,寄寓了深沉的亡国之痛。

《岳鄂王墓》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕。这首诗是他凭吊杭州栖霞岭岳飞墓时所作。南宋末年元军大举南下,故国沦亡,诗人目睹山河破碎,借岳飞的千古奇冤抒发自身亡国之悲,同时批判了当朝权臣误国、忠良被弃的现实。

《岳鄂王墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“风波”直指岳飞被害的史实,“左袒”精准点出朝堂无人为忠良申辩的窘境,“雁带边头信”化用鸿雁传书的传统意象,既烘托了边疆音信断绝的悲凉,也暗含故土难归的怅惘,典故与主题高度契合。 2. 情景交融,意境沉郁 :尾联以“郁郁栖霞霞外树”的繁茂之景,反衬“墓门不掩鹳巢喧”的荒凉之境,以墓园的冷清孤寂暗喻岳飞忠魂被冷落、...