寄杨云静

· 董嗣杲

公藉椒涂成达宦,我传草檄守清贫。
閒曹奔走徒云仕,薄俸沾濡不逮亲。
饮水曲肱无此量,解衣推食有何人。
凉风四壁蛩新咽,偏恼淹回独客身。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲寄赠友人杨云静的作品,通过对比友人凭借门路显达与自身仕途困顿、清贫潦倒的境遇,抒发了客居异乡的孤寂失意与生活窘迫的苦闷,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 公藉椒涂成达宦:公,对友人杨云静的尊称;藉,凭借、依靠;椒涂:原指后妃所经的宫中路途,后借指宫廷内廷的援引途径,也代指显贵的仕进之阶;达宦,显贵的官员。句意:你依靠宫廷内廷的援引,成就了显贵的仕途。
  2. 我传草檄守清贫:传,此处指担任文书类职事;草檄,起草檄文,代指从事文案工作;守清贫,坚守清贫的生活处境。句意:我却只能靠起草文书的差事,过着清贫的日子。
  3. 閒曹奔走徒云仕閒曹(同“闲曹”),指闲散无实权的官署或官职;奔走,奔波劳碌;徒云仕,徒然算是做了官,指为官却无实际收益与价值。句意:在闲散的官署里奔波劳碌,不过是白白占着仕籍罢了。
  4. 薄俸沾濡不逮亲:薄俸,微薄的俸禄;沾濡,原指浸润,此处代指俸禄微薄,仅能勉强糊口;不逮亲,不足以供养双亲。句意:微薄的俸禄连供养父母都做不到。
  5. 饮水曲肱无此量饮水曲肱,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道的生活境界;无此量,没有这样的胸怀与定力,意为自己无法安然处之清贫。句意:想要像古人那样安贫乐道,我却没有那样的胸怀。
  6. 解衣推食有何人解衣推食,出自《史记·淮阴侯列传》,指对人慷慨施惠、关怀备至;有何人,即有谁能如此待我。句意:又有谁能像古人那样慷慨接济我呢?
  7. 凉风四壁蛩新咽:四壁,形容家徒四壁的贫寒境况;蛩,蟋蟀;新咽,刚刚发出凄切的鸣叫声。句意:四面凉风穿堂,墙下的蟋蟀刚发出哀鸣。
  8. 偏恼淹回独客身淹回,指漂泊滞留、仕途失意不得志;独客身,独自客居异乡的人。句意:偏偏这凄切的虫鸣,更惹恼了我这漂泊失意的独客之身。

现代译文

你倚靠宫廷门路成就了显贵仕途,我却仅靠起草文书,守着清贫度日。
在闲散官署奔波劳碌,不过是徒有仕官之名,微薄的俸禄连供养双亲都不足。
想要如古人般安贫乐道,我却没有那样的胸怀,又有谁能慷慨接济我呢?
四面凉风穿堂,墙下蟋蟀初鸣哀咽,偏偏这凄切声响,更搅扰得我这漂泊失意的独客心烦意乱。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,南宋末年曾担任低级文职官吏,一生困顿潦倒,南宋灭亡后隐居。这首诗是他客居异乡时寄赠显达友人杨云静的作品:杨云静凭借宫廷内廷的援引得以身居显位,而诗人自身仕途失意,仅任闲散小官,生活窘迫,遂作此诗倾诉自身境遇,抒发失意之慨。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:首联以“公藉椒涂成达宦”与“我传草檄守清贫”形成鲜明对比,开篇即点出自身与友人的境遇差异;颔联、颈联进一步铺陈自身仕途困顿、生活清贫的处境,尾联以孤寂之景烘托失意心境,强化了全诗沉郁的情感基调。
  2. 用典贴切自然:两处典故均服务于抒情需要:“饮水曲肱”化用《论语》语句,既点出安贫乐道的传统士大夫理想,又反衬出诗人无法释怀的清贫之苦;“解衣推食”出自《史记》,抒发了诗人在困顿中无人接济的孤苦,典故运用不显堆砌,情感表达真挚厚重。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言平实质朴,无刻意雕琢之痕,却将失意落寞的情绪表达得淋漓尽致。
  4. 情景交融收尾:尾联以“凉风四壁蛩新咽”的萧瑟之景,烘托出家徒四壁、客居异乡的孤寂氛围,“偏恼淹回独客身”将景物与自身境遇结合,以景结情,将失意愁苦的情绪推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《寄杨云静》的作者和朝代是什么?

《寄杨云静》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《寄杨云静》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲寄赠友人杨云静的作品,通过对比友人凭借门路显达与自身仕途困顿、清贫潦倒的境遇,抒发了客居异乡的孤寂失意与生活窘迫的苦闷,情感沉郁真挚。

《寄杨云静》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,南宋末年曾担任低级文职官吏,一生困顿潦倒,南宋灭亡后隐居。这首诗是他客居异乡时寄赠显达友人杨云静的作品:杨云静凭借宫廷内廷的援引得以身居显位,而诗人自身仕途失意,仅任闲散小官,生活窘迫,遂作此诗倾诉自身境遇,抒发失意之慨。

《寄杨云静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :首联以“公藉椒涂成达宦”与“我传草檄守清贫”形成鲜明对比,开篇即点出自身与友人的境遇差异;颔联、颈联进一步铺陈自身仕途困顿、生活清贫的处境,尾联以孤寂之景烘托失意心境,强化了全诗沉郁的情感基调。 2. 用典贴切自然 :两处典故均服务于抒情需要:“饮水曲肱”化用《论语》语句,既点出安贫乐道的传统士大夫理想,又反衬出诗人无法释怀的清贫之...